Error (21::31) al iniciar After Effects después de editar el archivo de métodos abreviados de teclado | Mac OS 10.9 y posterior

Si utiliza TextEdit en Mac OS X 10.9 (o posterior) para editar el archivo de métodos abreviados de teclado de After Effects, recibirá el siguiente error la próxima vez que inicie After Effects:

Error de After Effects: el archivo de preferencias "Adobe After Effects 13.1 Mac en_US Shortcuts.txt" contiene un valor inesperado en la línea 142, " "Twirl" = ,Äú(macControl+`),Äú". (21::31)

Solución: Desactive las comillas tipográficas

En Mac OS 10.9 y versiones posteriores, las comillas tipográficas están activadas de forma predeterminada en TextEdit. Con las comillas tipográficas activadas, TextEdit sustituye automáticamente el carácter de comillas dobles (") con las comillas dobles izquierdas o derechas (“ o ”) a medida que se escribe; After Effects no reconoce estos signos como los delimitadores correctos para las entradas en el archivo de métodos abreviados de teclado. 

Para resolver este problema, haga lo siguiente

1. Abra el archivo de métodos abreviados de teclado en TextEdit.
2. Elija Edición > Sustituciones y desactive las comillas tipográficas.

También puede desactivar la preferencia de comillas tipográficas para todos los documentos en las preferencias de TextEdit.

3. Edite la misma línea que editó previamente para sustituir cualquier carácter de comillas dobles izquierdas o derechas (“ o ”) con el carácter no direccional de comillas dobles (").
4. Si desactivar las comillas tipográficas no resuelve el problema, vuelva a comprobar su entrada por si hubiera errores de ortografía o de formato.
   

Otros errores o sintaxis incorrecta en el archivo de métodos abreviados de teclado generarán un mensaje de error similar.