Seleccione el texto.
Última actualización el
27 abr 2021
Aplicar shatai al texto
En\nla tecnología tipográfica tradicional, los caracteres se inclinaban mediante el uso de\nuna vista para distorsionar los glifos al configurarlos en película.Este estilo\noblicuo se conoce como shatai.El shatai se diferencia de una\nsimple inclinación de los glifos, porque también escala los glifos.Puede ajustar la ampliación o el ángulo del texto que desea inclinar desde el punto central, sin cambiar la altura del glifo, usando la función shatai en InDesign.
A. Sin escala aplicada B. Ampliación 30 %, 45 shatai C. Seleccionar la opción Ajustar Tsume D. Selección de la opción Ajustar rotación
Seleccione Shatai del menú del panel Carácter o del menú del\nPanel de control.
Especifique las siguientes opciones y haga clic en Aceptar:
Especifique el grado de sesgo en Ampliación\n(En términos de tecnología tipográfica tradicional, 10 % de ampliación\nes vista 1, y 40 % de ampliación es vista 4).
Establezca el ángulo de oblicuidad en 30, 45 o 60, en Ángulo.
Seleccione Ajustar rotación para rotar los glifos, y\nmostrar líneas horizontales horizontalmente para Texto vertical, y líneas verticales\nverticalmente para texto vertical.
Seleccione Ajustar Tsume para aplicar jidori.
Nota
Puede ajustar con precisión el\nefecto oblicuo rotado para caracteres individuales, después de aplicar shatai al texto.
Rotar caracteres
Seleccionar
los caracteres.
En el panel Carácter, escriba un valor para Rotación de carácter 
Especifique un valor negativo para rotar el carácter hacia la derecha (en sentido horario).
Especifique un valor negativo para rotar el carácter hacia la derecha (en sentido horario).
Ajuste de caracteres anteriores y posteriores de aki
Seleccionar paréntesis de apertura o paréntesis de cierre con la Herramienta Texto.
Elija la cantidad de aki que desea agregar en el menú emergente Mojikumi\nAntes del carácter 
o\nMojikumi Después del carácter 
, en el panel Carácter.
o\nMojikumi Después del carácter , en el panel Carácter.
Por ejemplo, si especifica 2bu, se agrega medio espacio de anchura completa, y si especifica 4bu, se agrega un cuarto de espacio de anchura completa.Este aki no se ajustará cuando la línea esté configurada para justificación completa.Ajustar aki es especialmente útil para anular la configuración de Mojikumi Akiryo para ciertos caracteres.
Uso de Tate-chu-yoko
Usar tate-chu-yoko (también conocido como kumimoji o renmoji) es una opción para hacer horizontal una parte del texto, en texto vertical.Es más fácil leer caracteres de media anchura como números, fechas y palabras extranjeras cortas en un marco de texto vertical, girando el texto.
Puede mover texto hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo cuando active la opción Tate-chu-yoko.También puede configurar Auto Tate-chu-yoko para caracteres especiales de media anchura.Auto Tate-chu-yoko se configura en los atributos de párrafo.
Nota
Use tsume o seguimiento en el panel Carácter para ajustar el espaciado entre caracteres para Tate-chu-yoko.
Aplicar tate-chu-yoko
Seleccione el texto al que desea aplicar tate-chu-yoko.
Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
Elija Tate-chu-yoko en el menú del panel Carácter o en el menú del Panel de control.
Elija Configuración de Tate-chu-yoko en el menú del panel Carácter o en el menú del Panel de control, elija Tate-chu-yoko en el cuadro de diálogo Tate-chu-yoko y haga clic en Aceptar.
Nota
Si aparecen múltiples instancias de tate-chu-yoko una junto a la otra, use el carácter Sin unión para mantenerlas separadas.Elija Texto > Insertar carácter especial > Otro > Sin unión." ] } ```
Quitar tate-chu-yoko
Seleccione el texto al que desee
aplicar tate-chu-yoko.
Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
Seleccione y desactive Tate-chu-yoko en el menú del panel Carácter o en el menú del panel de control.
Elija Configuración de Tate-chu-yoko del menú del panel Carácter, anule la selección de Tate-chu-yoko en el cuadro de diálogo Tate-chu-yoko y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Cambiar configuración de tate-chu-yoko
Elija Configuración de Tate-chu-yoko del
menú del panel Carácter.
Especifique un valor para mover el texto hacia arriba o hacia abajo en Desplazamiento X.
Si especifica un valor positivo, el texto se moverá hacia arriba, y si especifica
un valor negativo, se moverá hacia abajo.
Especifique un valor para mover el texto hacia la izquierda o hacia la derecha en
Desplazamiento Y. Si especifica un valor positivo, el texto se moverá hacia la
derecha, y si especifica un valor negativo, se moverá hacia la izquierda.
Configurar Tate-chu-yoko automático para párrafos específicos
Seleccione el texto que se establecerá como Tate-chu-yoko automático,
o coloque el punto de inserción de texto en el párrafo.
Elija Tate-chu-yoko automático del menú del panel Párrafo.
En KumiNumber, especifique el número de caracteres consecutivos de anchura media
que desee girar a orientación vertical. Por ejemplo, si se establece en 2, la cadena de caracteres «123» no se girará, mientras que «12» sí lo hará.
Si desea aplicar tate-chu-yoko a texto romano, seleccione
Incluir caracteres romanos y haga clic en Aceptar.
Agregar Ruby al texto
En japonés, Ruby (también conocido como furigana) normalmente se utiliza para mostrar el kanji yomi en hiragana. En chino simplificado, Ruby se llama Pinyin, mientras que en chino tradicional, Ruby se llama Chuyin. InDesign proporciona compatibilidad completa con Ruby japonés y compatibilidad limitada con Pinyin o Chuyin chinos. Puede ajustar la configuración de Ruby para especificar la ubicación, el tamaño o el color.Además, cuando el ruby es más largo que el elemento principal, puede especificar la distribución del ruby.También puede aplicar tate-chu-yoko a Ruby.
Cuando la página principal a la que desea adjuntar ruby abarca dos líneas, el ruby seguirá cuando la página principal se mueva a la línea siguiente.
Nota
En algunas instancias, como al aplicar un estilo que incluye una Variable, los caracteres Ruby pueden eliminarse.
Seleccione el texto al que desea adjuntar ruby.No puede adjuntar ruby cuando hay saltos de línea forzados en el texto seleccionado.
Seleccione Ruby > Ruby del menú del panel Carácter o del menú del panel de control.
Introduzca los caracteres ruby en Ruby.
Cambie la configuración de Ruby haciendo clic en una opción del lado izquierdo del cuadro de diálogo y especificando la configuración.
Haga clic en OK.
Configuración de Ruby
Las siguientes opciones aparecen en los diferentes paneles del cuadro de diálogo Ruby.
Ubicación y espaciado de Ruby
En el menú Texto, elija Ruby por carácter o Ruby de grupo.Cuando está seleccionado Ruby por carácter, introduzca un espacio de anchura media o completa al introducir caracteres Ruby para separarlos en línea con sus caracteres principales.Por ejemplo, para «hakunetsutou», introducir como «haku netsu tou» (se proporciona un ejemplo de una palabra compuesta de caracteres japoneses y su transcripción fonética).
Del menú Alineación, especifique la posición de los caracteres Ruby.Es posible comprobar la posición con el gráfico mostrado en el campo de muestra.
Para adjuntar ruby encima del texto horizontal o a la derecha del texto vertical, seleccione Arriba/Derecha, y para adjuntar debajo del texto horizontal o a la izquierda del texto vertical, seleccione Abajo/Izquierda en Ubicación.
Especifique el espaciado entre el ruby y el elemento principal en Desplazamiento X y Desplazamiento Y.Cuando introduce un Valor negativo, el ruby se mueve más cerca de la página principal.
Fuente y tamaño de Ruby
Seleccione una familia y estilo de fuente en Fuente.
Especifique el tamaño de los caracteres ruby en Tamaño.El tamaño ruby predeterminado es la mitad del tamaño del elemento principal.
Especifique la escala para la altura y anchura de los caracteres ruby en Escala horizontal y Escala vertical.
Seleccione Usar glifos Ruby de OpenType Pro para usar glifos alternos para ruby (cuando sea posible). Hay caracteres kana específicos disponibles para algunas fuentes de OpenType Pro. Cuando selecciona esta opción, se usará la fuente específica para caracteres ruby, y no la fuente kana estándar.
En KumiNumber, especifique el número de caracteres sucesivos de medio ancho que desea rotar a orientación vertical. Por ejemplo, si se establece en 2, la cadena de caracteres "123" no rotará, mientras que "12" sí lo hará.
Seleccione Incluir caracteres romanos para aplicar tate-chu-yoko al texto romano.
Seleccione Escalar para ajustar para forzar que el tate-chu-yoko tenga las mismas dimensiones (1 em x 1 em) en la cadena ruby, ya sea usando una función OpenType o escalando los glifos.
Ajuste cuando Ruby es más largo que la página principal
Con Saliente, cuando la Anchura total de Ruby es mayor que la de sus caracteres principales, el Ruby especificado se desbordará horizontalmente en el espacio sobre los caracteres a ambos lados de los principales. Para japonés, los tipos de caracteres compatibles con Saliente cumplen con la especificación JISx4051‑1995.
Especifique el espaciado de caracteres principales necesario para adjuntar ruby en Espaciado. Cuando selecciona una opción diferente, los gráficos mostrados en el campo de muestra se actualizan.
Para ajustar automáticamente el ancho de caracteres ruby, seleccione Escalado de anchura de carácter y especifique la escala de compresión para el ancho de los caracteres ruby.
Seleccione Alineación Automática en Bordes de Línea para alinear la página principal con el inicio y final de la línea.
Color rubí
Seleccione una muestra de color en el cuadro de lista.
Especifique el grado de entintado y grosor de línea, según sea necesario.
Seleccione Sobreimpresión de relleno o Sobreimpresión de trazo para establecer la sobreimpresión de relleno o trazo para caracteres ruby.
(Consulte Determinar cuándo sobreimprimir manualmente.)
Aplicar kenten
Kenten (también conocido como Boten) son puntos que se colocan en el texto que se desea resaltar.Puede seleccionar el tipo de puntos de formas kenten existentes, o especificar caracteres kenten personalizados. También puede especificar la posición, escala y color ajustando la configuración de kenten.
Aplicar kenten
Elija los caracteres que desea resaltar.
Elija un carácter kenten, como Ojo de pez o Círculo blanco, en Kenten del menú del panel Carácter o del menú del Panel de control.
Cambiar configuración y color de kenten
Elija Kenten > Kenten en el menú del panel Carácter o en el menú del Panel de control.
En Configuración de kenten, especifique las opciones siguientes:
Tipo de kenten
Seleccione un carácter kenten, como Ojo de pez o Círculo blanco.Elija Personalizado para especificar un carácter personalizado. Puede introducir caracteres directamente, o puede especificar un valor de código de carácter para el conjunto de caracteres especificado.
Posición
Especifique el espaciado entre el kenten y los caracteres.
Ubicación
Seleccione Arriba/Derecha para adjuntar kenten arriba del texto horizontal o a la derecha del texto vertical, y Abajo/Izquierda para adjuntar abajo del texto horizontal o a la izquierda del texto vertical.
Tamaño
Especifique el tamaño del carácter kenten.
Alinear
Especifique si el kenten debe mostrarse en el centro (Centro) o a la izquierda (Izquierda) (arriba para texto vertical) del marco del carácter.
Escala H/Escala V
Especifique la escala para la altura y Anchura del carácter kenten.
Para cambiar el color del kenten, elija Color de kenten
en el cuadro de lista y, a continuación, especifique las opciones siguientes:
Seleccione una muestra de color en el cuadro de lista.
Especifique el grado de matiz y Grosor de línea, según sea necesario.
Seleccione Sobreimprimir relleno o Sobreimprimir trazo para establecer la sobreimpresión de relleno o trazo para caracteres kenten.
(Consulte Determinar cuándo sobreimprimir manualmente.)
Haga clic en OK.
Alineación de texto de distintos tamaños
Puede especificar cómo alinear el texto con los caracteres más grandes de una línea usando la opción Alineación de caracteres al colocar caracteres de diferentes tamaños en 1 línea. Es posible alinear caracteres en la parte superior, central o inferior del embox (derecha, centro e izquierda para marcos verticales), en la línea de base romana y en la parte superior o inferior del cuadro ICF (derecha o izquierda para marcos verticales). ICF (Ideographic Character Face) es la altura y anchura promedio utilizadas por el diseñador de fuentes para diseñar los caracteres ideográficos que componen una fuente.
A. Alinear letras de diferentes tamaños encima de letras de espacio completo B. Alinear letras de diferentes tamaños en el medio de letras de espacio completo C. Alinear letras de diferentes tamaños debajo de letras de espacio completo
Nota
La opción Alineación de caracteres no es efectiva, aunque se aplique, cuando todos los caracteres tienen el mismo tamaño en una línea.
Seleccione un rango de texto o líneas para los caracteres que desea alinear, o seleccione un marco de texto usando la herramienta de selección.
Elija una de las siguientes opciones en Alineación de caracteres en el menú del panel Carácter o el menú del Panel de control.
La línea de base romana alinea los caracteres pequeños de una línea con la cuadrícula de línea de base de los caracteres grandes.
Superior/Derecha del embox, Centro o Inferior/Izquierda del embox alinean los caracteres pequeños de una línea con la posición especificada del embox de caracteres grandes. En marcos de texto vertical, Superior/Derecha del embox alinea el texto a la derecha del embox, e Inferior/Izquierda del embox alinea el párrafo a la izquierda del embox.
Superior/Derecha de ICF e Inferior/Izquierda de ICF alinean los caracteres pequeños de una línea con el ICF especificado por los caracteres grandes. En marcos de texto vertical, Superior/Derecha de ICF alinea el texto a la derecha del ICF, e Inferior/Izquierda de ICF alinea a la izquierda del ICF.
Colaborar en copias sin problemas usando InCopy
Copie el estilo y realice un seguimiento de los cambios mientras los diseñadores trabajan en InDesign.
