Résumé des nouvelles fonctionnalités

La version d’Adobe Audition CC de juin 2015 propose plusieurs fonctions audio qui vous permettent d’améliorer votre productivité, notamment la possibilité de diffuser des vidéos directement de Premiere Pro vers Audition, via Dynamic Link.

La nouvelle fonction Dynamic Link de flux vidéo en continu vous permet de diffuser vos vidéos sans rendu, en envoyant vos projets Premiere Pro vers Audition.

Lorsque vous envoyez des projets Premiere Pro vers Audition via l’option de vidéo en flux continu de Dynamic Link, vous pouvez visionner la vidéo dans sa résolution native dans Audition. Auparavant, Audition transformait les vidéos d’origine en fichiers DV au format 720 x 480 à 30 i/s, ce qui entraînait la perte de leurs attributs natifs.

Utilisation de la fonction de vidéo en flux continu de Dynamic Link

Réaffectation en direct des liens vers les éléments

Désormais, il est très facile de remplacer divers éléments d’un projet ouvert dans Audition. Toute modification apportée à la vidéo d’origine est enregistrée et appliquée à la nouvelle vidéo, afin que vous puissiez travailler sans interruption même lorsqu’un élément change.

Vous pouvez, par exemple, utiliser une chanson comme bande son, puis la remplacer tout en conservant l’ensemble des automatisations et effets appliqués, tels que l’effet Ducking ou les fondus. Ainsi, vous pouvez remplacer des éléments sans avoir à recréer entièrement la piste audio.

Sortie vidéo plein écran

Profitez pleinement des facilités de montage offertes par Audition en travaillant en mode plein écran sur deux moniteurs.

Affichez le contenu de votre panneau Vidéo en plein écran sur un moniteur secondaire avec une connexion HDMI, DVI ou VGA. Cette fonction s’avère particulièrement utile pour modifier les bruitages et autres effets sonores sur une vidéo, enregistrer la post-synchronisation (ADR, Automatic Dialog Replacement) ou les voix hors champ et visualiser le tout au fur et à mesure du montage.

Sauvegarde automatique de session

Audition permet de stocker des sauvegardes régulières de votre fichier de session pour éviter toute perte de données en cas de coupure de courant, de panne ou d’endommagement du fichier.

Dans la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez Enregistrement automatique, puis Sauvegarder automatiquement les fichiers de session multipiste. Sélectionnez ensuite un emplacement de sauvegarde. Il peut s’agir de votre environnement de stockage Creative Cloud, du dossier de la session ou de tout autre emplacement de votre choix.

Gestion du contenu importé

Vous pouvez désormais gérer plus facilement les projets intégrant du contenu importé. Audition copie tous les supports importés et rétablit leurs liens vers les fichiers sauvegardés (lesquels sont stockés dans le dossier Session).

Grâce à fonctionnalité ingénieuse, les opérations de partage, de collaboration et d’archivage sont à la fois plus simples et plus fiables.

Marqueurs d’importation et d’exportation

Audition peut importer des marqueurs à partir de tout fichier comportant des métadonnées de marqueurs XMP, notamment des fichiers vidéo Premiere Pro et Prelude. Vous pouvez importer des marqueurs dans un fichier audio (affiché dans l’éditeur de forme d’onde) ou au sein d’une composition multipiste dans Audition.

Vous pouvez partager ces marqueurs avec des applications tierces. Pour cela, il vous suffit de les exporter dans un fichier CSV à partir du panneau Marqueurs (Fenêtre > Marqueurs). À tout moment, vous pouvez réimporter le fichier SV des marqueurs dans Audition.

Vous pouvez utiliser les marqueurs importés comme :

• des marqueurs de code temporel pour le contenu vidéo, ou
• créer et exporter des marqueurs basés sur des échantillons pour la précision du montage audio. Par exemple, les concepteurs d’éclairage d’un théâtre peuvent utiliser Audition afin de définir les files d’attente ou marqueurs basés sur l’onde pour les performances en direct.

Valeurs personnalisées pour les règles de niveau

Audition vous permet de définir des niveaux personnalisés pour les indicateurs d’avertissement (jaune) et d’alerte (rouge) dans le panneau Règles de niveau (Fenêtre > Règles de niveau).

Vous pouvez respecter les réglementations de station ou définir vos préférences personnelles en sélectionnant des valeurs personnalisées pour les points de répartiteur de règle de niveau. Dans la boîte de dialogue Préférences, sélectionnez Lecture, puis spécifiez les niveaux jaune et rouge.

Autres améliorations

Enregistrement programmé

Vous pouvez désormais planifier les enregistrements à l’avance. Ainsi, Audition procède automatiquement à l’enregistrement ou commence immédiatement à enregistrer pour une durée spécifiée.

Performances améliorées du pilote audio

Audition offre désormais une meilleure prise en charge des microphones USB. Les problèmes sont nettement moins fréquents lorsque vous basculez d’une application à une autre partageant le même périphérique audio. En outre, si vous utilisez plusieurs périphériques audio lors de l’enregistrement, il n’y a plus d’erreur relative à un problème de concordance des taux d’échantillonnage.

Nouvelle langue prise en charge

Audition est désormais disponible en portugais du Brésil.