Modification de clips audio d’Adobe Premiere Pro ou d’After Effects

Dans Adobe Premiere Pro® ou After Effects®, vous pouvez rapidement ouvrir les clips sélectionnés dans l’éditeur de forme d’onde afin de les restaurer ou de les améliorer. Lorsque vous enregistrez les modifications, les clips audio mis à jour s’affichent automatiquement dans les projets vidéo.

  • Dans Adobe Premiere Pro, sélectionnez Édition > Modifier dans Adobe Audition > Clip.

  • Dans After Effects, sélectionnez Édition > Modifier dans Adobe Audition.

Exportation d’un mixage multipiste vers Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro et Audition échangent directement les données audio entre les séquences et les sessions multipistes. Les marques de séquence s’affichent dans Audition ; il est possible de préserver les pistes individuelles afin d’optimiser la souplesse de montage.

Les applications échangent des séquences et des sessions à l’aide d’un format XML partagé, exporté vers un dossier qui contient des fichiers audio référencés.

Remarque :

Pour envoyer un seul fichier de mixage vers Adobe Premiere sans exporter les pistes individuelles, voir Liaison des sessions aux fichiers de mixage exportés.

Plusieurs clips d’Audition combinés comme des ressources dans Adobe Premiere

  1. Sélectionnez Multipiste > Exporter vers Adobe Premiere Pro.

  2. Précisez un nom et un emplacement pour le dossier de session exporté, puis définissez les options suivantes :

    Taux d’échantillonnage

    Correspond par défaut au taux d’échantillonnage de la séquence d’origine. Sélectionnez un autre taux pour rééchantillonner le fichier en fonction de différents supports de sortie (voir la section Compréhension du taux d’échantillonnage).

    Exporter chaque piste ou bus comme une ressource

    Convertit la durée totale du montage de chaque piste en un seul clip, en combinant plusieurs clips si nécessaire. Sélectionnez cette option pour étendre et aligner les clips avec les points de début et de fin de la séquence.

    Mixer la session dans

    Exporte la session dans un fichier mono, stéréo ou 5.1 unique.

    Ouvrir dans Adobe Premiere Pro

    Ouvre automatiquement la séquence dans Adobe Premiere Pro. Désélectionnez cette option si vous prévoyez de modifier la séquence par la suite ou de la transférer sur un autre ordinateur.

  3. Cliquez sur Exporter.

  4. Lorsque Premiere Pro ouvre le fichier XML exporté (soit automatiquement, soit via la commande Fichier > Importer), la boîte de dialogue Copier les pistes Adobe Audition s’affiche.

    Dans le menu Copier dans la séquence active, choisissez où la piste Audition exportée commence. Toute nouvelle piste est ajoutée en dessous des pistes existantes.

Remarque :

Pour envoyer les données audio d’une séquence de Premiere Pro vers Audition, voir Montage audio dans Adobe Audition.

Pour créer des pistes son de vidéo à plusieurs couches que vous pouvez facilement mettre à jour, reliez des sessions multipistes à des fichiers de mixage exportés. Si vous sélectionnez les fichiers exportés dans une application telle qu’Adobe Premiere Pro, vous pouvez les remixer ou les modifier dans Adobe Audition. Au fur et à mesure de l’évolution d’un projet vidéo, il suffit de répéter ce processus pour créer une piste son finale impeccable.

Incorporation des données de modification de l’original dans les fichiers de mixage exportés

  1. Ouvrez une session multipiste.

  2. Sélectionnez Édition > Préférences > Marques et métadonnées (Windows) ou Audition > Préférences > Marques et métadonnées (Mac OS).

  3. Sélectionnez Incorporer les données du lien Modifier l’original dans les mixages multipistes.

  4. Lorsque vous exportez des mixages, sélectionnez Inclure des marques et d’autres métadonnées.

Modification d’un fichier de mixage au moyen d’une application vidéo

  1. Dans l’application vidéo, sélectionnez le fichier de mixage exporté depuis Adobe Audition.

  2. Sélectionnez Édition > Modifier l’original.

  3. Sélectionnez l’une des options suivantes, puis cliquez sur OK :

    • Ouvrir la session multipiste Audition qui a créé le fichier

    • Ouvrir le fichier dans l’éditeur de forme d’onde Audition

  4. Mixez à nouveau la session liée dans l’éditeur de multipiste ou modifiez le fichier de mixage de l’éditeur de forme d’onde.

  5. Pour remplacer le fichier d’origine dans l’application vidéo, effectuez l’une des opérations suivantes :

    • Dans l’éditeur de multipiste, sélectionnez Fichier > Exporter > Mixage multipiste, puis spécifiez les mêmes nom et emplacement que pour le fichier original.

    • Dans l’éditeur de forme d’onde, sélectionnez Fichier > Enregistrer.

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne