יש לבחור טקסט.
עודכן לאחרונה בתאריך
27 באפריל 2021
החלת סהטאי על טקסט
בטכנולוגיית סידור הדפוס המסורתית, תווים הוטו באמצעות עדשה לעיוות הגליפים בעת קביעתם על סרט.סגנון אלכסוני זה ידוע בשם שטאי.שאטאי שונה מהטיה פשוטה של הגליפים, מכיוון שהוא גם משנה את גודל הגליפים.באמצעות תכונת הסהטאי ב-InDesign תוכלו להתאים את ההגדלה או הזווית של הטקסט שברצונכם להטות מנקודת המרכז, מבלי לשנות את גובה הגליף.
A. לא הוחל קנה מידה B. הגדלה 30%, סהטאי 45 C. בחירת אפשרות התאם צומה D. בחירת אפשרות התאם סיבוב
בחרו שאטאי מתפריט לוח התווים או מתפריט לוח הבקרה.
ציינו את האפשרויות הבאות ולחצו על אישור:
ציינו את מידת ההטיה בהגדלה (במונחי טכנולוגיית הדפוס המסורתית, הגדלה של 10% היא עדשה 1, והגדלה של 40% היא עדשה 4).
קבעו את זווית הטיה ל-30, 45 או 60 בשדה Angle.
בחרו התאם סיבוב כדי לסובב את הגליפים ולהציג קווים אופקיים אופקית עבור טקסט אופקי, וקווים אנכיים אנכית עבור טקסט אנכי.
בחרו התאם צומה כדי להחיל ג'ידורי.
פתק
ניתן לכוונן באופן מדויק את האפקט האלכסוני המסובב עבור תווים בודדים, לאחר החלת שטאי על הטקסט.
לסובב תווים
בחרו את התווים.
בלוח התווים, הקלידו ערך עבור סיבוב תו 
ציינו ערך שלילי כדי לסובב את התו ימינה (בכיוון השעון)."
]
}
```
ציינו ערך שלילי כדי לסובב את התו ימינה (בכיוון השעון)."
]
}
```
התאמת Aki לפני ואחרי תווים
```json
{
"trancreatedText": [
"בחרו\nסוגר פותח או סוגר סוגר עם הכלי Type (הקלדה).
בחרו את כמות ה-aki שברצונכם להוסיף מהתפריט הקופץ Mojikumi Before Character 
או Mojikumi After Character 
, בלוח Character.
או Mojikumi After Character , בלוח Character.
לדוגמה, אם תציינו 2bu, נוסף חצי רווח ברוחב מלא, ואם תציינו 4bu, נוסף רבע רווח ברוחב מלא.ה-aki הזה לא יותאם כאשר השורה מוגדרת ליישור מלא.התאמת aki שימושית במיוחד לביטול הגדרות Mojikumi Akiryo עבור תווים מסוימים.
שימוש ב-Tate-chu-yoko
שימוש ב-tate-chu-yoko (הידוע גם כ-kumimoji או renmoji) הוא אפשרות להפוך חלק מהטקסט לאופקי, בטקסט אנכי.קל יותר לקרוא תווים בחצי רוחב כמו מספרים, תאריכים ומילים זרות קצרות במסגרת טקסט אנכית, על ידי סיבוב הטקסט.
אתם יכולים להזיז טקסט שמאלה, ימינה, למעלה ולמטה כשאתם מפעילים את האפשרות Tate-chu-yoko.אתם יכולים גם להגדיר Auto Tate-chu-yoko עבור תווים מיוחדים בחצי רוחב.Auto Tate-chu-yoko מוגדר במאפייני הפסקה.
פתק
השתמשו ב-tsume או ב-tracking בלוח Character כדי להתאים את המרווח בין התווים עבור Tate-chu-yoko.
החלת tate-chu-yoko
בחרו את הטקסט שעליו ברצונכם להחיל tate-chu-yoko.
יש לבצע אחת מהפעולות הבאות:
בחרו Tate-chu-yoko מתפריט לוח Character או מתפריט Control Panel (לוח בקרה).
בחרו Tate-chu-yoko Settings מתפריט לוח Character או מתפריט Control Panel (לוח בקרה), בחרו Tate-chu-yoko בתיבת הדו-שיח Tate-chu-yoko ולחצו על OK.
פתק
אם מופיעים מספר מופעים של tate-chu-yoko זה ליד זה, השתמשו בתו Non-joiner כדי להפריד ביניהם.בחרו Type > Insert Special Character > Other > Non-joiner.
```json { "trancreatedText": [ "הסרת tate-chu-yoko
בחרו את הטקסט שאליו ברצונכם\nלהחיל tate-chu-yoko.
יש לבצע אחת מהפעולות הבאות:
בחרו ובטלו Tate-chu-yoko מתפריט לוח התווים או מתפריט לוח הבקרה.
בחרו הגדרות Tate-chu-yoko מתפריט לוח\nהתווים, בטלו את הבחירה של Tate-chu-yoko בתיבת הדו-שיח של Tate-chu-yoko,\nולאחר מכן לחצו על אישור.
שינוי הגדרות tate-chu-yoko
בחרו הגדרות Tate-chu-yoko מתפריט\nלוח התווים.
ציינו ערך להזזת הטקסט למעלה או למטה ב-X Offset.\nאם תציינו ערך חיובי, הטקסט יעבור למעלה, ואם תציינו\nערך שלילי, הוא יעבור למטה.
ציינו ערך להזזת הטקסט שמאלה או ימינה\nב-Y Offset.אם תציינו ערך חיובי, הטקסט יעבור\nימינה, ואם תציינו ערך שלילי, הוא יעבור שמאלה.
הגדרת Auto Tate-chu-yoko לפסקאות ספציפיות
בחרו את הטקסט שיש להגדיר כ-Auto Tate-chu-yoko,
או הציבו את הסמן בפסקה.
בחרו Auto Tate-chu-yoko מתפריט לוח הפסקה.
ב-KumiNumber, ציינו את מספר התווים הרצופים ברוחב חצי\nשברצונכם לסובב לכיוון אנכי.לדוגמה, אם זה מוגדר ל-2, מחרוזת התווים "123" לא תסתובב, בעוד ש-"12" תסתובב.
אם ברצונכם להחיל tate-chu-yoko על טקסט רומי, בחרו "כלול תווים רומיים" ולחצו על אישור.
הוספת Ruby לטקסט
ביפנית, Ruby (הידוע גם בשם furigana) משמש בדרך כלל להצגת yomi של קאנג'י בהיראגנה.בסינית מפושטת,\nRuby נקרא Pinyin, בעוד שבסינית מסורתית, Ruby נקרא\nChuyin.InDesign מספק תמיכה מלאה ל-Ruby יפני ותמיכה מוגבלת\nל-Pinyin או Chuyin סיניים.אתם יכולים להתאים הגדרות Ruby\nלציון מיקום, גודל או צבע של Ruby.בנוסף, כאשר ה-ruby ארוך יותר מההורה, ניתן לציין את אופן חלוקת ה-ruby.אתם יכולים גם להחיל tate-chu-yoko על Ruby.
כאשר האב שאליו אתם רוצים לצרף ruby משתרע על שתי שורות, ה-ruby יעקוב כאשר האב עובר לשורה הבאה.
פתק
במקרים מסוימים, כמו כאשר מחילים סגנון שכולל משתנה, תווי Ruby עלולים להיות מוסרים.
בחרו את הטקסט שאליו אתם רוצים לצרף ruby.
לא ניתן לצרף ruby כאשר יש מעברי שורה כפויים בטקסט שנבחר.
בחרו Ruby > Ruby מתפריט לוח התווים
או תפריט לוח הבקרה.
הזינו את תווי ה-ruby ב-Ruby.
שנו הגדרות Ruby על ידי לחיצה על אפשרות בצד השמאלי
של תיבת הדו-שיח וציון הגדרות.
לחץ על OK.
הגדרות Ruby
האפשרויות הבאות מופיעות בלוחות השונים של תיבת הדו-שיח Ruby.
מיקום ורווחים של Ruby
מתפריט 'Type', בחרו Per-Character או Group Ruby.כאשר Per Character Ruby נבחר, הזינו רווח חצי או מלא כאשר אתם מזינים תווי Ruby כדי להפריד ביניהם בהתאם לתווי האב שלהם. עבור "hakunetsutou" לדוגמה, הזינו "haku netsu tou" (דוגמה של מילה המורכבת מתווים יפניים ואיותה הפונטי).
מתפריט יישור, ציינו את מיקום תווי ה-Ruby. אתם יכולים לבדוק את המיקום עם הגרפיקה המוצגת בשדה הדוגמה.
כדי לצרף ruby מעל טקסט אופקי או מימין לטקסט אנכי, בחרו Above/Right, וכדי לצרף מתחת לטקסט אופקי או משמאל לטקסט אנכי, בחרו Below/Left במיקום.
ציינו את הרווח בין ה-ruby והאב ב-XOffset וב-YOffset. כאשר אתם מזינים ערך שלילי, ה-ruby זז קרוב יותר לאב.
גופן וגודל Ruby
בחרו משפחת גופן וסגנון גופן בגופן.
ציינו את גודל תווי ה-ruby בשדה 'גודל'.גודל ברירת המחדל של ה-ruby הוא חצי מגודל ההורה.
ציינו את קנה המידה לגובה ולרוחב של תווי ה-ruby ב-Horizontal Scale וב-Vertical Scale.
בחרו Use Open Type Pro Ruby Glyphs כדי להשתמש בגליפים חלופיים עבור ruby (כשאפשר). תווי קאנה ספציפיים זמינים עבור חלק מהגופנים Open Type Pro. כשאתם בוחרים באפשרות זו, ייעשה שימוש בגופן הספציפי עבור תווי ruby, ולא בגופן הקאנה הסטנדרטי.
ב-KumiNumber, ציינו את מספר התווים הרצופים בחצי רוחב שאתם רוצים לסובב לכיוון אנכי. למשל, אם זה מוגדר ל-2, מחרוזת התווים "123" לא תסתובב, ואילו "12" כן.
בחרו Include Roman Characters כדי להחיל tate-chu-yoko על טקסט רומי.
בחרו Scale to Fit כדי לאלץ את ה-tate-chu-yoko להיות באותם ממדים (1 em x 1 em) במחרוזת ה-ruby, בין אם על ידי שימוש בתכונת OpenType או על ידי שינוי קנה המידה של הגליפים.
התאמה כאשר Ruby ארוך יותר מההורה
עם Overhang, כאשר רוחב ה-Ruby הכולל גדול יותר מזה של תווי ההורה שלהם, ה-Ruby שצוין יחרוג לרוחב אל החלל שמעל התווים משני צידי ההורים.עבור יפנית, סוגי התווים התואמים ל-Overhang עומדים במפרט JISx4051‑1995.
ציינו את המרווח הנדרש של תווי ההורה להצמדת ruby ב-Spacing. כשאתם בוחרים באפשרות אחרת, הגרפיקה המוצגת בשדה הדוגמה מתעדכנת.
כדי להתאים אוטומטית את רוחב תווי ה-ruby, בחרו Char Width Scaling, וציינו את קנה מידה הדחיסה לרוחב תווי ה-ruby.
בחרו Auto Align at Line Edges כדי ליישר את ההורה עם תחילת וסוף השורה.
צבע Ruby
בחרו דוגמית צבע ברשימה.
ציינו את מידת הגוון ומשקל הקו, לפי הצורך.
בחרו Overprint Fill או Overprint Stroke כדי להגדיר מילוי או קווי מתאר עם דפוס יתר עבור תווי ruby.
החלת kenten
Kenten (הידוע גם בתור Boten) הן נקודות שאתם מצמידים לטקסט שאתם רוצים להדגיש. אתם יכולים לבחור את סוג הנקודות מתוך צורות kenten קיימות, או לציין תווי kenten מותאמים אישית. אתם יכולים גם לציין את המיקום, קנה המידה והצבע על‑ידי התאמת הגדרות ה-kenten.
החלת kenten
בחרו את התווים שברצונכם להדגיש.
בחרו תו kenten, כגון Fisheye או White Circle,
מתוך Kenten בתפריט לוח Character או בתפריט לוח Control.
שינוי הגדרות kenten וצבע
בחרו Kenten > Kenten
מתפריט לוח Character או מתפריט לוח Control.
עבור הגדרות Kenten, ציינו את האפשרויות שלהלן:
סוג Kenten
בחרו תו kenten, כגון Fisheye או White Circle. בחרו Custom כדי לציין תו מותאם אישית. ניתן להזין תווים ישירות, או לציין ערך קוד תו עבור ערכת התווים המצוינת.
Position
ציינו את הריווח בין ה-kenten לתווים.
מיקום
בחרו Above/Right כדי לצרף kenten מעל טקסט אופקי או מימין לטקסט אנכי, ו-Below/Left כדי לצרף מתחת לטקסט אופקי או משמאל לטקסט אנכי.
Size
ציינו את הגודל של תו ה-kenten.
יישור
ציינו האם ה-kenten צריך להיות מוצג במרכז (Center) או משמאל (Left) (מעל עבור טקסט אנכי) של ה-embox של התו.
H/Scale ו-V/Scale
ציינו את קנה המידה לגובה ולרוחב של תו ה-kenten.
כדי לשנות את צבע ה-kenten, בחרו Kenten Color
מתיבת הרשימה, ולאחר מכן ציינו את האפשרויות שלהלן:
בחרו דוגמית צבע מתיבת הרשימה.
ציינו את דרגת הגוון ועובי הקו, לפי הצורך.
בחרו Overprint Fill או Overprint Stroke כדי להגדיר מילוי או קווי מתאר עם overprint עבור תווי kenten.
לחץ על OK.
יישור של טקסט בגדלים שונים
אתם יכולים לציין איך ליישר טקסט לתווים הגדולים ביותר בשורה באמצעות האפשרות יישור תווים, כאשר ממקמים תווים בגדלים שונים בשורה אחת.אפשר ליישר תווים\nלחלק העליון, למרכז או לחלק התחתון של ה-embox (ימין, מרכז ושמאל\nעבור מסגרות אנכיות), לקו הבסיס הרומי, ולחלק העליון או התחתון\nשל תיבת ה-ICF (ימין או שמאל עבור מסגרות אנכיות).ICF (Ideographic Character\nFace) הוא הגובה והרוחב הממוצעים שמשתמש בהם מעצב הגופן\nכדי לעצב את התווים האידיאוגרפיים המרכיבים גופן.
A. יישור אותיות בגדלים שונים מעל אותיות ברוחב מלא B. יישור אותיות בגדלים שונים באמצע אותיות ברוחב מלא C. יישור אותיות בגדלים שונים מתחת לאותיות ברוחב מלא
פתק
האפשרות יישור תווים אינה יעילה, גם אם מיושמת, כאשר כל התווים הם באותו גודל בשורה.
בחרו טווח טקסט או שורות עבור התווים\nשברצונכם ליישר, או בחרו מסגרת טקסט באמצעות כלי הבחירה.
בחרו באחת מהאפשרויות הבאות מיישור תווים\nבתפריט לוח התווים או בתפריט Control Panel (לוח בקרה).
קו הבסיס הרומי מיישר את התווים הקטנים\nבשורה לרשת קו הבסיס של התו הגדול.
embox עליון/ימני, מרכז או embox תחתון/שמאלי מיישרים\nאת התווים הקטנים בשורה למיקום שצוין של\nה-embox של התווים הגדולים.במסגרות טקסט אנכיות, embox עליון/ימני\nמיישר את הטקסט ימינה ל-embox, ו-embox תחתון/שמאלי\nמיישר את הפסקה שמאלה ל-embox.
ICF עליון/ימני ו-ICF תחתון/שמאלי מיישרים את התווים הקטנים\nבשורה ל-ICF שצוין על ידי התווים הגדולים.\nבמסגרות טקסט אנכיות, ICF עליון/ימני מיישר את הטקסט ימינה\nל-ICF, ו-ICF תחתון/שמאלי שמאלה ל-ICF.
פריטים דומים נוספים
שיתוף פעולה חלק בטקסט באמצעות InCopy
עצוב עותק ומעקב אחר שינויים בזמן שמעצבים עובדים ב-InDesign.
