Guide d'utilisation Annuler

Ajout de texte et utilisation d’objets texte

Découvrez comment ajouter du texte, utiliser des objets texte et intégrer du texte dans des créations vectorielles.

Qu’il s’agisse de créer un logo, une brochure, une bannière ou tout autre type d’illustration, vous pouvez ajouter du texte de 3 manières différentes pour enrichir votre conception. Vous pouvez également supprimer des objets texte vides, supprimer le texte de substitution par défaut, remplir uniquement les objets texte sélectionnés avec du texte de substitution et choisir comment aligner votre texte.


Regardez cette vidéo de 1 minute 24 secondes pour apprendre à créer un logo à l’aide de texte dans Illustrator. 

Vous souhaitez créer un logo ? Alors, plus une minute à perdre, lancez Illustrator !


En fonction des besoins de votre design, vous pouvez saisir une ligne à partir d’un point, insérer du texte à l’intérieur d’une zone ou d’une forme, ou écrire le long d’un tracé :

Image montrant comment saisir du texte à partir d’un point

Image montrant comment écrire le long d’un tracé ou d’un contour

Image montrant comment saisir du texte dans une zone

Saisie de texte à partir d’un point

Le texte de point est une ligne de texte horizontale ou verticale qui débute là où vous cliquez et s’étend à mesure que vous saisissez des caractères. Chaque ligne de texte est indépendante. La ligne s’allonge ou se réduit à mesure que vous saisissez ou que vous supprimez du texte, sans toutefois passer à la ligne suivante. Pour saisir une ligne de texte à partir d’un point, suivez ces étapes :

Ajout de texte au point de votre choix

  1. Sélectionnez l’outil Texte   (T) ou l’outil Texte vertical  

  2. Cliquez n’importe où pour entrer votre texte. Appuyez sur la touche Entrée ou Retour pour commencer une nouvelle ligne dans le même objet texte.

  3. Cliquez sur l’outil Sélection   (V) pour sélectionner l’objet texte.

Saisie de texte dans une zone

Dans un texte captif (également appelé texte de paragraphe), le contour de l’objet limite le flux des caractères, horizontalement ou verticalement. Lorsque le texte atteint une limite, il s’adapte automatiquement à la zone définie en passant à la ligne. Pour insérer du texte dans une partie de votre illustration vectorielle, suivez ces étapes :

  1. Utilisez l’une des méthodes suivantes pour définir une zone de délimitation :

    Faites glisser le pointeur pour définir une zone de délimitation

    Image montrant comment définir une zone de délimitation en faisant glisser le pointeur

    Sélectionnez l’outil Texte   et faites glisser le pointeur en diagonale pour créer un objet rectangulaire.

    Conversion d’une forme en zone de délimitation

    Image montrant comment convertir une forme en zone de délimitation

    Sélectionnez un outils de forme (par exemple, l’outil Ellipse   ou l’outil Polygone  ) pour créer un objet.

  2. Sélectionnez l’outil Texte captif   ou l’outil Texte captif vertical  .

  3. Cliquez n’importe où sur le tracé de votre objet. Votre objet est maintenant rempli de texte de substitution.

  4. Saisissez votre texte.

Saisie de texte curviligne

Vous pouvez saisir du texte curviligne ou sur le contour d’une forme. Procédez comme suit :

Ajout de texte curviligne ou sur le contour d’une forme

  1. Dessinez un tracé ou une forme.

  2. Sélectionnez l’outil Texte curviligne   ou l’outil Texte curviligne vertical   .

  3. Cliquez au début du tracé ou à n’importe quel endroit sur la bordure de la forme.

    Votre tracé ou la bordure de votre forme est maintenant rempli de texte de substitution.

  4. Saisissez votre texte.

Suppression d’objets texte vides de l’illustration

Supprimez les objets texte non utilisés afin de réduire la taille du fichier et de faciliter les tâches d’exportation ou d’impression. Il arrive de créer par inadvertance des objets texte vides en sélectionnant l’outil Texte   dans la zone d’illustration avant de choisir un autre outil. Suivez ces étapes pour supprimer les objets texte vides :

  1. Choisissez la commande Objet > Tracé > Nettoyage.

  2. Sélectionnez Tracés de texte vides.


Suppression du texte de substitution par défaut

Illustrator remplit tous les nouveaux objets texte avec du texte de substitution. Vous pouvez désactiver ce comportement par défaut en procédant comme suit :

Remplissez une zone ou un tracé avec du texte de substitution
Remplissez une zone ou un tracé avec du texte de substitution

  1. Sélectionnez Modifier > Préférences > Texte.

  2. Décochez Remplir les nouveaux objets textes de texte de substitution.

Remplir des objets textes sélectionnés avec du texte de substitution

Pour remplir des objets sélectionnés avec du texte de substitution, procédez comme suit :

  1. Créez un objet texte ou sélectionnez-en un existant sur le plan de travail.

  2. Choisissez Texte > Remplir avec du texte de substitution.


Vous pouvez habiller n’importe quel objet avec du texte, y compris les objets texte, les images importées et les objets dessinés dans Illustrator.

Avant de commencer, assurez-vous que l’objet texte que vous souhaitez habiller de texte est :

  • un texte captif (saisi dans une zone de texte) ;
  • sur le même calque que l’objet à habiller ;
  • situé juste en dessous de l’objet à habiller dans la hiérarchie du calque.
  • Si le calque contient plusieurs objets texte, déplacez ceux qui ne doivent pas habiller l’objet dans un autre calque ou au-dessus de l’objet à habiller.
Image montrant comment habiller un objet ou une forme avec du texte
Habillage d’un objet ou d’une forme avec du texte

Habillage d’un objet avec du texte

  1. Sélectionnez le ou les objets à habiller avec du texte.

  2. Choisissez la commande Objet > Habillage de texte > Créer.

Annulation de l’habillage d’un objet

  1. Sélectionnez l’objet à habiller avec du texte.

  2. Choisissez la commande Objet > Habillage de texte > Annuler.

Vous pouvez personnaliser davantage la façon dont vous habillez un objet avec du texte en définissant les options d’habillage suivantes.

Définition des options d’habillage

Vous pouvez définir les options d’habillage avant ou après l’opération d’habillage de texte.

Options pour habiller un objet avec du texte
Options pour habiller un objet avec du texte

  1. Sélectionnez l’objet à habiller.
  2. Choisissez la commande Objet > Habillage de texte > Options d’habillage de texte et définissez les options suivantes :

    • Décalage : Indique l’espace entre le texte et l’objet à habiller. Vous pouvez entrer une valeur positive ou négative.
    • Inverser l’habillage : Répartit le texte sur le côté inverse de l’objet.

Mise à jour des objets texte hérités

Les objets texte créés dans Illustrator 10 et dans les versions antérieures ne peuvent pas être modifiés tant qu’ils n’ont pas été mis à jour en vue de leur utilisation dans les nouvelles versions. Après mise à jour, vous pouvez accéder à toutes les fonctions de texte d’Illustrator CS5 et les versions ultérieures, telles que les styles de paragraphe et de caractère, le crénage optique et la prise en charge complète des polices OpenType®.

Conseils et astuces

Maintenant que vous savez comment ajouter du texte à votre illustration, voici quelques conseils et astuces lorsque vous travaillez avec du texte dans une zone :

  • Ne cliquez pas sur un objet existant lorsque vous travaillez avec l’outil Texte. Cela convertit l’objet texte en texte captif (permettant desaisir du texte dans une zone) ou en texte curviligne (permettant de saisir du texte curviligne). Vous pouvez verrouiller ou masquer l’objet pour le conserver tel quel.
  • Définissez le paramètre associé au cadre de sélection est défini sur Afficher le cadre de sélection. Si vous ne voyez pas le cadre de sélection, cliquez sur Affichage > Afficher le cadre de sélection.
  • Vous pouvez utiliser l’outil Texte captif   pour définir la zone de délimitation d’un objet sur un tracé ouvert. Illustrator trace une ligne imaginaire entre les extrémités du tracé pour définir les limites.
  • Pour convertir une forme en zone de texte, assurez-vous de cliquer sur sur le tracé et non à l’intérieur du tracé.

ressources connexes

Vous avez une question ou une suggestion ?

Solliciter la communauté

Si vous avez une question à poser ou une idée à soumettre, rejoignez-nous au sein de la communauté Adobe Illustrator. Nous avons hâte de vous y retrouver et de découvrir vos créations.

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?