Firma Adobe wykorzystuje pliki JavaScript do implementacji większości funkcji programu Dreamweaver. Dzięki tak szerokiemu użyciu języka JavaScript program Dreamweaver można łatwo rozbudowywać. Programiści mogą zmieniać natywne funkcje programu Dreamweaver. Jednakże błędy generowane przez program Dreamweaver w przypadku wystąpienia problemu z wykonaniem czynności wynikają w większości z błędów języka JavaScript.
Błędy języka JavaScript występujące w czasie projektowania, takie jak „Wystąpił błąd JavaScript podczas wykonywania zdarzenia onLoad z pliku tempURL_afterSave.html”, zwykle uniemożliwiają implementację niektórych funkcji programu Dreamweaver.
Czasami wraz z tymi wewnętrznymi błędami języka JavaScript wyświetlane są komunikaty o błędzie translatora:
„Nie załadowano następujących translatorów ze względu na błędy: ASP.htm: nieprawidłowe informacje o konfiguracji. ASP.NET.htm: nieprawidłowe informacje o konfiguracji. ColdFusion.htm: nieprawidłowe informacje o konfiguracji. PHP_MySQL.htm: nieprawidłowe informacje o konfiguracji. JSP.htm: nieprawidłowe informacje o konfiguracji. XSLT.htm: nieprawidłowe informacje o konfiguracji.”