根據預設,Android 檢視器會顯示適用於裝置的最佳對開本轉譯。如果您想要進一步控制哪些對開本會顯示在手機和平板電腦上,可以在使用線上 DPS App Builder 建立 Android 應用程式時,啟用進階轉譯支援。

設定原生 Android 檢視器的轉譯

建議的方法是,為 Android 手機建立一個小型轉譯並為 Android 平板裝置建立較大的轉譯。例如,如果您想要使用與 iOS 應用程式相同的大小,則可以建立 480x320 手機轉譯和 1024x768 平板裝置轉譯。如果您想要使用較符合 Android 裝置外觀比例的設計,可以建立 800x480 和 1280x800 轉譯。

若要建立一組轉譯,請針對每個對開本轉譯使用相同的「對開本名稱」、「出版物日期」和「產品 ID」值。如需詳細資訊,請參閱「建立對開本轉譯」。

將您的應用程式設定為進階轉譯

在線上 DPS App Builder 中,您用於「應用程式」帳戶的 Adobe ID 會決定哪些對開本大小可供選取。請確定您至少已發佈一個對開本。

如果在 DPS App Builder 中選取「Configure Advanced Rendition Support」(設定進階轉譯支援) 選項:

  • 只有您選取的對開本大小可以在該裝置類型上使用。例如,如果建立 480x320 對開本和 1024x768 對開本,並只為智慧型手機選取 480x320,480x320 對開本將會顯示在 Android 手機上,1024x768 對開本則不會。
  • 如果您為裝置類型選取多個對開本大小,並且設定轉譯,檢視器將只挑選最符合裝置尺寸的轉譯。
  • 如果您未針對裝置類型選取對開本,應用程式資料庫會是空的。我們建議您,針對每個裝置類型選取至少一個對開本大小。例如,如果您不想要支援手機,請發佈特殊轉譯,告訴用戶這個裝置類型無法使用應用程式。

若要啟用增強的轉譯,請執行下列動作:

  1. 在線上 DPS App Builder 中,選取可啟用這個功能的「Configure Advanced Rendition Support」(設定進階轉譯支援) 選項。

    Configure Advanced Rendition Support (設定進階轉譯支援)
  2. 在「Tablet renditions」(平板電腦轉譯) 下方,在將用於平板電腦的「應用程式」帳戶中指定一個或多個可用的對開本大小。您必須至少發佈一個對開本,才能讓項目出現在彈出式選單中。

  3. 在「Smartphone renditions」(智慧型手機轉譯) 下方,在將用於手機的「應用程式」帳戶中指定一個或多個可用的對開本大小。

建置並送出應用程式之後,如果您新增不同對開本大小以包含在應用程式中,則必須編輯應用程式、包含新的對開本大小並重新送出應用程式。

如需詳細資訊,請參閱「建立 Android 裝置適用的原生 DPS 應用程式」。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策