Premiere Pro CC 的新增功能 | 2013 年 7 月

本文档描述 Premiere Pro CC 2013 年 7 月版的新功能和功能变更：

视频：新功能和增强功能概述

现在，可使用键盘快捷键，根据时间轴中的当前序列字幕，快速创建新序列字幕。

在时间轴中，按 Alt (win) 或 Option (Mac OS) 并拖动当前字幕。新的唯一字幕已创建。在时间轴中使用键盘快捷键创建的结果与使用“字幕”中的“根据当前字幕新建字幕”选项的结果相同。

新创建的字幕并非原字幕的复制品，不会引用原有的主剪辑。对这一新字幕所作的任何修订，都不会反映到原字幕或其实例中。

部分重点：

• “复制/粘贴”的工作流与原来相同，会创建复制实例，并向上关联到原主字幕剪辑。
• 除了已提及的方法外，还可使用其他方式创建重复字幕。例如，可以在跟踪项目中使用“匹配帧”功能，以加载源监视器中的主剪辑字幕。然后，可将字幕重新编入序列，或是手动查找原主剪辑字幕，并将其编入序列。
 

增强了“提升或提取”功能

利用 Premiere Pro 中的“提升或提取”功能，可轻松将选定剪辑部分从一个序列移动到另一个序列。

在之前的版本中，Premiere Pro 要求设置“入点和出点”两者，来定义“提升”或“提取”的范围。如需概略地提前了解此功能如何作用，请参阅 Clay Asbury 提供的此教程。

“提升或提取”功能现已得到增强，无论是设置入点还是出点时，都可产生作用。仅设置入点时，“提升或提取”将作用于起于入点结束于序列末端结束点的区段。仅设置出点时，“提升或提取”将作用于起于序列起始点结束于出点的区段。

作用于入点/出点的复制、剪切、清除操作

Premiere Pro 中的“剪切”、“复制”、“清除”功能，作用于目标轨道上的入点和出点之间的范围。不选择序列中的特定剪辑，也可直接使用这些功能。

如果只设置了入点，则无需入/出点范围。此时，“剪切”、“复制”、“清除”功能，作用于目标轨道上从入点到序列结束点之间的范围。同样，只设置了出点时，“剪切”、“复制”、“清除”功能，作用于目标轨道上从序列起始点到出点之间的范围。

使用“启用剪辑”命令启用/禁用剪辑

现在可快速切换已启用剪辑的状态。在预览编辑时，利用此功能有助于在两种不同的回放结果之间来回切换。

选择带有复杂设置的多个剪辑时，可使用“启用剪辑”命令，作为启用/禁用剪辑的触发器。例如，如果剪辑 A 启用而剪辑 B 被禁用，同时选择两个剪辑并使用“启用剪辑”，结果就是剪辑 A 被禁用而剪辑 B 启用。

要使用“启用剪辑”命令，右键单击 (Win) 或按住 Ctrl 键单击 (Mac OS) 时间轴中的剪辑，然后从上下文菜单中选择“启用”。

使用剪辑选择项匹配帧

在之前的 Premiere Pro 版本中，“匹配帧”命令使用轨道目标定位来识别时间轴中要匹配的剪辑。而现在，剪辑选择项取代了轨道目标定位。选择剪辑后，“匹配帧”会忽略轨道目标定位，并匹配至选定剪辑播放指示器下的帧。

部分重点：

• 选择剪辑时，确保将播放指示器置于选定剪辑中的帧上。如果播放指示器位于选定剪辑范围以外的帧上，则会使用轨道目标定位，且会匹配目标轨道上最上面的帧。
 
• 选择多个剪辑时，播放指示器应布置于多个剪辑的上方。 此时，使用“匹配帧”命令会匹配最上面的剪辑。

重新链接脱机序列

“链接媒体”命令现在可用于脱机序列。利用此命令，可重新连接特定序列中使用的所有媒体，而无需重新链接项目中的所有媒体。

使用“链接媒体”命令

或者，在“时间轴”面板中右键单击 (Win) 或按住 Ctrl 键单击 (Mac OS) 某个序列选项卡，然后从上下文菜单中选择“链接媒体”。

1. 右键单击 (Win) 或按住 Ctrl 键单击 (Mac) 某个脱机序列并在上下文菜单中选择“链接媒体”。该序列中使用的所有剪辑都会显示在“查找媒体”对话框中。
   
2. 重新链接脱机序列的方式，与重新链接脱机剪辑的任意选择项类似。

增强的“EDL 导出”对话框

在之前的 Premiere Pro 版本中，可手动删除主轨道和过渡以创建简单的 EDL（编辑决定列表）文件。现在，可直接从“EDL 导出”对话框中排除主轨道和过渡。

“EDL 导出”对话框中包含两个新选项，可用于包括或排除主轨道和过渡。

• 包括主轨道
  
• 包括过渡

默认情况下，“包括主轨道”选项处于未选中状态，而“包括过渡”选项处于已选中状态。

要导出不带过渡或主剪辑的 EDL，请取消选择“包括过渡”或“包括主轨道”。过渡和 V2 剪辑会保留在序列中。

在源监视器的项目中显示

源监视器中显示的项目，可轻松在“项目”面板中找到。

加载源监视器中的某个剪辑，右键单击 (Windows) 或按住 Ctrl 键单击 (Mac OS) 序列中的某个剪辑，然后选择“在项目中显示”。随后，Premiere Pro 会在“项目”面板中找出源剪辑并将其选中。

时间轴中提供了“已链接的选择项”切换按钮

Premiere Pro 提供了“已链接的选择项”命令，可用于时间轴面板中的而所有开放序列。您可以使用“已链接的选择项”命令作为切换开关。默认情况下，“已链接的选择项”为开启状态。

“已链接的选择项”命令既在时间轴中提供了相应的按钮，又可通过“序列”菜单使用。还可为此功能分配键盘快捷键。

“已链接的选择项”处于开启状态时，单击时间轴中已链接的剪辑，会自动选中所有关联的轨道。例如，如果单击已链接 A/V 剪辑的视频部分，则会自动选中其音频部分。

当“已链接的选择项”处于关闭状态时，单击时只会选中单个轨道项，而不会选择其他任何关联的轨道。

选择轨道时按 Alt 键 (Win) 或 Option 键 (Mac)，可临时覆盖开关状态。例如，如果“已链接的选择项”处于开启状态，则选择已链接的剪辑时按 Alt 键 (Win) 或 Option 键 (Mac)，只会选中单击的单个轨道。

在时间轴的 Finder 中显示

利用此功能，可选择某个序列剪辑并找出磁盘上与其相链接的媒体。

剪辑上下文菜单中提供了“在资源管理器中显示”(Win) 或“在 Finder 中显示”(Mac OS) 命令。为所选剪辑选择此命令后，会打开包含剪辑已链接媒体文件的 Finder 或 Explorer 文件夹，而选定的文件会被置于前方。

默认起始时间码首选项

利用 Premiere Pro，可将序列的起始时间从 00:00:00:00 更改为您选定的起始时间。可将指定的起始时间设置为默认起始时间。

在时间轴面板菜单中，选择“起始时间”。在“起始时间”对话框中，输入起始时间，然后选择“设置为未来序列的默认值”。您输入的“起始时间”，将会用作所有新序列的默认起始时间。

在源监视器中拖动和预览文件

现在，只需将 Finder (Mac OS) 或 Explorer (Win) 窗口中的文件直接拖曳到源监视器中，即可轻松预览文件。这种预览方式，类似于在将剪辑导入项目之前，在媒体浏览器中预览剪辑。

系统会为您拖曳到源监视器中的剪辑创建新项目，这些剪辑不会自动导入当前打开的项目中。

“匹配帧”增强

现在，利用“匹配帧”功能，可将源监视器中的帧与序列的源文件相匹配。借助于此增强功能，您无需先在时间轴中打开序列，然后在从该处匹配帧。

对于多机位序列，使用“匹配帧”时，首先会在源监视器中打开选定的摄像机源剪辑。如果嵌套了常规序列或多机位序列，则使用额外的“匹配源帧”命令会打开所有源序列，直到正确的源文件打开为止。

例如，使用“匹配帧”命令时，首先会在源监视器中打开多机位源序列。接下来使用“匹配帧”命令，会在源监视器中打开针对选定角度的原始源摄像机剪辑。

轻松识别时间轴中的脱机剪辑

在之前的 Premiere Pro 版本中，只有展开轨道时，时间轴中的脱机剪辑才会显示为红色。现在，所有脱机剪辑均显示为红色，无需展开轨道。利用这一增强功能，可轻松找出时间轴中的脱机剪辑。

新的“音调设置”对话框

Premiere Pro 提供了新的“音调设置”对话框，可用于在 -20dB 振幅下创建彩条剪辑。

使用“音调设置”对话框

• 选择“稳定音调”以任何所需的频率创建彩条剪辑。
• 选择“识别通道”创建符合 EBU 音频标准的彩条剪辑。

1. 双击彩条剪辑以打开“音调设置”对话框。
   
2. 在“音调设置”对话框中指定音频设置。

从“字幕”面板打开“隐藏字幕”剪辑

现在，可通过双击“字幕”面板中的某个字幕剪辑，查看该剪辑的内容。如果“字幕”面板已打开，则 Premiere Pro 会将“字幕”面板突出显示。

可从时间轴访问源设置对话框

对于提供源设置的剪辑，例如 RED 和 Arri Raw，可直接从时间轴访问源设置对话框。

在时间轴中，右键单击 (Win) 或按住 Ctrl 键单击 (Mac) 序列中的剪辑，然后在上下文菜单中选择“源设置”。

自动保存改进

在之前的 Premiere Pro 版本中，即使您指定了执行“自动保存”的时间间隔，但如果指定的时间间隔处发生活动，“自动保存”就会被阻止。现在，如果“自动保存”被活动所阻止，则会暂时搁置，直到下一个不活动期到来时再触发。

在之前的版本中，当前已打开的项目中存在未保存的更改时，Premiere Pro 会执行“自动保存”。这样可能造成很长一段时间内，打开的带有未保存更改的项目自动保存的所有版本均相同，从而无法回退到有用的版本。

现在，如果系统空闲时间超出设定的时间间隔，除非 Premiere Pro 检测到项目文件的更改，否则不会生成更多的“自动保存”文件。这一更改既节省了每个项目的自动保存最大次数，而且只保存有用的存档版本。

改进了向序列添加剪辑时的延时支持

向序列中添加从静止图像创建的剪辑时，可指定剪辑的持续时间（单位为帧）。

要完成此操作，在“序列自动化”对话框的“静止剪辑持续时间”下，选择“每个静止剪辑的帧数”并输入帧数。

新的首选项

关闭自动重启回放

默认情况下，Premiere Pro 播放剪辑或序列时，会在播放到末尾或最后一帧时停止。如果按下空格键（再次启动播放），播放指示器会自动跳转至片头并从片头重新开始回放。

现在，利用新的首选项，可关闭从开头处自动重新开始回放的功能。要完成此操作，在“首选项”对话框的“常规”类别下，取消选择“在回放末尾，重新开始回放时返回开头”。

插入、覆盖编辑后，将重点放到时间轴上

Premiere Pro 提供了用于在执行插入/覆盖编辑后，控制时间轴上重点的首选项。选择此首选项，可在每次编辑后自动将重点放到时间轴上。这样可快速预览编辑，无需手动将重点放到时间轴上。

“执行插入/覆盖编辑后，将重点放在时间轴上”首选项位于“首选项”对话框的“常规”类别下。默认情况下，该首选项未被选中。

新增和更改的键盘快捷键

在源监视器中导航编辑点

可使用向上和向下方向键，导航加载到源监视器中的剪辑的“开始/结束”和“出点/入点”。

此导航功能对于加载到源监视器中的单个剪辑或序列均有效。

对于剪辑，导航的顺序依次为剪辑开始、入点、出点和剪辑结束。对于序列，导航的顺序依次为序列开始、序列内（所有轨道上）的所有单个编辑点、以及序列结尾。序列的入点/出点会被忽略。

部分重点：

• 可继续使用向上和向下方向键选择时间轴中的上一个或下一个剪辑。
• 在之前的 Premiere Pro 版本中，使用向上和向下方向键可导航至源监视器中的下一个/上一个剪辑标记。使用此更新后，要导航到下一个剪辑标记，请使用 Shift+M。要导航到上一个标记，请使用 Ctrl+M (Win) 或 Shift+Cmd (Mac)。

清除“项目”面板中的入点和出点

现在，可使用键盘快捷键清除项目中多个选定剪辑的入点、出点或入点和出点标记，无需一一处理单个剪辑。

使用的“标记”菜单键盘快捷键，与在时间轴、监视器器和其他面板中使用的键盘快捷键相同。

在源监视器和节目监视器之间切换焦点

可设置用于在源监视器和节目监视器之间切换焦点的键盘快捷键。可使用此快捷键设置聚焦在单个面板上的焦点快捷键，而无需使用鼠标。