CJK 문자 작성

CJK 구성

InCopy는 Adobe Japanese Single-line Composer, Adobe Japanese Paragraph Composer, Adobe Paragraph Composer, Adobe Single-line Composer 등 조판을 위해 개발된 네 가지 방법을 지원합니다.각 Composer는 CJK 및 로마자 텍스트에서 가능한 줄바꿈을 평가하고, 지정된 단락에 대해 설정된 하이픈 처리 및 정렬 옵션을 가장 잘 지원하는 것을 선택합니다.

Adobe Paragraph Composer

전체 단락에 대한 줄바꿈 지점 네트워크를 고려하여, 이후에 발생할 수 있는 특히 보기 좋지 않은 줄바꿈을 제거하기 위해 단락의 이전 줄들을 최적화할 수 있습니다.

Paragraph Composer는 가능한 줄바꿈 지점을 식별하고 평가한 후, 글자 간격의 균일성, 단어 간격, 하이픈 연결 또는 하이픈 연결 사전을 지원하는 언어로 설정된 로마자 단어와 같은 원칙을 바탕으로 가중 페널티를 적용하여 구성에 접근합니다.

Adobe Japanese Paragraph Composer

Adobe Japanese Paragraph Composer는 Paragraph Composer와 마찬가지로 단락 단위로 줄바꿈(다음 줄로 넘어갈 위치)을 평가합니다.이 Composer로 지정된 단락에서 문자가 추가되거나 삭제되면, Composer가 전체 단락의 모지쿠미를 최적화하기 위해 다시 평가하므로 편집 지점 이전 줄에서 모지쿠미가 수정될 수 있습니다.

단락 작성자는 가능한 줄 바꿈 지점을 식별하고 평가하여 문자 간격의 균일성, 단어 간격, 하이픈 넣기 등의 원칙에 따라 가중 패널티를 할당하는 방식으로 조판에 접근합니다.

단락 작성자는 전체 단락의 줄 바꿈을 평가하고 문자 간격, 단어 간격, 균일한 하이픈 넣기 규칙에 따라 문자 조판을 맞춥니다. CJK 텍스트의 경우, 이는 완전한 양쪽 맞춤 또는 금칙 처리를 위해 삽입된 mojikumi aki의 실제 값과 Mojikumi Settings 대화 상자에서 설정된 최적 값 간의 차이로 계산됩니다.완전한 줄 양쪽 맞춤에 필요한 간격이 최대 간격보다 크거나 금칙 처리에 필요한 간격이 최소 간격보다 작을 때 H&J 위반이 발생합니다.

Adobe 단일 행 작성자

텍스트를 한 번에 한 줄씩 조판하는 전통적인 접근 방식을 제공합니다. 이 옵션은 늦은 단계의 편집으로 인한 조판 변경을 제한하려고 하며, 단락의 일부 줄이 매우 느슨하고 다른 줄은 완벽하게 맞는 것에 신경 쓰지 않을 때 유용합니다.

Adobe 일본어 단일 행 작성자

Adobe 일본어 단일 행 작성자는 단일 행 작성자와 같은 방식으로 한 번에 한 줄씩 줄 바꿈을 평가하여 문자 조판을 적용합니다.

CJK 컴포지션 환경 설정 변경

자간 사용

모지쿠미(Mojikumi)는 일본어와 중국어 문자, 로마자, 구두점, 특수 문자, 행 시작, 행 끝, 숫자의 간격에 대한 텍스트 구성을 지정합니다.한국어 텍스트의 경우 문자 조판이 적용되지 않을 수 있습니다. 단락 들여쓰기도 지정할 수 있습니다.

일본어 텍스트의 경우 InDesign의 기존 문자 간격 규칙은 일본 산업 표준(JIS) 사양인 JISx4051‑1995를 따릅니다. InDesign에서 미리 정의된 문자 조판 설정을 선택할 수도 있습니다. 또한 특정 문자 조판 설정을 만들고 문자 간격의 값을 변경할 수 있습니다.

중국어 텍스트의 경우 번체 중국어와 간체 중국어용 문자 조판 표시 설정을 사용할 수 있습니다. 이러한 옵션이 [문자 조판 설정] 목록에 나타나지 않으면 [환경 설정] 대화 상자의 [문자 조판 옵션] 섹션에서 선택할 수 있습니다.

InCopy에는 일본어용 14가지 유형의 문자 조판 사전 설정과 중국어용 2가지가 포함되어 있습니다. 또한 [환경 설정]에 표시되는 사전 설정을 수정하고 CID 기반 문자 조판을 사용할지 여부를 결정할 수 있습니다.

InCopy에서는 단락의 문자 조판 설정을 변경할 수 있지만 InDesign에서처럼 사용자 정의 문자 조판 설정을 만들거나 변경할 수는 없습니다. 자세한 내용은 InDesign 도움말을 참조하십시오.

InDesign에서 문자 조판 사용에 대한 자세한 내용은 www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en을 참조하십시오.

단락에 문자 조판 설정 적용

모지쿠미 설정을 비활성화하려면 모지쿠미 팝업 메뉴에서 [없음]을 선택하십시오.

모지쿠미 사전 설정 표시 변경

자간 설정 변경

마침표와 뒤따르는 여는 괄호 사이의 간격처럼 자주 사용하는 간격에 대한 설정을 직접 만든 문자 조합 세트에서 편집할 수 있습니다.

예를 들어, 텍스트에서 괄호의 문자 간격을 압축하려는 경우 약물에서 오코시 약물로부터 여는 괄호 또는 우케 약물에서 닫는 괄호에 대한 중간선 설정을 변경합니다. 다음 설정을 사용할 수 있습니다: 50% 고정, 50%(0%‑50%), 50%(25%‑50%), 0% 고정, 0%(0%‑50%). 여는 괄호의 경우 50% 고정은 괄호 앞에 반각 50% 아키를 남겨둡니다. 즉, 아키를 압축하지 않습니다. 50%(0%‑50%)는 괄호 앞에 반각 아키를 배치하지만 문자 조합 설정에 따라 아키를 전혀 만들지 않을 수도 있습니다. 50%(25%‑50%)는 괄호 앞에 반각 아키를 만들지만, 문자 조합 설정에 따라 반각 문자 크기의 절반(25%)인 아키를 만들 수도 있습니다.0% 고정은 항상 아키를 압축합니다. 0%(0‑50%)는 아키를 압축하지만 문자 조합 설정에 따라 반각 아키를 허용할 수도 있습니다. 괄호 앞뒤의 간격을 항상 압축하려면 0% 고정을 선택하십시오.

약물 내 오코시 야쿠모노, 우케 야쿠모노, 추즈키 야쿠모노 각각의 열린 괄호, 닫힌 괄호, 쉼표, 마침표, 중간 구두점 왼쪽에 있는 삼각형을 클릭하면 둥근 괄호, 모서리 괄호, 일본식 쉼표, 쉼표, 일본식 마침표, 마침표, 나카구로, 콜론 등의 항목이 표시되어 각 문자 유형에 대한 아키를 설정할 수 있습니다.이러한 설정을 적용하면 괄호는 압축되지 않지만 둥근 괄호에 대한 아키를 조정할 수 있습니다.

또한 세부사항을 표시하면 모든 클래스를 편집하고 각 클래스의 처리 순서를 설정하며 지정된 모지쿠미 세트와 현재 설정 간의 차이점을 표시할 수 있습니다.

각 옵션에 대해 문자 간격을 적용할 원하는 값, 최솟값, 최댓값 및 우선순위를 지정할 수 있습니다.최솟값과 최댓값은 킨소쿠에 의해 완전히 양끝 맞춤된 텍스트의 간격을 조정할 때 적용됩니다.최소 및 최대 백분율 값이 원하는 백분율과 차이가 클수록 줄을 양끝 맞춤할 때 간격을 늘리거나 줄이는 데 InDesign에 더 많은 범위를 제공할 수 있습니다.

InDesign에서 모지쿠미 사용에 대한 자세한 내용은 www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en를 참조하십시오.

새 모지쿠미 세트 만들기

문자 배치 세부 설정 편집

```json { "trancreatedText": [ "사용자 정의 모지쿠미\n세트 이름 변경

기본 모지쿠미 세트는 이름을 바꿀 수 없습니다.

사용자 정의 모지쿠미 세트 삭제

금칙 설정 사용

Kinsoku는 아시아 텍스트의 줄 바꿈을 지정합니다.줄의 시작이나 끝에 올 수 없는 문자를 금칙 문자라고 합니다.일본어 텍스트의 경우 하드 금칙 세트와 소프트 금칙 세트를\n사용할 수 있습니다.소프트 금칙 세트는 장모음 기호와 작은 히라가나 문자를 생략합니다.이러한 기존 세트를 사용하거나 금칙 문자를 추가 또는 삭제하여\n새 세트를 만들 수 있습니다.중국어 및 한국어 버전에는 특수 금칙 세트가 포함되어 있습니다.

단락에 대한 금칙 설정 선택

새 금칙 세트 만들기

금칙 세트 삭제

사전 정의된 금칙 설정은 삭제할 수 없습니다.

금칙 텍스트를 밀어 넣거나 밀어낼지 지정하십시오

금칙 문자가 줄의 시작이나 끝에 오는 것을 방지하기 위해 텍스트를 밀어 넣거나 밀어낼지 결정할 수 있습니다.

금칙 텍스트 강조 표시 강제 적용

킨소쿠가 적용된 위치를 확인해야 할 수 있습니다. 여러 요소가 텍스트 컴포지션에 영향을 줄 수 있기 때문입니다. 킨소쿠 텍스트 강조 표시 옵션을 켜면 킨소쿠 항목이 청회색으로 강조 표시됩니다. 같은 줄에 유지하기 위해 안쪽으로 밀린 킨소쿠 항목은 빨간색으로 강조 표시되고, 이전 줄에 오지 않도록 밖으로 밀린 킨소쿠 항목은 파란색으로 강조 표시됩니다. 강조 표시된 항목의 컴포지션을 수동으로 편집하고 수정할 수 있습니다.

분리 금지 켜기/끄기

분리 금지를 켜면 [킨소쿠 설정] 대화 상자의 [분리 금지 문자] 섹션에서 지정된 문자가 줄을 넘나들며 분리되지 않으며, 양쪽 정렬 시에도 간격이 늘어나지 않습니다.

rensuuji 사용

Rensuuji는 숫자가 분리되지 않도록 보호합니다.또한 이 옵션은 JIS 사양에 따라 숫자 문자열의 구두점 간격을 처리합니다.

표의문자 공백 흡수

줄 끝에 공백이 있으면 공백이 다음 줄로 이동하여 들쭉날쭉한 모양이 될 수 있습니다. 줄이 공백으로 시작하지 않도록 하는 옵션을 선택할 수 있습니다.

이 옵션을 단락 스타일의 일부로 만들 수도 있습니다. 이 옵션은 스타일을 만들거나 편집할 때 [일본어 컴포지션 설정] 섹션에 있습니다.

로마자 자동 줄바꿈 끄기

임의 하이픈 옵션을 선택하면 로마자 하이픈 규칙을 사용하지 않고도 로마자 단어를 나눌 수 있으며 줄 끝에 하이픈 문자(-)가 표시되지 않습니다.이 옵션을 선택하지 않으면 단어 나누기에 로마자 하이픈 규칙이 사용됩니다.

임의 하이픈 옵션은 텍스트에 CJK 언어가 적용된 경우에만 적용됩니다.이 옵션은 로마자 언어가 적용된 텍스트에는 영향을 주지 않습니다.

이 옵션을 단락 스타일의 일부로 만들 수도 있습니다. 이 옵션은 스타일을 만들거나 편집할 때 일본어 컴포지션 설정 섹션에 있습니다.

금칙 걸기(kinsoku hanging) 적용

걸기 기능은 마침표나 쉼표와 같은 일본어 구두점을 여백 밖으로 내어 쓸지 여부를 제어하고, 텍스트 프레임의 가장자리에 맞춥니다.금칙 설정 대화 상자의 구두점 위치 설정에서 걸기 문자를 지정합니다.

세로쓰기 텍스트에서 반각 문자 회전

세로쓰기 텍스트에서는 로만 텍스트나 숫자와 같은 반각 문자의 방향이 바뀝니다.[세로쓰기 텍스트에서 로만 회전]을 설정하면 단락에서 이러한 문자를 세로로 회전시킬 수 있습니다.

이 옵션을 켜기로 설정하면 반각 문자가 개별적으로 회전됩니다.

할주 켜기 또는 끄기

할주(割注)는 본문의 인라인 메모로 설정할 수 있습니다.와리츄는 일반적으로 괄호로 둘러싸인 두 줄로 구성됩니다.

할주 옵션 변경

관련 항목 더 보기

• 텍스트에 하이픈 넣기
• 균등 배치 설정 변경
• 문자 회전 사용