Program Photoshop CC umożliwia korzystanie z języków z Azji wschodniej, Azji południowej i Środkowego Wschodu. Można tworzyć dokumenty, używając tekstu w tych językach. Dodatkowy układacz dla języków środkowowschodnich i południowoazjatyckich umożliwia tworzenie poprawnych form słownych w wielu skryptach, które nie należą do języków zachodnich.

Obsługiwane języki azjatyckie

Kompozytor języków środkowowschodnich i południowoazjatyckich obsługuje następujące języki:

Indyjskie Środkowowschodnie Południowo-wschodnio-azjatyckie*
  • bengalski
  • gudżarati
  • hindi
  • kannada
  • malajalam
  • marathi
  • orija
  • pendżabski
  • tamilski
  • telugu
  • arabski
  • hebrajski
Szczegółowe informacje można znaleźć w artykule na temat języków arabskiego i hebrajskiego.
  • tajski
  • syngaleski
  • birmański
  • khmerski
  • laotański

* Wprowadzono w programie Photoshop CC z października 2018 (20.0).

Uwaga:

Funkcje obsługi tekstu w różnych aplikacjach firmy Adobe nie zawsze działają dokładnie tak samo i mogą być oparte na różnych mechanizmach przetwarzania tekstu. Funkcje obsługi tekstu są różne zależnie od przeznaczenia aplikacji (edycja obrazów, rozkłady stron, ilustracje itd.), dlatego poziom zachowania formatowania, stylu czy możliwości edycji po zmianie aplikacji jest zmienny — zależy od rodzaju stosowanych operacji.

Języki (skrypty) południowowschodnioazjatyckie nie są obecnie obsługiwane w części produktów firmy Adobe. Przeniesienie tekstu w takim języku z aplikacji, która go obsługuje, do aplikacji, która go nie obsługuje, prawdopodobnie spowoduje utratę części lub całości tekstu i formatowania. W takich sytuacjach należy pamiętać o następujących kwestiach:

  • Przed przeniesieniem pliku obrazu do innej aplikacji może być konieczne jego spłaszczenie w programie Photoshop.
  • Pliki pochodzące z programu Adobe Illustrator mogą wymagać przekonwertowania na obwiednie, zanim będzie można ich używać w innych aplikacjach.
  • Konwersja tekstu może skutkować brakiem możliwości edycji w innej aplikacji.

Instalowanie odpowiednich zestawów języków i czcionek (Windows).

Aby zapewnić prawidłowy dostęp do tych języków w systemie Windows, należy zainstalować odpowiednie pakiety języków i czcionek.

Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy firmy Microsoft: Pakiety językowe.

Tworzenie dokumentów przy użyciu języków azjatyckich

Aby utworzyć dokument przy użyciu języka z Azji południowo-wschodniej:

  1. Wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Tekst.
  2. W obszarze Wybierz opcje mechanizmu tekstowego zaznacz opcję Środkowowschodnie i południowoazjatyckie.
  3. Otwórz dokument.
  4. Utwórz warstwę tekstu.
  5. W panelu Typografia ustaw jeden z następujących języków: tajski, birmański, laotański, singaleski lub khmerski.
  6. Ustaw czcionkę odpowiednią dla wybranego języka. Jeśli na przykład wybrano język tajski, należy ustawić czcionkę tajską, taką jak Adobe Thai lub Noto Sans Thai.
  7. Skopiuj i wklej tekst przygotowany w wybranym języku. Jeśli jest skonfigurowana klawiatura dla tego języka, wystarczy wpisać tekst.
Wybierz preferowaną opcję mechanizmu przetwarzania tekstu w preferencjach Tekst.
Wybierz preferowaną opcję mechanizmu przetwarzania tekstu w preferencjach Tekst.

Uwaga:

Należy wybrać właściwy i odpowiedni układacz, czcionki i opcje językowe (słownik), przy których kompozycja pisma wygląda prawidłowo.

Wybieranie układacza

W menu podręcznym panelu Akapit są wymienione dostępne układacze:

  • Układacz bliskowschodni i południowoazjatycki
  • Układacz łaciński i wschodnioazjatycki
Wybieranie układacza akapitów
Wybieranie układacza akapitów

Wybieranie języka

W panelu Typografia można wybrać odpowiednią opcję języka z listy rozwijanej Język. Opcja ta służy do sprawdzania dzielenia wyrazów i pisowni.

chanracter-panel-language

Ta zawartość jest licencjonowana na warunkach licencji Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Posty z serwisów Twitter™ i Facebook nie są objęte licencją Creative Commons.

Informacje prawne   |   Zasady prywatności online