Exportation des designs Adobe Express vers Adobe InDesign

Dernière mise à jour le 9 nov. 2026

  Exporter au format Adobe InDesign une fonctionnalité Beta d’Adobe Express. Vous pouvez désormais la tester et donner votre avis.

Exportez votre design Adobe Express sous forme de fichier IDML pour continuer à le modifier et l’affiner dans Adobe InDesign. Découvrez comment exporter votre design et comprenez comment le texte, les images, les formes et les autres éléments sont transférés.

Lien profond Adobe Express

Essayez l’application
Entraînez-vous avec un design Adobe Express pour apprendre à l’exporter dans Adobe InDesign.

Conseil

Vérifiez que le design ne contient ni vidéos, ni GIF, ni autocollants animés. L’option IDML (idéal pour InDesign) n’est pas disponible pour les designs avec du contenu de chronologie.

Télécharger un fichier IDML depuis Adobe Express

Ouvrez le design Adobe Express que vous souhaitez exporter.

Sélectionnez Télécharger.

Dans le menu Format de fichier, sélectionnez IDML (idéal pour InDesign) , puis sélectionnez Télécharger.

Ouvrez le fichier IDML téléchargé dans Adobe InDesign.

Vérifiez le texte, les images, les formes et la mise en page afin de confirmer que le design s’affiche comme prévu avant de poursuivre les modifications. 

Aspect du design dans Adobe InDesign

Lorsque vous exportez votre design au format IDML, le contenu pris en charge reste modifiable dans InDesign. Adobe Express convertit certains éléments et effets en rendus d’image afin de conserver leur apparence.

Contenu Adobe Express

Résultat dans Adobe InDesign

Texte

Le texte pris en charge reste modifiable. Le texte contenant des effets générés par l’IA, ou des remplissages ou traits partiellement transparents, est conservé sous la forme d’un rendu d’image.

Formes

Les formes, remplissages, bordures et traits pris en charge restent modifiables. Les bordures de type coup de pinceau sont conservées sous la forme de rendus d’image. La transparence du dégradé peut être approximative.

Images

Les images sont incorporées dans le fichier IDML en pleine résolution. Les filtres Photoshop, les filtres de bichromie et les réglages d’amélioration automatique sont conservés sous forme de rendus d’image.

Graphiques

Graphiques exportés sous forme de groupes de formes et de textes modifiables.

Grilles

Grilles exportées sous forme de groupes d’images modifiables.

Annotation
  • La plupart des contenus restent modifiables dans InDesign, tandis que certains effets et certaines bordures au trait de pinceau sont conservés sous forme d’images afin de conserver leur apparence visuelle.
  • Pour conserver les vidéos et les animations dans le design, téléchargez-le au format MP4 plutôt qu’au format IDML.

Gestion des polices dans InDesign

Le fichier IDML stocke les noms des polices, pas les polices elles-mêmes. Lorsque vous ouvrez le fichier, InDesign recherche chaque police sur votre ordinateur. Un message Polices manquantes peut s’afficher si une police n’est ni installée ni activée.

  1. Adobe Fonts : activez les polices par le biais d’Adobe Creative Cloud sur l’ordinateur où vous ouvrez le fichier.
  2. Polices personnalisées ou importées : installez les polices sur l’ordinateur avant d’ouvrir le fichier. Les polices personnalisées ne peuvent pas être intégrées dans le fichier IDML.

Dans InDesign, sélectionnez Texte > Rechercher/Remplacer les polices pour activer ou remplacer toute police manquante. Une fois les polices disponibles, le texte s’affiche comme prévu.

Résolution des problèmes d’export

  • Option IDML indisponible : supprimez le contenu de chronologie non pris en charge, comme les vidéos, les GIF ou les autocollants animés, puis relancez l’export du design.
  • Polices manquantes : activez les polices Adobe Fonts manquantes via Creative Cloud ou installez les polices personnalisées requises sur l’ordinateur.
  • Éléments non modifiables : consultez le tableau de compatibilité afin d’identifier les éléments convertis en rendus d’image. Ces éléments conservent leur apparence, mais ne sont pas modifiables comme les éléments ou les effets d’origine.
  • Les lignes en pointillés ou en tirets s’affichent différemment : la position de départ des tirets ou des points peut légèrement se décaler après l’export en raison d’une limitation d’InDesign. Les lignes conservent leur couleur, leur épaisseur et leur style, et restent modifiables. Pour régler l’espacement des tirets et des espaces, utilisez le panneau Trait dans InDesign.