Efectos Retardo y Eco

Última actualización el 21 ene. 2026

Aprenda a usar efectos de retardo y eco para crear repeticiones ambientales y efectos de sonido basados en el tiempo.

Retardos son copias por separado de una señal original que vuelve a producirse milisegundos los unos después de los otros. Los ecos son sonidos que se retardan el tiempo suficiente como para que los escuche como una copia distinta del sonido original. Tanto los retardos como los ecos son una forma magnífica de agregar matices a una pista en la que la reverberación o el coro podrían enturbiar la mezcla.

Nota

Para acceder a options familiares de retardos de hardware, use el efecto Echo en adobe audition.

Efecto Retardo analógico

El efecto Delay and Echo > Analog Delay simula la calidez sónica de las unidades de retardo de hardware vintage. Las opciones únicas aplican una distorsión única y ajustan la extensión del estéreo. Para crear ecos discretos, especifique tiempos de retardo de 35 milisegundos o más; para crear más efectos suaves, especifique tiempos más cortos.

El cuadro de diálogo del efecto Analog delay está abierto, y la Configuración está disponible para simular la calidez sónica de las unidades de retardo de hardware vintage.
Use el efecto Analog Delay para añadir repeticiones de eco cálidas de estilo vintage que imitan el hardware de retardo analógico clásico.

Modo

Especifica el tipo de emulación de hardware, con lo que determina las características de ecualización y distorsión. Tape y Tube reflejan el carácter sónico de las unidades de retardo vintage, mientras que Analog refleja el sonido de las líneas de retardo electrónicas posteriores.

Salida original

Determina el nivel de audio original, no procesado.

Salida con efecto

Determina el nivel de audio retardado, procesado.

Retardo

Especifica la longitud de retardo en milisegundos.

Retroalimentación

Crea ecos repetitivos reenviando el audio retardado a través de la línea de retardo. Por ejemplo, un ajuste del 20% envía audio retardado a un quinto de su volumen original y crea ecos que se desvanecen suavemente. Una configuración del 200% envía audio retardado al doble de su volumen original, creando ecos que se intensifican rápidamente.

Nota

Al experimentar con Configuración de Feedback extremadamente alta, baje el volumen del sistema.

Papelera

Aumenta la distorsión y las frecuencias bajas, lo que agrega calidez.

Extensión

Determina la anchura de estéreo de la señal retardada.

Efecto Retardo

El efecto Delay and Echo > Delay se puede usar para crear ecos individuales, así como varios otros efectos. Los retardos de 35 milisegundos o más crean ecos discretos, mientras que los comprendidos entre 15 y 34 milisegundos pueden crear un efecto de coro o retardo simple. Estos resultados no serán tan efectivos como los efectos Chorus o Flanger en adobe audition, porque la Configuración de retardo no cambia con el tiempo.

Al reducir aún más el retardo a entre 1 y 14 milisegundos, puede ubicar espacialmente un sonido mono para que el sonido parezca venir del lado izquierdo o derecho, aunque los niveles de volumen reales para izquierda y derecha sean idénticos.

El cuadro de diálogo del efecto Delay está abierto, y la Configuración está disponible para crear ecos individuales, así como varios otros efectos.
Use el efecto Delay para crear ecos individuales y patrones de eco repetitivos con temporización, retroalimentación y niveles de mezcla ajustables.

Tiempo de retardo

Ajusta el retardo de los canales izquierdo y derecho entre -500 y +500 milisegundos. Si introduce un número negativo significa que puede hacer avanzar un canal en lugar de retardarlo. Por ejemplo, si introduce 200 milisegundos para el canal izquierdo, la parte retardada de la forma de onda correspondiente se escuchará antes que la parte original.

Mezcla

Establece la proporción de señal procesada y húmeda con respecto a la señal original y seca que se mezclará en la salida final. Un valor de 50 mezcla las dos uniformemente.

Invertir

Invierte la fase de la señal retrasada, creando efectos de cancelación de fase similares a filtros de peine. Aprenda sobre cómo interactúan las ondas sonoras.

Efecto Eco

El efecto Delay and Echo > Echo añade una serie de ecos repetidos y decrecientes a un sonido. Puede crear efectos que van desde un tipo Gran Cañón "Hola-ola-la-a" hasta sonidos metálicos y resonantes de tubería de desagüe variando la cantidad de retardo. Mediante la ecualización de los retardos se puede modificar el sonido característico de una sala, desde una con superficies reflexivas (con ecos con sonidos brillantes) hasta una superficie prácticamente absorbente (con ecos con sonidos más oscuros).

Nota
  • Para un solo eco, puede usar el efecto Delay en su lugar. 
  • Asegúrese de que la longitud del archivo de audio sea suficiente para permitir que el audio termine. Si el eco se corta abruptamente antes de que se desvanezca completamente, deshaga el efecto Echo, añada varios segundos de silencio seleccionando Generate > Silence, y luego vuelva a aplicar el efecto.
El cuadro de diálogo del efecto Echo está abierto, y la Configuración está disponible para añadir una serie de ecos repetidos y decrecientes a un sonido.
Use los controles del efecto Echo para añadir ecos repetidos que se desvanecen gradualmente a un sonido.

Tiempo de retardo

Especifica el número de milisegundos, pulsaciones o muestras entre ecos. Por ejemplo, un ajuste de 100 milisegundos produce un retardo de una décima de segundo entre los ecos sucesivos.

Retroalimentación

Determina la proporción de aspecto de decaimiento de un eco. Cada eco sucesivo se va debilitando en un porcentaje determinado menos que el anterior. Un ajuste de decadencia del 0% no produce ningún eco, mientras que un ajuste del 100% produce un eco que nunca se silencia.

Nivel de eco

Establece el porcentaje de la señal con eco (húmeda) que se mezclará con la señal original (seca) en la salida final.

Sugerencia

Puede crear efectos de eco estéreo llamativos estableciendo valores diferentes de izquierda y derecha para los controles Delay Time, Feedback y Echo Level .

Bloquear izquierda y derecha

Vincula los deslizadores para Decay, Delay e Initial Echo Volume, manteniendo la misma Configuración para cada canal.

Rebote de eco

Crea un rebote de eco de un lado a otro entre los canales izquierdo y derecho. Si desea crear un eco que rebote de un lado a otro, seleccione un volumen de eco inicial del 100% para un canal y de 0% para el otro. De lo contrario, los ajustes para cada canal rebotarán con el otro y crearán dos grupos de ecos en cada canal.

Ecualización sucesiva del eco

Transmite todo el eco sucesivo mediante un ecualizador de ocho bandas, lo que permite simular la absorción de sonido natural de una sala. Un ajuste de 0 no modifica la banda de frecuencia, mientras que el ajuste máximo de -15 reduce esta frecuencia en 15 dB. Y, dado que -15 dB es la diferencia de cada eco sucesivo, algunas frecuencias finalizan mucho antes que otras.

Unidades de tiempo de retardo

Especifica milisegundos, tiempos o muestras para la configuración Delay Time.