Legendas ocultas no Adobe Captivate

Clique em Adicionar legendas na seção Legendas ocultas.
Insira a legenda no espaço reservado.
Arraste o indicador de reprodução na linha do tempo até o ponto onde deseja adicionar a próxima legenda.
Clique no ícone para adicionar outra legenda.
Na seção Posição do painel Propriedades visuais, selecione a posição de uma legenda. Você pode colocar a legenda na parte superior ou inferior do vídeo.
Mova o controle deslizante Opacidade no painel Propriedades visuais para aumentar ou diminuir a transparência da legenda.
Altere a cor do plano de fundo da legenda no seletor de Cor sólida.
Alterar a aparência de uma legenda

Além disso, altere a cor da legenda, adicione um contorno à legenda ou adicione uma sombra.

Consulte Trabalhar com texto no Adobe Captivate para saber mais sobre como alterar a aparência do texto.
Aplique as propriedades de texto da legenda ao slide ou a todos os slides do projeto.
- Aplicar a este slide: selecione esta opção para aplicar as alterações às propriedades de texto para as legendas no slide selecionado.
- Aplicar a todos os slides: se houver outros slides com legendas, selecione esta opção para aplicar as alterações às propriedades de texto em todos os outros slides.

Importar legendas ocultas

Nos projetos do Adobe Captivate é possível importar, exportar e substituir legendas ocultas ou legendas de áudio. Essas legendas podem estar nos formatos de arquivo .srt e .vtt.

É possível formatar o estilo, o tamanho e a cor da fonte ou deixá-la em negrito, itálico ou sublinhado, além de alterar a posição da legenda. Os arquivos .vtt também dão suporte a CSS (Cascading Style Sheets) para edições de estilo. No caso dos arquivos .srt, é possível realizar as mesmas formatações, exceto com relação à posição da legenda.

Observação:

Se um arquivo SRT ou VTT contiver um tipo de fonte que não tem suporte no Captivate, o texto da legenda mudará automaticamente para Arial como a fonte padrão.

A função de importação de legendas ocultas fica acessível somente quando há áudio no slide.

Selecione Áudio na barra de ferramentas à direita.
Selecione Importar legendas.

Importar legendas ocultas para o áudio do slide

Observação:

Verifique se a duração das legendas não excede a duração do áudio do slide.
Selecione o arquivo de legendas (.srt ou .vtt) no sistema.
Exiba as legendas no painel Legendas ocultas.

Legendas importadas para o áudio de um slide

Observação:

Quando o áudio e as legendas correspondentes têm o mesmo nome de arquivo e estão no mesmo diretório, as legendas são importadas automaticamente ao adicionar o áudio.

Nos casos em que os arquivos SRT e VTT coexistem no mesmo diretório, é dada prioridade ao arquivo VTT, que é automaticamente selecionado como padrão.

Exportar legendas ocultas

É possível exportar as legendas ocultas de um projeto existente para reutilizá-las. Se você tiver usado o mesmo áudio em outro projeto, será possível exportar as legendas e incorporá-las com facilidade no projeto atual.

Selecione Exportar na linha do tempo das legendas.

Exportar legendas
Insira o nome do arquivo e o destino para a exportação dele.
Selecione o formato do arquivo (.srt ou .vtt).
Selecione Exportar.

Escolher o nome do arquivo e o local para a exportação das legendas

Substituir legendas existentes

Você tem a opção de substituir as legendas atuais se importou um arquivo incorreto ou para ajustar o tempo e os estilos de fonte no arquivo existente. Faça as alterações no arquivo de legenda e utilize o recurso de substituição para carregar a versão revisada ou carregue um arquivo totalmente diferente.

Selecione Substituir no painel de legendas ocultas.

Substituir as legendas do áudio de um slide
Escolha outro arquivo de legenda (.srt ou .vtt) no sistema.

Solução de problemas com legendas

Erro	Etapas de solução
Falha ao importar as legendas. A duração das legendas não deve exceder a duração do áudio.	Verifique se a duração do áudio é superior à duração da legenda. Abra o arquivo de legendas para verificar o tempo de término e certifique-se de que ele seja menor ou igual à duração do áudio.
Falha na importação: as legendas têm intervalos de tempo conflitantes. Ajuste o tempo para evitar a sobreposição com outras legendas.	As legendas têm intervalos de tempo conflitantes. Verifique e ajuste o tempo de cada legenda no arquivo. Verifique se os horários de início e término de cada legenda não se sobrepõem. É possível corrigir o tempo no arquivo e realizar novamente a importação.
Falha na importação: formato de legenda incorreto.	Confira o arquivo e verifique se o formato ou a sintaxe estão corretos e em conformidade com os formatos .srt ou .vtt.
Falha na importação: o arquivo de legendas não pode estar vazio.	O arquivo .srt ou .vtt deve conter textos de legenda e as informações de tempo correspondentes.
Falha na importação. A hora de término de uma legenda não pode ser anterior ou igual à hora de início dela.	Verifique se a hora de término é posterior à hora de início e tente novamente. A hora de término de qualquer legenda específica não deve ser anterior à hora de início.

Exibir as legendas ocultas no tempo de execução

Selecione Propriedades do projeto no painel direito.

Na seção Configurações de publicação, ative ou desative a opção Mostrar legendas ocultas para exibir ou ocultar as legendas ocultas no tempo de execução.

Importar ou exportar o conteúdo e as legendas ocultas do projeto

Exportar o conteúdo e as legendas ocultas do projeto

Se o Microsoft Word estiver instalado no computador, você poderá exportar o conteúdo do projeto e as legendas ocultas de um projeto existente do Adobe Captivate para um arquivo .DOC.

Selecione Arquivo > Exportar > Conteúdo do projeto e legendas ocultas na barra de ferramentas principal.
Selecione um local no computador.

As legendas são salvas como um documento do Microsoft Word. Navegue até o local onde o arquivo foi salvo e abra o arquivo.

Importar o conteúdo e as legendas ocultas do projeto

É possível importar legendas de um arquivo DOC. Primeiro, exporte as legendas do projeto do Adobe Captivate. O Adobe Captivate criará um arquivo DOC que preserva toda a formatação das legendas.

Atualize a coluna Dados de legenda de texto atualizados com conteúdo traduzido. Em seguida, importe o arquivo para o projeto do Adobe Captivate.

Selecione Arquivo > Importar > Conteúdo do projeto e legendas ocultas.
Selecione o arquivo DOC que contém legendas que você deseja importar.
Clique em Abrir.

Após a importação bem-sucedida, o projeto será atualizado com o conteúdo localizado do arquivo .doc.

Receba ajuda com mais rapidez e facilidade

Novo usuário?