A DTM company admin can delete the company only if the company does not contain any properties. Properties must be deleted first as a mechanism to prevent active companies from being deleted by mistake as this action cannot be undone. To remove a DTM property follow the steps listed here: https://marketing.adobe.com/resources/help/en_US/dtm/t_delete_web_property.html