最終更新日 :
2023年5月24日
問題：TextEdit を使用して After Effects のキーボードショートカットファイルを編集した後に After Effects を起動すると、エラーメッセージ（21::31）が表示される
Mac OS X 10.9 以降で TextEdit を使用して After Effects キーボードショートカットファイルを編集すると、次回 After Effects を起動した際に次のエラーが表示されます。
After Effects のエラー：環境設定ファイル「Adobe After Effects 13.1 Mac en_US Shortcuts.txt」の 142 行目に次の予期しない値が含まれています。 " "Twirl" = ,Äú(macControl+`),Äú"（21::31）
解決策：Smart Quotes を無効にする
Mac OS 10.9 以降では、TextEdit で Smart Quotes がデフォルトで有効になっています。Smart Quotes を有効にすると、入力時に TextEdit が自動的に二重引用符文字（"）を左または右の二重引用符文字（“または”）に置き換えます。After Effects はキーボードショートカットファイルに含まれるエントリで後者のマークを正しい区切り文字として認識しません。
この問題に対処するには、次の操作を行います。
- TextEdit でキーボードショートカットファイルを開きます。
- 編集／置換を選択し、Smart Quotes を無効にします。
また、TextEdit の環境設定内のすべてのドキュメントに関して Smart Quotes 機能を無効にすることもできます。
- 以前に編集した行を再編集し、左または右の二重引用符文字（“または”）を方向を区別しない二重引用符文字（"）で置き換えます。
- Smart Quotes をオフにしても問題が解決しない場合は、スペルとフォーマットが正しいかどうかエントリをダブルチェックします。
キーボードショートカットファイル内に他のタイプミスや誤った構文がある場合、同様のエラーメッセージが生成されます。
