Elija Texto > Configuración de Mojikumi y, a continuación, seleccione Nuevo....
Última actualización el
7 may 2026
Utilice la configuración de Mojikumi y Kinsoku en Adobe Illustrator para controlar el espaciado entre caracteres y los saltos de línea en texto japonés.
Al trabajar con texto japonés, tanto el espaciado como los saltos de línea desempeñan una función crítica en la legibilidad. Utilice Mojikumi y Kinsoku Shori en Adobe Illustrator para controlar el espaciado entre caracteres y los saltos de línea en texto japonés. Aplicar conjuntos predefinidos o crear reglas personalizadas para garantizar una composición tipográfica adecuada y mejorar la legibilidad.
Un conjunto Mojikumi es una colección de configuraciones que controlan Aki (espaciado) alrededor de signos de puntuación, corchetes y texto latino. Al aplicar esta configuración a nivel de párrafo, se pueden crear diseños de texto que sigan las reglas de composición tipográfica japonesa y mejoren la legibilidad.
Illustrator proporciona varios conjuntos Mojikumi predefinidos diseñados para la composición tipográfica japonesa. Al elegir un conjunto apropiado para su diseño o propósito, el espaciado y la ubicación de la puntuación se ajustan automáticamente.
Introducir un nombre y elegir un conjunto base. Seleccionar Ninguno si no desea basarlo en un conjunto existente.
A. Nombre B. Ajustes de fin de línea C. Ajustes de inicio de línea D. Ajustes de línea media E. Antes y después de Latino F. Nueva G. Unidades
Ajustar los valores de espaciado según sea necesario.
Especifique los valores Mínimo, Óptimo y Máximo en la configuración de cada línea.
Establezca la prioridad.
En la configuración de Prioridad, establecer un nivel de prioridad (1–9) para cada tipo de carácter. Illustrator aplica primero los números más bajos, y 0 elimina la prioridad.
Aplicar un conjunto de Mojikumi
Seleccione el texto.
En el panel Párrafo, elija una de las siguientes opciones en el menú desplegable Conjunto Mojikumi:
- Ninguno: desactiva el uso de Mojikumi.
- GyomatsuYakumonoZenkaku/Hankaku: Ajusta el espaciado de la puntuación al final de una línea al 50% (ancho medio) o 0% (ancho completo). El espaciado entre el texto japonés y los caracteres alfanuméricos se establece en 0% como valor deseado, reduciendo los espacios poco naturales y garantizando una composición tipográfica más equilibrada, incluso en texto horizontal con muchos caracteres alfanuméricos.
- YakumonoHankaku: usa espaciado de media anchura para la puntuación.
- GyomatsuYakumonoHankaku (predeterminado): usa espaciado de anchura completa para la mayoría de los caracteres, excepto el último carácter de la línea. Usa espaciado de anchura completa para la mayoría de los caracteres, excepto el último carácter de la línea.
- GyomatsuYakumonoZenkaku: usa espaciado de anchura completa para la mayoría de los caracteres y el último carácter de la línea.
- YakumonoZenkaku: usa espaciado de anchura completa para la puntuación.
- TsumeGumi: Ajusta principalmente el espaciado entre texto alfanumérico y japonés, así como el espaciado alrededor de la puntuación, reduciendo los espacios innecesarios entre caracteres.
- BetaGumi: Organiza los caracteres japoneses de manera uniforme basándose en el tamaño de caracteres de ancho completo, sin espaciado adicional entre caracteres. Al minimizar la variación en el espaciado, el ritmo de lectura es constante, haciendo que los pasajes largos, como el texto independiente, sean más fáciles de leer.
A. YakumonoHankaku B. GyomatsuYakumonoHankaku C. GyomatsuYakumonoZenkaku D. YakumonoZenkaku E. GyomatsuYakumonoZenkakuOrHankaku F. TsumeGumi G. BetaGumi
Nota:
Con Illustrator 30.4:
- Se han añadido nuevos conjuntos Mojikumi, como BetaGumi y TsumeGumi,.
- El procesamiento Aki actualizado para texto latino permite ajustar el espaciado para texto latino alfanumérico de anchura media (sin puntuación), que ahora se puede establecer por separado para letras y números. Esto permite un espaciado más natural entre el texto japonés y los caracteres latinos. Si utiliza archivos con esta configuración, actualice Illustrator a la versión más reciente, ya que las versiones anteriores, como Illustrator 30.3 e inferiores, pueden no conservarla correctamente.
Configurar TsumeGumi o BetaGumi
Seleccione el texto.
En el panel Carácter:
- Establecer kerning en Métricas (TsumeGumi).
- Establecer kerning en Métricas: solo latinas (BetaGumi).
En el panel Párrafo, seleccione TsumeGumi o BetaGumi del menú desplegable Mojikumi.
En el panel OpenType, activa Medidas proporcionales (TsumeGumi).
Creación de un conjunto Kinsoku
Elija Texto > Configuración de Kinsoku Shori y, a continuación, seleccione Nuevo conjunto.
Introducir un nombre y elegir un conjunto base. Seleccionar Ninguno si no desea basarlo en un conjunto existente.
Para añadir un carácter a un campo, seleccione el campo, introduzca un carácter en el cuadro Entrada, seleccione Entrada directa y, a continuación, Añadir.
Para eliminar un carácter de un campo, seleccione el carácter y haga clic en Eliminar.
Para verificar el código del carácter añadido en el cuadro Entrada, seleccione Shift JIS, JIS, Kuten o Unicode.
Uso de conjunto Kinsoku
Seleccione Kinsoku Shori o Mojikumi.
En el menú del panel Párrafo, seleccione Texto Kinsoku Shori y, a continuación, elija uno de los siguientes métodos:
- Colocar primero: mueve los caracteres hasta la línea anterior para evitar que los caracteres prohibidos inicien o terminen una línea.
- Desplazar abajo primero: mueve los caracteres hasta la línea siguiente para evitar que los caracteres prohibidos inicien o terminen una línea.
- Desplazar abajo solo: siempre mueve los caracteres hasta la línea siguiente para evitar que los caracteres prohibidos inicien o terminen una línea. No se mueven hasta la línea anterior.
Uso de Bunri-Kinshi
Seleccione el texto y, a continuación, abra el panel Párrafo.
En el menú del panel Párrafo, seleccione Bunri-Kinshi para evitar que el texto seleccionado se divida entre líneas.
Sugerencia:
Si una cadena de texto específica abarca dos líneas y no desea que se divida, seleccione el texto y aplique Bunri-Kinshi desde el menú flotante del panel Carácter. Esto evita que el texto se divida entre líneas.
Diseña con precisión en Illustrator
Da vida a tus ideas con Herramientas de gráficos vectoriales creadas para la libertad creativa y la precisión.
