בחרו\nEdit > Preferences > Composition (Windows)\nאו InCopy > Preferences >\nComposition (Mac OS).
עודכן לאחרונה בתאריך
27 באפריל 2021
יצירת CJK
InCopy תומך בארבע שיטות שפותחו לעיצוב טקסט, כולל Adobe Japanese Single-line Composer, Adobe Japanese Paragraph Composer, Adobe Paragraph Composer ו-Adobe Single-line Composer.כל Composer מעריך\nמעברי שורה אפשריים בטקסט CJK ורומי, ובוחר את אלה שתומכים בצורה הטובה ביותר\nבאפשרויות המִלּוּל והיישור שצוינו עבור פיסקה נתונה.
ה-Adobe Paragraph Composer
בוחן\nרשת של נקודות מעבר עבור פיסקה שלמה, וכך יכול לייעל\nשורות קודמות בפיסקה כדי למנוע מעברים לא אטרקטיביים\nבהמשך.
ה-Paragraph Composer ניגש ליצירה\nבאמצעות זיהוי נקודות מעבר אפשריות, הערכתן והקצאת\nקנס משוקלל להן על בסיס עקרונות כמו אחידות\nברווחי אותיות, רווחי מילים ומִלּוּל, או מילים רומיות\nשהוגדרו לשפה שתומכת במילוני מִלּוּל.
פתק
באפשרותכם להשתמש בתיבת הדו-שיח מִלּוּל כדי לקבוע\nאת הקשר בין רווחים טובים יותר ופחות מִלּוּלים.
Adobe Japanese Paragraph Composer
Adobe\nJapanese Paragraph Composer, כמו ה-Paragraph Composer, מעריך מעברים\n(איפה לעבור לשורה הבאה) ביחידות של פיסקאות.אם תווים\nנוספים או נמחקים מפיסקה שצוינה עבור Composer זה,\nה-mojikumi עשוי להשתנות בשורה שלפני נקודת העריכה מכיוון\nשה-Composer מעריך מחדש את ה-mojikumi בכל הפיסקה כדי\nלייעל אותה.
ה-Paragraph Composer ניגש לעיצוב הטקסט באמצעות זיהוי נקודות מעבר אפשריות, הערכתן והקצאת קנס משוקלל להן על בסיס עקרונות כמו אחידות ברווחי אותיות, רווחי מילים ומיקוף.
Paragraph Composer מעריך מעברים עבור הפיסקה כולה ומתאים את ה-mojikumi על בסיס רווחי תווים, רווחי מילים וכללים לחלוקה אחידה.עבור טקסט CJK, זה מחושב כההפרש\nבין הערך בפועל של mojikumi aki שהוכנס ליישור מלא\nאו עיבוד kinsoku לבין הערך האופטימלי שנקבע בתיבת הדו-שיח\nהגדרות Mojikumi.כאשר ה-aki הדרוש ליישור קו מלא\nגדול יותר מה-aki המרבי, או כאשר ה-aki הדרוש לעיבוד\nkinsoku קטן יותר מה-aki המינימלי, מתרחשת הפרת H&J.
ה-Adobe Single-line Composer
מציע\nגישה מסורתית ליצירת טקסט שורה אחר שורה.אפשרות זו\nשימושית אם ברצונכם להגביל שינויים ביצירה מעריכות\nבשלב מאוחר, ולא אכפת לכם שחלק מהשורות בפיסקה\nיהיו רופפות מאוד בעוד אחרות יתאימו בצורה מושלמת.
Adobe Japanese Single-line Composer
Adobe\nJapanese Single-line Composer מיישם mojikumi בהערכת מעברי שורה\nשורה אחר שורה, בדרך זהה ל-Single-line Composer.
שינוי העדפות קומפוזיציית CJK
תחת מצב תאימות Mojikumi, בצעו אחת מהפעולות הבאות:
בחרו השתמש בקנה מידה אנכי חדש כדי להשתמש\nבשיטה של InDesign CS2 לקנה מידה אנכי." ] } ```טקסט רומי מסובב בדרך כלל על הצד, בעוד שטקסט CJK עשוי להיות זקוף.בגרסאות קודמות של InDesign, כאשר הגדרתם קנה מידה של גליפים בלוח התווים, התכונות X Scale ו-Y Scale גורמות לתוצאות שונות בהתאם לכיוון התווים שעוברים שינוי קנה מידה.ב-CS2 או בגירסאות מאוחרות יותר של InDesign ו-InCopy, שינוי קנה המידה משפיע\nעל כל הטקסט בשורה באותו אופן, ללא קשר לכך אם הוא מסובב\nאו זקוף.אם הטקסט אינו זקוף במצב אנכי, ה-X Scaling\nוה-Y Scaling יוחלפו, מה שיגרום לטקסט הרומי לעבור\nשינוי קנה מידה באותו כיוון כמו הטקסט הזקוף CJK.אפשרות זו\nמופעלת עבור מסמכים חדשים ומושבתת עבור מסמכים מ-\nInDesign CS וקודמות.
בחרו באפשרות Use CID-Based Mojikumi כדי לקבוע את\nמחלקת ה-JIS X 4051 Mojikumi הנכונה באמצעות הגליפים (jikei) של הגופן שנעשה בו שימוש\nבמקום Unicode.בחירה באפשרות זו מועילה במיוחד כאשר\nאתם משתמשים בגופני OpenType.תכונה זו תומכת בכל גופני CID\nשל AdobeJapan1‑0 עד AdobeJapan1‑6.Unicode ישמש עם\nכל הגופנים האחרים.
לחץ על OK.
שימוש ב-Mojikumi
Mojikumi מגדיר קומפוזיציית טקסט עבור\nמרווחים של תווים יפניים וסיניים, תווים רומיים, סימני פיסוק,\nתווים מיוחדים, תחילת שורה, סוף שורה ומספרים.עבור טקסט קוריאני, mojikumi עשוי לא להיות רלוונטי.אתם יכולים גם לציין הזחות\nפסקה.
עבור טקסט יפני, כללי המרווחים הקיימים בין תווים ב-InDesign עוקבים אחר מפרט התקנים התעשייתיים היפניים (JIS), JISx4051‑1995.אתם יכולים גם לבחור מערכות mojikumi\nמוגדרות מראש של InDesign.יתר על כן, אתם יכולים ליצור ערכות mojikumi\nמסוימות, ולשנות את הערכים עבור מרווחים בין תווים.
עבור טקסט סיני, אתם יכולים להשתמש בהגדרות תצוגת mojikumi עבור סינית מסורתית וסינית מפושטת.אם האפשרויות האלה לא מופיעות ברשימת Mojikumi\nSet, אתם יכולים לבחור אותן בחלק Mojikumi Options של\nתיבת הדו-שיח העדפות.
InCopy כולל\n14 סוגים של ערכות mojikumi מוגדרות מראש עבור יפנית ו-2 עבור סינית.ניתן גם לשנות את הערכות המוגדרות מראש שיוצגו בהעדפות, וכן לקבוע האם ייעשה שימוש ב-CID-Based Mojikumi.
ב-InCopy, ניתן לשנות את הגדרות ה-mojikumi של פסקה, אולם אין אפשרות ליצור ערכת mojikumi מותאמת אישית או לשנות הגדרות mojikumi מותאמות אישית כמו ב-InDesign.לקבלת פרטים, ראה עזרה של InDesign.
למידע\nנוסף על שימוש ב-mojikumi ב-InDesign, ראו www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en.
החילו ערכת mojikumi על פסקה
בחרו את הפסקה או המסגרת הרצויה.\nכדי לשנות את הגדרת ברירת המחדל, ודאו שאף פסקה או מסגרת\nלא נבחרה."
]
}
```
בחרו ערכה מהתפריט הקופץ Mojikumi בלוח הפיסקה או בלוח הבקרה.
כדי לבטל את הגדרות Mojikumi, בחרו "ללא" מהתפריט הקופץ Mojikumi.
פתק
כדי לקבוע אילו הגדרות mojikumi יופיעו בתפריט הקופץ Mojikumi, בחרו את ההגדרות בחלק Mojikumi Options בתיבת הדו-שיח Preferences.
שינוי תצוגת קביעות מוגדרות מראש של mojikumi
בחרו Edit > Preferences > Mojikumi Options (Windows) או InCopy > Preferences > Mojikumi Options (Mac).
בחרו את הפריטים שאתם רוצים להציג בתפריט הקופץ Mojikumi ולחצו על OK.
פתק
שמות הפריטים בחלק Mojikumi Preset מוצגים באפור, ופריטים שלא ניתן לבחור הם ערכות mojikumi, שמיושמות כרגע על פיסקאות או ערכות mojikumi ברירת מחדל.
קביעות מוגדרות מראש של Mojikumi |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
שינוי הגדרות mojikumi
תוכלו לערוך את ההגדרות עבור רווחים שאתם משתמשים בהם הרבה, כמו הרווח בין נקודה לסוגר פותח שאחריה, בערכת mojikumi שאתם יוצרים.
לדוגמה, כשאתם רוצים לדחוס את הרווח בין התווים עבור סוגריים בטקסט, מ-Okoshi yakumono ב-Yakumono, שנו את הגדרת Middle Line עבור Open Parentheses, או Close Parentheses ב-Uke yakumono. ההגדרות הבאות זמינות: 50% Fixed, 50%(0%‑50%), 50%(25%‑50%), 0% Fixed, 0%(0%‑50%). עבור סוגריים פותחים, 50% Fixed משאיר רווח aki ברוחב חצי לפני הסוגר.במילים אחרות, זה לא דוחס את ה-aki. 50%(0%‑50%) מציב aki ברוחב חצי לפני הסוגרים, אך בהתאם להגדרות mojikumi עלול לא ליצור aki כלל.50%(25%‑50%) יוצר aki בחצי רוחב לפני הסוגר, אבל בהתאם להגדרות mojikumi עשוי ליצור aki שהוא מחצית מהגודל (25%) של תו בחצי רוחב. 0% Fixed תמיד דוחס aki. 0%(0‑50%) דוחס aki, אבל בהתאם להגדרות mojikumi עשוי לאפשר aki בחצי רוחב. בחרו 0% קבוע אם תמיד תרצו לדחוס רווחים לפני ואחרי סוגריים.
על ידי\nלחיצה על המשולש משמאל ל-Open Parenthesis, Close Parenthesis, פסיקים,\nנקודות ופיסוק אמצעי בכל של Okoshi Yakumono, Uke Yakumono\nו-Chuzuki Yakumono בתוך Yakumono, פריטים כגון סוגריים עגולים,\nסוגריים מרובעים, פסיקים יפניים, פסיקים, נקודות יפניות, נקודות,\nnakaguro ונקודותיים מוצגים, המאפשרים הגדרת aki עבור כל סוג\nתו.אם תחילו הגדרות אלה, סוגריים לא יידחסו אך תוכלו להתאים aki עבור סוגריים עגולים.
יתרה מכך, אם תציגו פירוט, תוכלו לערוך את כל הקטגוריות, להגדיר את סדר העיבוד עבור כל קטגוריה ולציין הבדלים בין ערכת מוג'יקומי מוגדרת להגדרות הנוכחיות.
תוכלו לציין את הערך\nהרצוי, הערך המינימלי, הערך המקסימלי וסדר העדיפות ליישום\nרווחי תווים עבור כל אפשרות.הערכים המינימליים והמקסימליים מיושמים כאשר תתאימו את הרווחים עבור טקסט המיושר במלואו באמצעות kinsoku.ככל שערכי האחוזים המינימליים והמקסימליים שונים\nיותר מהאחוז הרצוי, כך תוכלו לתת ל-InDesign\nיותר מרחב פעולה להגדיל או להקטין רווחים בעת יישור השורה.
למידע\nנוסף על שימוש במוג'יקומי ב-InDesign, עיינו ב-www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en.
יצירת ערכת מוג'יקומי חדשה
יש לבצע אחת מהפעולות הבאות:
בחרו Type > Mojikumi Settings >\nBasic או Detailed.
בחרו Basic או Detailed מהתפריט Mojikumi Set\nבלוח Paragraph או בלוח הבקרה.
לחצו על New בתיבת הדו-שיח Mojikumi Settings.
הזינו את שם ערכת המוג'יקומי, ציינו את הערכה\nהקיימת שעליה תתבסס החדשה ולחצו על OK.
מ-Units, בחרו אם להשתמש באחוזים (%) או ביחידות Bu\nאו להשתמש ב-Character Width/Bu.
ציינו ערכים עבור Begin Line, End Line ו-Middle Line\nעבור פריטים בכל קטע של Yakumono, Contiguous Yakumono, Paragraph\nMojikumi Indent ו-Between CJK and Roman.הערך Middle Line משמש לדחיסת שורות עבור kinsoku (ציינו ערך קטן מהערך Begin Line).הערך End Line משמש להפצת שורות עבור טקסט מיושר במלואו (ציינו ערך גדול מהערך Middle Line).
עבור שמות פריטים בכל קטע שיש לו חיווי משולש,\nתוכלו לציין הגדרות מוג'יקומי בפירוט נוסף עבור כל תו.\nלדוגמה, כדי להציג פריטים, לחצו על המשולש משמאל ל-\nOpen Parenthesis ב-Okoshi Yakumono בקטע Yakumono.שלושת הפריטים Open Bracket, Open Round Parenthesis ו-Other Opening Parenthesis מוצגים, המאפשרים לכם להגדיר הגדרות מוג'יקומי עבור כל סוג תווים.
כאשר ההגדרות הושלמו, לחצו על Save או OK כדי לשמור את ההגדרות.לחצו על ביטול אם אינכם רוצים לשמור את ההגדרות.
פתק
בהתאם לסוג התו, תוכלו לציין את אותם ערכים עבור תחילת שורה, אמצע שורה וסוף שורה אם אינכם רוצים לשנות את הרווח.
עריכת הגדרות מפורטות של mojikumi
יש לבצע אחת מהפעולות הבאות:
בחרו Type > Mojikumi Settings > Detailed.
בלוח הפסקה או בלוח הבקרה, בחרו ב‑Advanced Settings From Mojikumi.
לחצו על Detailed בתיבת הדו-שיח Mojikumi Settings.
בחרו ערכת mojikumi לעריכה מהתפריט הקופץ Mojikumi או לחצו על New ליצירת ערכה חדשה.תוכלו גם לייבא ערכת mojikumi ממסמך אחר על ידי לחיצה על Import.
מהתפריט הנפתח Character Class בתחתית תפריט Mojikumi, בחרו את מחלקת התווים כדי לערוך את הגדרות ה-aki שלה.רשימה של הגדרות הניתנות לעריכה כלולה בקלאס.ניתן להגדיר בנפרד סוגרי פתיחה, סוגרי סגירה, פסיקים, נקודות או פריטי פיסוק אמצעיים, אך ניתן גם לציין aki ביתר פירוט עבור תווים בודדים כמו נקודות יפניות או נקודות רומיות.
בחרו Previous Class או Next Class מהתפריט הקופץ Before & After, והגדירו אם ערך ה-aki של הקלאס יוזן לפני או אחרי התו שהוזן.כדי להגדיר את ה-aki עבור תו העוקב אחרי נקודה יפנית, לדוגמה, בחרו Japanese Period מהתפריט הקופץ Character Class, ובחרו previous character class מהתפריט הקופץ Before & After.
עבור כל פריט, הגדירו ערכי Minimum, Desired ו-Maximum.ערך ה-Minimum משמש לדחיסת שורות עבור kinsoku (ציינו ערך נמוך מערך ה-Desired).הערך המקסימלי משמש להפצת שורות עבור טקסט מיושר לחלוטין (ציינו ערך גבוה מערך ה-Desired).
עבור שמות פריטים שיש להם מחוון משולש, תוכלו לציין הגדרות mojikumi ביתר פירוט עבור כל תו.לדוגמה, לחצו על המשולש משמאל ל-Open Parenthesis כדי להציג את הפריטים.שלושת הפריטים Open Bracket, Open Round Parenthesis, Other Opening Parenthesis מוצגים, ומאפשרים לכם להגדיר הגדרות mojikumi עבור כל תו.
ציינו את סדר עדיפות הדחיסה בשדה Priority עבור כל מחלקה, כדי לקבוע את סדר הדחיסה עבור כל אחת.כאשר תציינו 1 עבור כל קלאס תו, תווים שקיבלו ערכים גדולים יותר יעובדו לאחר מכן, בסדר עולה של עדיפות, וכאשר תציינו None הם יעובדו אחרונים.תוכלו להקצות את אותו ערך (1 עד 9) במספר אפשרויות aki."
]
}
```
בתפריט Indicate Differences, בחרו אפשרות כדי לציין איזה טבלת mojikumi מושווית.כאשר נבחרת טבלה
אחרת, כל הערכים השונים מהטבלה הזו
מודגשים בכחול.
לחצו על Save, או לחצו על Cancel אם אינכם רוצים לשמור
את ההגדרות.
שינוי שם של ערכת mojikumi מותאמת אישית
בתיבת הדו-שיח Mojikumi Settings,
בחרו ערכת mojikumi מותאמת אישית מתפריט Mojikumi הקופץ,
ולחצו על Rename.
הזינו את השם החדש בתיבת הדו-שיח Rename ולחצו על OK.
לא ניתן לשנות שם של ערכות mojikumi ברירת מחדל.
מחיקת ערכת mojikumi מותאמת אישית
בתיבת הדו-שיח Mojikumi Settings,
בחרו ערכת mojikumi מותאמת אישית מתפריט Mojikumi הקופץ,
ולחצו על Delete Set.
כל הטקסט שהוחלה עליו ערכת ה-mojikumi יחזור להגדרות ברירת המחדל.לא ניתן למחוק ערכות mojikumi מוגדרות מראש.לא ניתן למחוק ערכות mojikumi ברירת מחדל של InDesign.
פתק
כאשר אתם כותבים טקסט יפני עם הרבה רווחים ברוחב חצי תו או סוגריים רומיים, בעיות הקשורות לעיצוב הטקסט הולכות וגדלות.מומלץ להימנע משימוש בסוגריים רומיים, ולהשתמש בסוגריים ברוחב מלא לכתיבה יפנית.השתמשו בסוגריים רומיים רק כאשר אתם משתמשים במשפטים אנגליים יחסית ארוכים בטקסט יפני, או כאשר בעיה חמורה יותר נוצרת אם אינכם משתמשים בסוגריים רומיים.
שימוש בהגדרות kinsoku
Kinsoku מציין מעברי שורה לטקסט אסייתי.תווים שלא ניתן למקם בתחילת או בסוף שורה נקראים תווי kinsoku.עבור טקסט יפני, אתם יכולים להשתמש בערכות kinsoku קשיחות וערכות kinsoku רכות.ערכות kinsoku רכות משמיטות סמלי תנועות ארוכות ותווי hiragana קטנים.אתם יכולים להשתמש בערכות קיימות אלו, או להוסיף או למחוק תווי kinsoku כדי ליצור ערכות חדשות.הגרסאות הסיניות והקוריאניות כוללות ערכות kinsoku מיוחדות.
בחרו הגדרות kinsoku עבור פסקה
בחרו פסקה או מסגרת.
בלוח Paragraph, בחרו אפשרות מרשימת Kinsoku Set.
צרו סט kinsoku חדש
בצע אחת מהפעולות הבאות.
בחרו Type > Kinsoku Settings.
בלוח Paragraph או בלוח Control, בחרו Settings מהתפריט הקופץ Kinsoku, והציגו את תיבת הדו-שיח Kinsoku Settings.
לחצו על New בתיבת הדו-שיח Kinsoku Settings.ניתן לייבא ממסמכים אחרים, אבל אין כפתור ייבוא כמו ב-Mojikumi Settings.
הזינו את השם של סט ה-kinsoku, וציינו את הסט הקיים
שעליו יתבסס החדש.
כדי להוסיף תו לשדה, בחרו את השדה,
ובצעו אחת מהפעולות הבאות:
הזינו תו בתיבת Add Character ולחצו על Add כדי להכניס לתיבת הרשימה.
בתפריט הקופץ Add Character, ציינו את מערכת הקוד (Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab, או Unicode), הזינו את הקוד בתיבת Add Character ולחצו על Add.
כדי למחוק תו מתיבת הרשימה, בחרו את התו ולחצו על Backspace (Windows) או Delete (Mac OS).
כדי לבדוק את קוד התו הנבחר כעת, מהתפריט הקופץ
Add Character בחרו Shift JIS, JIS, Kuten, Big5,
GB, Johab, או Unicode.מערכת הקוד מוצגת בתיבת הטקסט Add Character.
לחצו על Save כדי לשמור את ההגדרות.לחצו על בטל אם
אינכם רוצים לשמור את ההגדרות.
מחיקת סט kinsoku
בתיבת הדו-שיח Kinsoku Shori Set,
בחרו את הגדרת ה-kinsoku שברצונכם למחוק מהתפריט הקופץ Kinsoku Settings.
לחצו על Delete Set.
לא ניתן למחוק הגדרות kinsoku מוגדרות מראש.
ציינו אם לדחוף פנימה או לדחוף החוצה טקסט kinsoku
ניתן לקבוע אם טקסט נדחף פנימה או נדחף החוצה כדי למנוע מתווי ה-kinsoku להתחיל או לסיים את השורה.
בחרו את הפסקה או המסגרת.
מתפריט לוח Paragraph או מתפריט לוח Control,
בחרו אפשרות מהתפריט Kinsoku Break Type:
בחרו Push In First כדי לתת עדיפות להתאמת תווי kinsoku לאותה שורה.
בחרו Push Out First כדי לתת עדיפות להעברת תווי kinsoku לשורה הבאה.
בחרו Push Out Only כדי להעביר תמיד תווי kinsoku לשורה הבאה.
בחרו ב'תן עדיפות לכמות ההתאמה' כדי לדחוס טקסט פנימה כאשר דחיפת הטקסט החוצה תגרום להרחבה גדולה יותר של המרווח בין התווים מאשר דחיפתו פנימה תדחוס את המרווח בין התווים.
אלצו הדגשה של טקסט kinsoku
כדאי לבדוק היכן יושם kinsoku, מכיוון שמספר אלמנטים עשויים להשפיע על הרכבת הטקסט. כאשר מגדירים את האפשרות להדגיש טקסט kinsoku כפעילה, פריטי kinsoku מודגשים בכחול-אפור. פריטי Kinsoku שנדחסו פנימה כדי להישאר באותה שורה מודגשים באדום, ופריטי kinsoku שנדחפו החוצה כדי שלא להיות בשורה הקודמת מודגשים בכחול. ניתן לערוך ולשנות את הרכב הפריטים המודגשים האלה באופן ידני.
בחרו ב'עריכה' > 'העדפות' >
'הרכבה' (Windows) או InCopy > 'העדפות' >
'הרכבה' (Mac OS).
בחרו Kinsoku ולאחר מכן לחצו על OK.
הפעילו או כבו את bunri-kinshi
כאשר bunri-kinshi מופעל, התווים שצוינו בקטע 'תווי Bunri-kinshi' של תיבת הדו-שיח 'הגדרות Kinsoku' לא יפוצלו על פני שורות ולא יתרווחו במהלך יישור מלא.
בחרו
את הטקסט שברצונכם להשפיע עליו.
בחרו Bunri-Kinshi מתפריט לוח Paragraph או
מתפריט Control Panel.
השתמשו ב-rensuuji
Rensuuji מגן על מספרים מפני שבירה. יתר על כן, אפשרות זו מעבדת רווחי פיסוק במחרוזות מספרים לפי מפרטי JIS.
בחרו את הטקסט שברצונכם להשפיע עליו.
כדי להפעיל rensuuji, בחרו Rensuuji מתפריט לוח
Paragraph או מתפריט Control Panel.
ספגו רווח איידאוגרפי
אם רווח נופל בסוף השורה, הרווח עשוי לעבור לשורה הבאה ולגרום למראה משונן. ניתן לבחור באפשרות למנוע מהשורה להתחיל ברווח.
בחרו את הטקסט שברצונכם להשפיע עליו.
בחרו 'ספיגת רווח איידאוגרפי בסוף השורה' בתפריט לוח Paragraph או בתפריט Control Panel כדי למנוע מהשורה להתחיל ברווח.
תוכלו גם להפוך את האפשרות הזו לחלק מסגנון פסקה. האפשרות הזו נמצאת בקטע הגדרות קומפוזיציה יפנית בעת יצירה או עריכה של סגנון.
לכבות גלישת מילים רומיות
כאשר האפשרות מיקוף שרירותי נבחרת, מילים רומיות יכולות להישבר מבלי להשתמש בכללי מיקוף רומיים, ותו מיקוף (-) לא מופיע בסוף השורה.אם האפשרות הזו לא נבחרת, נעשה שימוש בכללי מיקף רומיים לשבירת מילים.
האפשרות הפינוק השרירותי נכנסת לתוקף רק אם שפה CJK מוחלת על הטקסט. לאפשרות הזו אין השפעה על טקסט שעליו מוחלות שפות רומיות.
בחרו את הטקסט שברצונכם להשפיע עליו.
בחרו הפינוק השרירותי בתפריט לוח הפסקה
או בתפריט Control Panel (לוח בקרה).
תוכלו גם להפוך את האפשרות הזו לחלק מסגנון פסקה. האפשרות הזו נמצאת בקטע הגדרות קומפוזיציה יפנית בעת יצירה או עריכה של סגנון.
החלת תליית kinsoku
פקדי תלייה קובעים האם לתלות סימני פיסוק יפניים כגון נקודות או פסיקים מחוץ לשוליים, וליישר לקצה מסגרת הטקסט.ציינו תווי תליה בתווי פיסוק תלויים בתיבת דו-שיח הגדרות Kinsoku.
בחרו את הטקסט שברצונכם להשפיע עליו.
להפעלת תליה, בחרו אחת משיטות התליה הבאות
מפקודת סוג תליית Kinsoku בתפריט לוח הפסקה
או בתפריט Control Panel (לוח בקרה).
None
ללא תליה.
רגיל
כאשר הפסקה מוגדרת ליישור או יישור כל השורות, ניתן מיצוב הכולל תווי תליה.
כפוי
כפוי כאשר הפסקה מוגדרת ליישור או יישור לשני הצדדים, תווי התליה נכפים תחילה להתלות לפני יישום המיצוב. תליה כפויה מוחלת רק כאשר יישור פסקה מוחל.
סיבוב תווים חצי רוחב בטקסט אנכי
בחרו
את הטקסט שברצונכם להשפיע עליו.
מתפריט לוח הפסקה או מתפריט Control Panel (לוח בקרה),
בחרו סיבוב רומי בטקסט אנכי.
כיוון התווים ברוחב חצי כמו טקסט רומי או מספרים משתנה בטקסט אנכי.על ידי הגדרת סיבוב רומי בטקסט אנכי, אתם יכולים לסובב את התווים האלה אנכית בפסקה.
כאשר אתם מגדירים את האפשרות הזו כפעילה, תווים ברוחב חצי מסתובבים בנפרד.
הפעילו או בטלו את warichu
ניתן להגדיר Warichu כהערה משולבת עבור טקסט הגוף.Warichu מורכב בדרך כלל משתי שורות הכלולות בתוך סוגריים.
בחר את הטקסט.
בצע אחת מהפעולות הבאות.
בחרו Warichu מתפריט לוח התווים או מתפריט לוח הבקרה.
בחרו הגדרות Warichu מתפריט לוח התווים או מתפריט לוח הבקרה, בחרו Warichu בתיבת הדו-שיח הגדרות Warichu, ולאחר מכן לחצו על OK.
שינוי אפשרויות warichu
בחרו את הטקסט שברצונכם להשפיע עליו.
בחרו הגדרות Warichu מתפריט לוח התווים או מתפריט לוח הבקרה.
עבור מספר שורות, ציינו כמה שורות טקסט יופיעו כתווי warichu.
עבור מרווח שורות, ציינו את המרחק בין השורות של תווי warichu.
עבור גודל Warichu, בחרו את הגודל של תווי warichu כאחוז מהגודל של טקסט ההורה.
כדי ליישר תווי Warichu, בחרו אפשרות יישור.\nלדוגמה, ברשת מסגרת אנכית, בחירת שמאל/עליון מיישרת את תחילת תווי ה-warichu בחלק העליון של המסגרת.בנוסף, אם מוגדר 'אוטומטי', היישור מתבצע אוטומטית על בסיס גודל ה-Warichu או הטקסט הראשי.פרוקסי היישור מציג איך טקסט ה-warichu מופיע יחסית לטקסט ההורה.
בחלק אפשרויות שבירת שורה, ציינו את המספר המינימלי של תווים הנדרש לפני ואחרי שבירות השורה כדי להתחיל שורה חדשה, ולאחר מכן לחצו על OK"
]
}
```
פריטים דומים נוספים
שיתוף פעולה חלק בטקסט באמצעות InCopy
עצוב עותק ומעקב אחר שינויים בזמן שמעצבים עובדים ב-InDesign.
