Novidades no Premiere Pro CC | Julho de 2013

Este documento descreve os recursos novos e alterados na versão de dezembro de 2013 do Premiere Pro CC:

Vídeo: Visão geral dos novos recursos e dos aprimoramentos

É possível utilizar um atalho de teclado para criar rapidamente um novo título de sequência baseado no título de sequência atual na Linha de tempo.

Na Linha de tempo, pressione Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e arraste um título atual. É criado um novo título exclusivo. Usar o atalho do teclado na Linha de tempo cria o mesmo resultado que usar a opção Novo título com base no título atual no Designer de títulos.

O título recém-criado não será uma duplicata do título original e não faz referência ao clipe principal original. As revisões feitas a esse novo título não são refletidas no título do documento ou em suas ocorrências.

Alguns aspectos importantes:

• O recurso Copiar/colar continua usando o fluxo de trabalho onde as instâncias duplicadas são criadas e vinculadas de volta ao clipe do título principal original.
• Além dos métodos já mencionados, há outros métodos para criar um título duplicado. Por exemplo, você pode usar o recurso Quadro correspondente no item de rastreamento para carregar o título principal do clipe no Monitor de origem. É possível editar o título de volta na sequência ou localizar manualmente o título principal do clipe e editá-lo na sequência.

Aprimoramentos ao recurso “Suspender ou extrair”

O recurso Suspender ou extrair no Premiere Pro permite mover facilmente partes de clipes selecionados de uma sequência para outra.

Em versões anteriores, o Premiere Pro necessitava que você definisse pontos de entrada e saída para definir a faixa “Suspensa” ou “Extraída”. Para ter uma breve visão geral de como esse recurso trabalhou anteriormente, leia este tutorial de Clay Asbury.

O recurso Suspender ou extrair foi aprimorado para funcionar quando um ponto de entrada ou de saída estiver definido. Quando somente um ponto de entrada está definido, o recurso Suspender ou extrair funciona no início do segmento a partir do ponto de entrada e finaliza no final da sequência. Quando somente um ponto de saída está definido, o recurso Suspender ou extrair funciona no segmento a partir do início da sequência até ao ponto de saída.

Copiar, recortar, limpar trabalhos nos pontos de entrada/saída

As funções Recortar, Copiar, Limpar do Premiere Pro funcionam em faixas de destino que possuem pontos de entrada ou saída definidos nessa faixa. É possível usar essas funções sem selecionar clipes específicos na sequência.

Se definir apenas um ponto de entrada, não será exigida nenhuma faixa de entrada/saída. As funções Recortar, Copiar, Limpar funcionam nas faixas de destino do ponto de entrada até ao final da sequência. Similarmente, quando você define apenas um ponto de saída, as funções Recortar, Copiar e Limpar funcionam nas faixas de destino desde o início da sequência até ao ponto de saída.  

Ativar/desativar clipes usando o comando Ativar clipe

Agora é possível alternar rapidamente entre os estados de clipes ativados. Ao visualizar as edições, esse recurso o ajuda a alternar para trás e para frente entre dois resultados diferentes de reprodução.

Ao selecionar vários clipes com configurações diferentes, é possível usar o comando Ativar clipe como alternância para ativar/desativar o clipe. Por exemplo, se o clipe A for ativado e o Clipe B desativado, selecionar ambos os clipes em conjunto e usar os resultados deAtivar clipe irá desabilitar o clipe A e habilitar o clipe B.

Para usar o comandoAtivar clipe, clique com o botão direito do mouse (Windows) ou o Ctrl+clique (Mac OS) em um clipe na Linha de tempo e, em seguida, selecioneAtivar no menu de contexto.

Quadros correspondentes usando a seleção de clipe

Em versões anteriores do Premiere Pro, o comando Quadro correspondente usava a faixa de destino para identificar o clipe na Linha de tempo para corresponder. Agora, a seleção de clipes substitui as faixas de destino. Quando você seleciona um clipe, o Quadro correspondente ignora a faixa de destino e corresponde ao quadro sob o indicador de reprodução no clipe selecionado.

Alguns aspectos importantes:

• Quando você seleciona um clipe, certifique-se de que você coloca o indicador de reprodução no quadro do clipe selecionado. Se o indicador de reprodução for inserido em um quadro externo ao clipe selecionado, a Faixa de destino será usada e o quadro na faixa de destino do topo será correspondido. 
• Ao selecionar vários clipes, o indicador de reprodução está localizado em mais de um clipe. O comando Quadro correspondente corresponde ao clipe do topo.

Revincular sequências offline

O comando Vincular mídia está disponível para sequências offline. Esse comando permite revincular todas as mídias usadas em uma sequência específica sem precisar revincular todas as mídias no projeto.

Usar o comando Vincular Mídia

Como alternativa, no painel Linha de tempo, clique com o botão direito do mouse (Windows) ou pressione Ctrl-clique (Mac OS) em uma guia de sequência e selecione Vincular mídia no menu de contexto.

1. Clique com o botão direito do mouse (Windows) ou pressione Ctrl-clique (Mac) em uma sequência offline e selecione Vincular Mídia no menu de contexto. Todos os clipes usados nessa sequência aparecem na caixa de diálogo Localizar Mídia.
   
2. Revincule as sequências offline assim como você revincularia qualquer seleção de clipes offline.

Caixa de diálogo Exportação de EDL aprimorada

Em versões anteriores do Premiere Pro, você excluía manualmente as faixas principais e de transições para criar arquivos simples de EDL (lista de decisões de edição). Agora, é possível excluir as faixas principais e de transições diretamente da caixa de diálogo Exportação de EDL.

A caixa de diálogo Exportação de EDL inclui duas novas opções que permitem incluir ou excluir as faixas principais e de transições.

• Incluir faixa principal
  
• Incluir transições

Por padrão, a opção Incluir faixa principal é desmarcada e a opção Incluir transições é selecionada.

Para exportar uma EDL sem transições ou clipes principais, desmarque Incluir transições ou Incluir faixa principal. As transições e os clipes V2 são mantidos na sequência.

Revelar no Projeto do Monitor de origem

Um clipe exibido no Monitor de origem pode ser facilmente localizado no painel Projeto.

Carregue um clipe no Monitor de origem e clique com o botão direito do mouse (Windows) ou pressione Ctrl-clique (Mac OS) em um clipe em uma sequência e selecione Revelar no projeto. Em seguida, o Premiere Pro localiza o clipe de origem no painel Projeto e o seleciona.

Botão de alternância Seleção vinculada disponível na Linha de tempo

O Premiere Pro fornece um comando Seleção vinculada que pode ser aplicado a todas as sequências abertas em painéis Linha de tempo. É possível usar o comando Seleção vinculada como um botão de alternância que você pode ativar e desativar. A Seleção vinculada está ativada por padrão.

O comando Seleção vinculada está disponível como um botão na Linha de tempo e no menu Sequência. Também é possível atribuir um atalho do teclado a esse recurso.

Quando a Seleção vinculada estiver ativada, ao clicar em um clipe vinculado na Linha de tempo, todas as faixas associadas são automaticamente selecionadas. Por exemplo, se você clicar na parte de vídeo de um clipe A/V vinculado, o áudio é selecionado automaticamente.

Quando a Seleção vinculada está desativada, somente o item de uma única faixa que você clicou está selecionado, e não todas as faixas associadas.

É possível substituir temporariamente um estado de alternância pressionando Alt (Windows) ou Opt (Mac) ao selecionar a faixa. Por exemplo, se a Seleção vinculada estiver ativada, e você pressionar Alt (Windows) ou Opt (Mac) ao selecionar um clipe vinculado, somente a única faixa que você clicou é selecionada.

Revelar no Finder da Linha de tempo

Este recurso permite selecionar um clipe de sequência e localizar o arquivo de mídia vinculado no disco.

O comando Revelar no Explorer (Windows) ou Revelar no Finder (Mac OS) está disponível no menu de contexto do clipe. Ao escolher esse comando para um clipe selecionado, a pasta Finder ou Explorer que contém o arquivo de mídia vinculado do clipe é aberta e o arquivo selecionado é trazido para frente.

Preferência de timecode inicial padrão

O Premiere Pro permite alterar a hora de início das sequências de 00:00:00:00 para uma hora de início de sua escolha. É possível definir a hora de início especificada como a hora de início padrão.  

No menu do painel Linha de tempo, selecioneHora de início. Na caixa de diálogo Hora de início, insira a hora de início e selecione Definir como padrão para sequências futuras. A hora de início inserida será a hora de início padrão de todas as novas sequências.

Arrastar e visualizar arquivos no Monitor de origem

Agora é possível visualizar arquivos mais facilmente apenas arrastando arquivos de uma janela do Finder (Mac OS) ou do Explorer (Windows) diretamente para o Monitor de origem. A visualização é semelhante aos clipes de visualização do Navegador de mídia antes de importá-los no projeto.

Um novo projeto é criado para os clipes que você arrasta até o Monitor de origem; os clipes não são importados automaticamente no atual projeto aberto.  

Aprimoramentos do quadro correspondente

O recurso Quadro correspondente agora permite combinar quadros do Monitor de origem para os arquivos de origem de uma sequência. Com esse aprimoramento, não é mais necessário abrir primeiro a sequência na Linha de tempo e combinar os quadros de lá.

Para uma sequência Multicâmera, o Quadro correspondente primeiro abre o clipe de origem da câmera selecionado no Monitor de origem. Se as sequências regulares ou as sequências de várias câmeras estiverem aninhadas, os comandos adicionais Quadro de origem correspondente abrem todas as sequências de origem até que o arquivo correto de origem seja aberto.

Por exemplo, o comandoQuadro correspondente primeiro abre uma sequência de origem de multicâmera no Monitor de origem. O próximo uso do comando Quadro correspondente abre o clipe de câmera original para o ângulo selecionado no Monitor de origem.

Identificar facilmente clipes offline na Linha de tempo

Em versões anteriores do Premiere Pro, um clipe offline era exibido em vermelho na Linha de tempo somente ao expandir a faixa. Agora, todos os clipes offline aparecem em vermelho, mesmo sem expandir a faixa. Essa melhoria permite localizar facilmente os clipes offline na Linha de tempo.

Nova caixa de diálogo Configurações de tom

O Premiere Pro fornece uma nova caixa de diálogo Configurações de tom, que permite criar clipes de Barras e tons com amplitude de -20 dB.

Usar a caixa de diálogo Configurações de tom

• Selecione Tons constantes para criar o clipe de Barras e tons em qualquer frequência desejada.
• Selecione Identificar canais para criar um clipe de Barras e tons que adere aos padrões de áudio EBU.

1. Clique duas vezes em um clipe de Barras e tons para abrir a caixa de diálogo Configurações de tom.
   
2. Na caixa de diálogo Configurações de tom, especifique as configurações de áudio.

Abrir clipes de legenda no painel Legendas

Agora é possível clicar duas vezes em um clipe de legendas no painel Legendas e visualizar o conteúdo do clipe. Se o painel Legendas estiver aberto, o Premiere Pro coloca o painel Legendas em foco.

Caixa de diálogo Configurações de origem acessível na Linha de tempo

Para clipes que oferecem configurações de origem, como RED e Arri Raw, é possível acessar a caixa de diálogo Configurações de origem diretamente na Linha de tempo.

Na Linha de tempo, clique com o botão direito do mouse (Windows) ou pressione Ctrl-clique (Mac) em um clipe na sequência e selecione Configurações de origem no menu de contexto.

Melhorias de salvamento automático

Em versões anteriores do Premiere Pro, mesmo se tivesse especificado o Salvamento automático para ser executado em intervalos regulares, se ocorresse uma atividade no intervalo especificado, o Salvamento automático era bloqueado. Agora, se o Salvamento automático for bloqueado pela atividade, ele é colocado em espera e desencadeado durante o próximo período de inatividade.

Em versões anteriores, o Premiere Pro executava um salvamento automático quando havia alterações não salvas no atual projeto aberto. A consequência potencial disso era deixar um projeto aberto com alterações não salvas em um período suficientemente grande fazendo com que todas as versões de salvamento automático fossem idênticas, limpando as versões potencialmente úteis para revertê-las.

Agora, se o sistema ficar ocioso por um período além da configuração do intervalo, nenhum arquivo adicional de Salvamento automático é gerado até que o Premiere Pro detecte as alterações no arquivo de projeto. Essa alteração preserva o número máximo de salvamentos automáticos por projeto e salva apenas as versões arquivadas úteis.

Suporte de lapso de tempo aprimorado ao adicionar clipes em uma sequência

Quando você adiciona clipes criados a partir de imagens estáticas em uma sequência, é possível especificar a duração dos clipes (em quadros).

Para isso, na caixa de diálogo Automatizar para sequência, em Duração do clipe estático, selecione Quadros por quadro estático e digite o número de quadros.

Novas preferências

Desativar a reinicialização automática da reprodução

Por padrão, o Premiere Pro reproduz um clipe ou uma sequência até ao final e para no último quadro. Ao pressionar a barra de espaços (que inicia a reprodução novamente), o indicador de reprodução saltará automaticamente para o início e reiniciará a reprodução de lá.

Você agora tem uma preferência que permite desativar o recurso de reinicialização automática da reprodução desde o início. Para fazer isso, acesse a caixa de discagem Preferências, na categoria Geral, desmarque No fim da reprodução, retornar para o início ao reiniciar a reprodução.

Definir o foco para a Linha de tempo após a inserção, substituição das edições

O Premiere Pro oferece uma preferência para controlar o foco na Linha de tempo após executar a inserção/substituição de edições. Selecionar essa preferência define automaticamente o foco para a Linha de tempo depois de cada edição. É possível visualizar rapidamente as edições sem ajustar manualmente o foco para a Linha de tempo.

A preferência Definir o foco para a Linha de tempo após executar a inserção/substituição de edições está disponível na categoria Geral na caixa de diálogo Preferências. A preferência está desmarcada por padrão.

Atalhos do teclado novos e alterados

Navegar pelos pontos de edição no Monitor de origem

É possível usar as teclas de setas para cima e para baixo para navegar até aos pontos de início/final e de entrada/saída nos clipes carregados no Monitor de origem.

Esse recurso de navegação funciona tanto para clipes individuais quanto para sequências carregados no Monitor de origem.

Para clipes, a navegação passa por Início do clipe, Ponto de entrada, Ponto de saída e Final do clipe. Para sequências, a navegação passa por Início da sequência, todos os pontos de edição individuais na sequência (em todas as faixas) e Final da sequência. Os pontos de entrada/saída para as sequências são ignorados.

Alguns aspectos importantes:

• É possível continuar a usar as teclas de setas para cima e para baixo para selecionar os clipes próximos e anteriores na Linha de tempo.
• Em versões anteriores do Premiere Pro, as teclas de setas para cima e para baixo navegavam para os marcadores de clipe próximo/anterior no Monitor de origem. Com esta atualização, para navegar até ao próximo marcador de clipe, pressione Shift+M. Para navegar para marcadores anteriores, pressione Ctrl+M (Windows) ou Shift+Cmd (Mac).

Limpar pontos de entrada e saída no painel Projeto

É possível usar atalhos do teclado para limpar a Entrada, Saída ou os marcadores de entrada e saída de vários clipes selecionados no projeto, em vez de fazer um clipe por vez.

Use os mesmos atalhos do teclado do menu Marcador que você usa na Linha de tempo, no Monitor e em outros painéis. 

Alternar o foco entre monitores de origem e de programas

É possível definir um atalho do teclado para alternar o foco entre monitores de origem e de programas. É possível usar esse atalho para definir o foco em atalhos individuais de foco do painel sem usar o mouse.