מדריך למשתמש ביטול

השתמש ב-Frame.io עם Premiere Pro ו-After Effects

  1. Adobe Premiere Pro User Guide
  2. Beta releases
    1. Beta Program Overview
    2. Premiere Pro Beta Home
    3. Beta features
      1. New Spectrum UI
      2. Free stock audio from Adobe Stock 
  3. Getting started
    1. Get started with Adobe Premiere Pro
    2. What's new in Premiere Pro
    3. Best practices for updating Premiere Pro
    4. Keyboard shortcuts in Premiere Pro
    5. Accessibility in Premiere Pro
    6. Frequently asked questions
    7. Release notes
  4. Hardware and operating system requirements
    1. Hardware recommendations
    2. System requirements
    3. GPU and GPU Driver requirements
    4. GPU Accelerated Rendering & Hardware Encoding/Decoding
  5. Creating projects
    1. Start a new project
    2. Open projects
    3. Move and delete projects
    4. Work with multiple open projects
    5. Work with Project Shortcuts
    6. Backward compatibility of Premiere Pro projects
    7. Open and edit Premiere Rush projects in Premiere Pro
    8. Best Practices: Create your own project templates
  6. Workspaces and workflows
    1. Workspaces
    2. Import and export FAQs
    3. Working with Panels
    4. Windows touch and gesture controls
    5. Use Premiere Pro in a dual-monitor setup
  7. Frame.io
    1. Install and activate Frame.io
    2. Use Frame.io with Premiere Pro and After Effects
    3. Integrate Adobe Workfront and Frame.io
    4. Share for review with Frame.io
    5. Invite collaborators to co-edit a project
    6. Frequently asked questions
  8. Import media
    1. Importing
      1. Transfer files
      2. Importing still images
      3. Importing digital audio
    2. Importing from Avid or Final Cut
      1. Importing AAF project files from Avid Media Composer
      2. Importing XML project files from Final Cut Pro 7 and Final Cut Pro X
    3. File formats
      1. Supported file formats
      2. Support for Blackmagic RAW
    4. Working with timecode
  9. Editing
    1. Edit video
    2. Sequences
      1. Create and change sequences
      2. Set In and Out points in the Source Monitor
      3. Add clips to sequences
      4. Rearrange and move clips
      5. Find, select, and group clips in a sequence
      6. Remove clips from a sequence
      7. Change sequence settings
      8. Edit from sequences loaded into the Source Monitor
      9. Simplify sequences
      10. Rendering and previewing sequences
      11. Working with markers
      12. Source patching and track targeting
      13. Scene edit detection
    3. Cut and trim clips
      1. Split or cut clips
      2. Trim clips
      3. Edit in Trim mode
      4. Perform J cuts and L cuts
      5. Create and play clips
      6. Adjust Trimming and Playback preferences
    4. Video
      1. Synchronizing audio and video with Merge Clips
      2. Render and replace media
      3. Undo, history, and events
      4. Freeze and hold frames
      5. Working with aspect ratios
    5. Audio
      1. Overview of audio in Premiere Pro
      2. Edit audio clips in the Source Monitor
      3. Audio Track Mixer
      4. Adjusting volume levels
      5. Edit, repair, and improve audio using Essential Sound panel
      6. Enhance Speech
      7. Enhance Speech FAQs
      8. Audio Category Tagging
      9. Automatically duck audio
      10. Remix audio
      11. Monitor clip volume and pan using Audio Clip Mixer
      12. Audio balancing and panning
      13. Advanced Audio - Submixes, downmixing, and routing
      14. Audio effects and transitions
      15. Working with audio transitions
      16. Apply effects to audio
      17. Measure audio using the Loudness Radar effect
      18. Recording audio mixes
      19. Editing audio in the timeline
      20. Audio channel mapping in Premiere Pro
      21. Use Adobe Stock audio in Premiere Pro
    6. Text-Based Editing
      1. Text-Based Editing
      2. Text-Based Editing FAQs
    7. Advanced editing
      1. Multi-camera editing workflow
      2. Editing VR
    8. Best Practices
      1. Best Practices: Mix audio faster
      2. Best Practices: Editing efficiently
      3. Editing workflows for feature films
  10. Video Effects and Transitions
    1. Overview of video effects and transitions
    2. Effects
      1. Types of effects in Premiere Pro
      2. Apply and remove effects
      3. Effect presets
      4. Metadata effect in Premiere Pro
      5. Automatically reframe video for different social media channels
      6. Color correction effects
      7. Effects Manager
      8. Change duration and speed of clips
      9. Adjustment Layers
      10. Stabilize footage
    3. Transitions
      1. Applying transitions in Premiere Pro
      2. Modifying and customizing transitions
      3. Morph Cut
  11. Titles, Graphics, and Captions    
    1. Overview of the Essential Graphics panel
    2. Graphics and Titles
      1. Create a title
      2. Linked and Track Styles
      3. Working with style browser
    3. Graphics
      1. Create a shape
      2. Draw with the Pen tool
      3. Align and distribute objects
      4. Change the appearance of text and shapes
      5. Apply gradients
      6. Add Responsive Design features to your graphics
      7. Install and use Motion Graphics templates
      8. Replace images or videos in Motion Graphics templates
      9. Use data-driven Motion Graphics templates
    4. Captions
      1. Speech to Text
      2. Download language packs for transcription
      3. Working with captions
      4. Check spelling and Find and Replace
      5. Export text
      6. Speech to Text FAQs
    5. Best Practices: Faster graphics workflows
    6. Retiring the Legacy Titler FAQs
    7. Upgrade Legacy titles to Source Graphics
  12. Fonts and emojis
    1. Color fonts
    2. Emojis
  13. Animation and Keyframing
    1. Adding, navigating, and setting keyframes
    2. Animating effects
    3. Use Motion effect to edit and animate clips
    4. Optimize keyframe automation
    5. Moving and copying keyframes
    6. Viewing and adjusting effects and keyframes
  14. Compositing
    1. Compositing, alpha channels, and adjusting clip opacity
    2. Masking and tracking
    3. Blending modes
  15. Color Correction and Grading
    1. Overview: Color workflows in Premiere Pro
    2. Color Settings
    3. Auto Color
    4. Get creative with color using Lumetri looks
    5. Adjust color using RGB and Hue Saturation Curves
    6. Correct and match colors between shots
    7. Using HSL Secondary controls in the Lumetri Color panel
    8. Create vignettes
    9. Looks and LUTs
    10. Lumetri scopes
    11. Display Color Management
    12. Timeline tone mapping
    13. HDR for broadcasters
    14. Enable DirectX HDR support
  16. Exporting media
    1. Export video
    2. Export Preset Manager
    3. Workflow and overview for exporting
    4. Quick export
    5. Exporting for the Web and mobile devices
    6. Export a still image
    7. Exporting projects for other applications
    8. Exporting OMF files for Pro Tools
    9. Export to Panasonic P2 format
    10. Export settings
      1. Export settings reference
      2. Basic Video Settings
      3. Encoding Settings
    11. Best Practices: Export faster
  17. Collaborative editing
    1. Collaboration in Premiere Pro
    2. Get started with collaborative video editing
    3. Create Team Projects
    4. Add and manage media in Team Projects
    5. Invite and manage collaborators
    6. Share and manage changes with collaborators
    7. View auto saves and versions of Team Projects
    8. Manage Team Projects
    9. Linked Team Projects
    10. Frequently asked questions
  18. Long form and Episodic workflows
    1. Long Form and Episodic Workflow Guide
    2. Using Productions
    3. How clips work across projects in a Production
    4. Best Practices: Working with Productions
  19. Working with other Adobe applications
    1. After Effects and Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  20. Organizing and Managing Assets
    1. Working in the Project panel
    2. Organize assets in the Project panel
    3. Playing assets
    4. Search assets
    5. Creative Cloud Libraries
    6. Sync Settings in Premiere Pro
    7. Consolidate, transcode, and archive projects
    8. Managing metadata
    9. Best Practices
      1. Best Practices: Learning from broadcast production
      2. Best Practices: Working with native formats
  21. Improving Performance and Troubleshooting
    1. Set preferences
    2. Reset and restore preferences
    3. Recovery Mode
    4. Working with Proxies
      1. Proxy overview
      2. Ingest and Proxy Workflow
    5. Check if your system is compatible with Premiere Pro
    6. Premiere Pro for Apple silicon
    7. Eliminate flicker
    8. Interlacing and field order
    9. Smart rendering
    10. Control surface support
    11. Best Practices: Working with native formats
    12. Knowledge Base
      1. Known issues
      2. Fixed issues
      3. Fix Premiere Pro crash issues
      4. Unable to migrate settings after updating Premiere Pro
      5. Green and pink video in Premiere Pro or Premiere Rush
      6. How do I manage the Media Cache in Premiere Pro?
      7. Fix errors when rendering or exporting
      8. Troubleshoot issues related to playback and performance in Premiere Pro
  22. Extensions and plugins
    1. Installing plugins and extensions in Premiere Pro
    2. Latest plugins from third-party developers
  23. Video and audio streaming
    1. Secure Reliable Transport (SRT)
  24. Monitoring Assets and Offline Media
    1. Monitoring assets
      1. Using the Source Monitor and Program Monitor
      2. Using the Reference Monitor
    2. Offline media
      1. Working with offline clips
      2. Creating clips for offline editing
      3. Relinking offline media

השתמש ב-Frame.io כדי לשתף פרויקטים מבוססי-וידאו עם כל מי שצריך לצפות בהם או לספק להם משוב. הכול זמין במקום אחד: כל הערות ותגובות הסוקרים מקושרות לפרויקטים של Premiere Pro או After Effects שברשותך, כך שקל לעקוב אחר ביקורות ואישורים.  

לפני שתתחיל

האם כבר עדכנת לגרסה העדכנית של Premiere Pro ו-After effects, והתקנת והפעלת את הרחבת Frame.io? אם לא, שדרג את היישומים שברשותך או התקן את ההרחבה לפי ההוראות כאן.

כיצד Frame.io פועל?

Frame.io מציע חלונית Frame.io ב-Premiere Pro וב-After Effects (Window > Workspaces > Review) או (Window > Review with Frame.io), יישום אינטרנט ותכונות שיתופיות נוספות.

השתמש ביישום האינטרנט Frame.io (app.frame.io) לחוויית התכונה המלאה. דרך אפשרות האינטרנט של Frame.io, ניתן לנהל גרסאות ולעדכן הרשאות.

בחלונית שב-Premiere Pro וב-After Effects, ניתן לגשת בקלות לתוכני מדיה, להוסיף שותפים לעבודה, לשתף לסקירה, להעלות ציר זמן לשיתוף, לשתף במצב מצגת ולייבא הערות וביאורים ישירות לפרויקט שלך. הפק את המרב מ-Frame.io באמצעות הפעלת היישום, ולאחר מכן עבור לממשק האינטרנט לקבלת תכונות מתקדמות.

Frame.io מבוסס על הגרסאות העדכניות של Premiere Pro ו-After Effects, והוא כלול במינוי Creative Cloud.

חלקים מחלונית Frame.io
חלקים מחלונית Frame.io

A. בחר מבין הפרויקטים הזמינים או הוסף פרויקט B. העלה והורד תוכני מדיה C. נהל גרסאות D. הוסף שותפים לעבודה E. שתף פרויקטים 

כשתהיה מוכן לשתף פעולה, צור פרויקט חדש ב-Frame.io. בסרגל התפריט של חלונית Frame.io, ניתן להעלות קבצים ספציפיים או את הרצף הפעיל הנוכחי ולבחור את ההגדרות הספציפיות עבור אותו פרויקט. 

יישום האינטרנט Frame.io מציע פונקציונליות נוספת, כמו כלי שיתוף פעולה עוצמתיים יותר, ניהול גרסה ושיתוף פרויקטים לסקירה ולקבלת הערות. יישום האינטרנט כולל גם את התכונה מצלמה לענן – הדרך המהירה, הקלה והבטוחה ביותר להעביר תצלומים ממצלמה אל Frame.io.

יישום האינטרנט Frame.io
יישום האינטרנט Frame.io

A. רשימת פרויקטים B. כל תוכני המדיה C. קישורים של כל הפרויקטים שנשלחו לסקירה D. קישורים של כל המצגות הממותגות E. רשימה של כל חיבורי 'מצלמה לענן' 

העלאת תוכני מדיה

Frame.io יקבל כל קובץ שהועלה לפרויקט שלך. סוגי קבצים התומכים בצופים ובתכונות סקירה כוללים את כל סוגי הסרטונים, התמונות, השמע וקובצי ה-PDF הסטנדרטיים.

העלאת תוכני מדיה ב-Premiere Pro

העלה את המדיה שלך באמצעות גרירה ושחרור של הקובץ או התיקייה בכל מקום – ישירות אל הפרויקט. (זמין רק ביישום האינטרנט Frame.io)

העלה תוכני מדיה

לחלופין, בחר Upload > Active Sequence בחלק העליון של חלון Frame.io.

העלאת תוכני מדיה ב-After Effects

  • התכונה Active Comp מעלה קומפוזיציות נבחרות מציר הזמן.
  • התכונה Queued Comps מעלה קומפוזיציות להצגה ב'תור העיבוד' (Render Queue). מידע נוסף על 'תור העיבוד' (Render Queue).

למידע נוסף על אופן הפעולה של אפשרויות ההעלאה השונות, ראה שימוש בהרחבת After Effects.

בחר באפשרויות העלאה > רצף פעיל (או אפשרות אחרת) בחלק העליון של חלון Frame.io.
בחר באפשרויות העלאה > רצף פעיל (או כל אפשרות אחרת) בחלק העליון של חלון Frame.io.

העלה את אפשרות הרצף הפעיל (Active Sequence) ואת Active Comp

עם האפשרות הרצף הפעיל (Active Sequence) ב-Premiere Pro וב-Active Comp וכן האפשרות Queued Comps שב-After Effects, ניתן לעבד את ציר הזמן ישירות לתוך Frame.io, כדי לשתפו בלי לצאת מהיישום.

העלה את אפשרות הרצף הפעיל (Active Sequence) ב-Premiere Pro
העלה את אפשרות הרצף הפעיל (Active Sequence) ב-Premiere Pro

העלה את האפשרות Active Comp ב-After Effects
העלה את האפשרות Active Comp ב-After Effects

  • שם: איך תרצה לקרוא לקובץ ב-Frame.io?
  • מוגדר מראש: הגדרת העיבוד המוגדרת מראש שבה ברצונך להשתמש.
  • טווח: בין אם ברצונך לייצא את כל הרצף, או את מה שבין נקודות הכניסה והיציאה.
  • עיבוד ל: היכן הקובץ המיוצא ממוקם בדיסק.
  • ייצוא סמנים בתגובות – הופך סמני ציר זמן לתגובות ב-Frame.io לאחר העלאתן.
  • שמירה על קובץ שעבר עיבוד – ניתן לשמור על קובץ מיוצא בדיסק שבמיקום שמעל. כיבוי מוחק את הקבצים לאחר השלמת ההעלאה
  • גרסה אוטומטית – מוסיפה גרסאות רצף חדשות לגיליונות גרסה של Frame.io.

נקודות חשובות לציון

 בשני המקרים, אם תבחר להעלות תיקיות, Frame.io ישמור על מבנה התיקיות באופן אוטומטי.

אין צורך לדחוס מראש את תוכני המדיה שלך. העלה את הקבצים הגדולים ביותר שלך, ו-Frame.io יפעיל אותם בצורה חלקה כשהכול מוכן. Frame.io משתמש בהעלאת קבצים מואצת.
 Frame.io מקודד את הקבצים לסרטוני H.264 כך שיפעלו בצורה חלקה באינטרנט, תוך הפיכת הקובץ המקורי לזמין להורדה.

לאחר השלמת ההעלאה, Frame.io יוצר באופן מיידי ניקוי בריחוף עבור סרטונים, וכן תמונות ממוזערות עבור התמונות שלך. סוגי קבצים שאינם תוכני מדיה מזוהים באמצעות סמל קובץ.

קצבי סיביות של פרוקסי המשמשים לסטרימינג, כוללים:

  • 4k (2160p): 12 ~ 20 Mbps
  • 1080p: 4 ~ 7 Mbps
  • 720p: 3 ~ 5 Mbps
  • 540p: 2 ~ 3 Mbps
  • 360p: 1 ~ 2 Mbps

שיתוף פרויקטים לסקירה

שיתוף לסקירה מהחלונית שביישום
שיתוף לסקירה מהחלונית שביישום

  1. פתח את הפרויקט או הקובץ שלך בחלונית Frame.io.
  2. לחץ על Share For Review. קישור ניתן לשיתוף נוצר באופן אוטומטי.
  3. העתק את הקישור ללוח המחוונים ושתף אותו באופן לא מקוון באמצעות סמל הקישור בשרשרת. ליכולות שיתוף מתקדמות, יש לעבור אל Frame.io באתר האינטרנט.

הוסף הערות

סוקרים יכולים להגיב על מסגרות סרטונים ספציפיות בשדה הטקסט שמתחת לחלון הקומפוזיציה. השתמש באפשרויות הביאורים, כמו צבע גופן, כדי להתאים אישית את התגובות לפני פרסומן. הערות אלו מופיעות בחלונית 'רשימת הערות' בצד שמאל, ושם ניתן להציג כל הערה יחד עם חותמת הזמן. ניתן לפרסם תגובה, למחוק הערה ולסמן הערה כ'הושלמה' ברשימת ההערות.

הוספת תגובה עם ביאורים
הוספת תגובה עם ביאורים

נווט בציר הזמן עם רשימת התגובות

בעת לחיצה על תגובה, היא מעבירה אותך אל מסגרת הסרטון המסוימת שאליה היא נוספה. פשוט לחץ על כל תגובה כדי לנווט בציר הזמן.

לחץ על תגובה כדי לנווט בציר הזמן
לחץ על תגובה כדי לנווט בציר הזמן

ייבוא הערות כסמנים ב-Premiere Pro

לאחר קבלת משוב מסוקרים, ניתן לייבא את ההערות שלהם כסמנים על ציר הזמן שלך.

כדי לייבא הערות, תחילה יש לקשר את הרצף שלך לסרטון Frame.io. הדבר נעשה באופן אוטומטי אם העלית בעבר את הרצף שלך דרך ההרחבה. לצד זה, ניתן גם לקשר סרטון לרצף שלך באופן ידני.

  1. בחלונית Frame.io, לחץ פעמיים על הקליפ כדי לפתוח את הנגן. הערות זמינות מוצגות בסרגל ההפעלה. לחץ על הערה כדי לדלג למסגרת המדויקת בסרטון. אם זה לא עובד, לחץ על הסמל Link Playheads בחלק האמצעי התחתון של הנגן.

    לחיצה על הסמל Link Playheads
    לחיצה על הסמל Link Playheads

  2. ברגע שהסרטון מקושר, מוצג תג סגול על הקליפ, המציין שהוא מקושר לרצף.

    ברגע שהסרטון מקושר לרצף, מוצג תג סגול על הסרטון
    ברגע שהסרטון מקושר לרצף, מוצג תג סגול על הסרטון

  3. בעת הקישור, לחץ על הסמל הערה, ולאחר מכן לחץ Import Comments.

    לאחר ייבוא ההערות, ניתן לראות את ההערה, השותפ/ה לעבודה ומועד ההערה בסמן ציר הזמן.

    ייבוא הערות
    ייבוא הערות

הערה:

אם פרויקט Premiere הנכון פתוח, ניתן לפתוח את רצף Premiere Pro הקשור באמצעות פתיחת קליפ מקושר ב-Frame.io.

הוסף שותפים לעבודה

להוספת שותפים לעבודה:

    • כדי להוסיף שותפים לעבודה ביישום האינטרנט של Frame.io, יש לפתוח את הפרויקט בדפדפן. (app.frame.io/). לחץ על סימן המשתמש (+) בפינה העליונה.
    • עקוב אחר אותם שלבים והוסף שותפים לעבודה בחלונית Frame.io.
    הוספת שותפים לעבודה בחלונית Frame.io שביישום
    הוספת שותפים לעבודה בחלונית Frame.io שביישום

    הוספת שותפים לעבודה ביישום האינטרנט של Frame.io
    הוספת שותפים לעבודה ביישום האינטרנט של Frame.io

    • ביישום האינטרנט Frame.io, אם המשתמש נוסף לחשבון שלך, ניתן לחפש אותו לפי שם. אם הוא עדיין לא נוסף לחשבון שלך, ניתן להזמין אותו באמצעות הודעת אימייל.
    • בחלונית Frame.io, עקוב אחר אותם שלבים כדי לחפש שותפים לעבודה, ולחץ על Add. שותפים לעבודה מתווספים או מוזמנים לפרויקט שלך.
    חיפוש שותפים לעבודה
    חיפוש שותפים לעבודה ב-Frame.io באינטרנט

    חיפוש שותפים לעבודה בחלונית Frame.io שביישום
    חיפוש שותפים לעבודה בחלונית Frame.io שביישום

  1. יישום האינטרנט Frame.io:

    בנוסף, ניתן לשלוח הודעה אישית יחד עם ההזמנה.

    המשתמש יקבל הודעת אימייל המבקשת ממנו להצטרף לפרויקט.

    משתמשים צריכים להיכנס עם כתובת האימייל המדויקת שדרכה הם הוזמנו.

    הזמנת שותפים לעבודה
    הזמנת שותפים לעבודה

  2. ביישום האינטרנט Frame.io ובחלונית שביישום:

    הפעל את קישור ההזמנה לפרויקט, שיוצר כתובת URL. 

    שלח את כתובת האתר הזו כדי שמשתמשים יוכלו להוסיף את עצמם לפרויקט.

    הפעלת קישור ההזמנה לפרויקט בסמל השרשרת הירוקה
    הפעלת קישור ההזמנה לפרויקט בסמל השרשרת הירוקה שביישום

    הפעלת קישור ההזמנה לפרויקט באתר האינטרנט
    הפעלת קישור ההזמנה לפרויקט בסמל השרשרת הירוקה שבאתר האינטרנט

הסרת שותפים לעבודה

להסרת שותפים לעבודה:

  1. בחר את הפרויקט.
  2. לחץ על סמל משתף הפעולה בפינה השמאלית העליונה. 
  3. לחץ על הסמל - על משתמש שתרצה להסיר מאותו פרויקט.
  4. לחץ על Do it כדי לאשר את הפעולה.
הסרת שותפים לעבודה
הסרת שותפים לעבודה

שתף עריכות עם סוקרים חיצוניים

ניתן לשתף כל פרויקט, כמו פרויקט Premiere Pro או After Effects, פרויקט Frame.io או רצף, עם שותפים לעבודה שמחוץ לארגון שלך בדרכים הבאות:

  • שיתוף כמצגת: הפעולה נועדה אך ורק להצגת קליפים לצפייה ולהורדה עם אלמנטים מותאמים אישית של מיתוג.
  • שיתוף לסקירה: צור קישורים הניתנים לשיתוף עבור סוקרים. למידע נוסף, ראה שיתוף לסקירה.

העבר קבצים מתוך 'מצלמה לענן'

מצלמה לענן

ניתן להעביר ישירות קבצים מהמצלמה שלך לפרויקט Frame.io שברשותך, באמצעות התכונה 'מצלמה לענן'. להתחלת העבודה, פתח את חלונית Frame.io ב-Premiere Pro או ב-After Effects.

רוצה לדעת עוד? יש לבדוק את סדרת ההכשרה של 'מצלמה לענן'.

מצלמה לענן

ניתן לעשות עוד עם תוכניות Frame.io אחרות

אם אתה מחפש יכולות נוספות, ניתן לשקול את התוכנית Frame.io Team. לאחסון ארכיון, לאחסון פעיל יותר, לאבטחה נוספת ועוד, מומלץ להשתמש ב-Frame.io Team. למידע נוסף על תוכניות Frame.io, ראה תוכניות Frame.io.

יש לך שאלה או רעיון?

אם יש לך שאלה ב-Frame.io, מומלץ להצטרף לקהילות שלנו:

נשמח לשמוע ממך ולעזור לך.

 Adobe

קבל עזרה במהירות ובקלות

משתמש חדש?

‎‎Adobe MAX 2024

Adobe MAX
כנס היצירתיות

14-16 באוקטובר, מיאמי ביץ', ובאינטרנט

Adobe MAX

כנס היצירתיות

14-16 באוקטובר, מיאמי ביץ', ובאינטרנט

‎‎Adobe MAX 2024

Adobe MAX
כנס היצירתיות

14-16 באוקטובר, מיאמי ביץ', ובאינטרנט

Adobe MAX

כנס היצירתיות

14-16 באוקטובר, מיאמי ביץ', ובאינטרנט