Välj
Redigera > Inställningar > Sammansättning (Windows)
eller InCopy > Inställningar >
Sammansättning (Mac OS).
Senast uppdaterad den
27 apr. 2021
CJK-komposition
InCopy stöder fyra metoder som utvecklats för typsättning, inklusive Adobe Japanese Single-line Composer, Adobe Japanese Paragraph Composer, Adobe Paragraph Composer och Adobe Single-line Composer. Varje Composer utvärderar möjliga radbrytningar i CJK- och romersk text och väljer de som bäst stöder avstavnings- och justeringsalternativ som angetts för ett visst stycke.
Adobe Paragraph Composer
Beaktar ett nätverk av brytpunkter för ett helt stycke och kan därför optimera tidiga rader i stycket för att eliminera särskilt oacceptabla brytningar senare.
Paragraph Composer närmar sig sammansättning genom att identifiera möjliga brytpunkter, utvärdera dem och tilldela ett viktat straffvärde till dem baserat på principer som jämnhet i teckenavstånd, ordavstånd och avstavning, eller romerska ord angivna för ett språk som stöder avstavningsordböcker.
Obs!
Du kan använda dialogrutan Avstavning för att bestämma förhållandet mellan bättre teckenavstånd och färre bindestreck.
Adobe Japanese Paragraph Composer
Adobe Japanese Paragraph Composer, liksom Paragraph Composer, utvärderar brytningar (var man ska radbryta till nästa rad) i styckeenheter. Om tecken läggs till eller tas bort från ett stycke som angetts för denna Composer, kan mojikumi ändras på raden före redigeringspunkten eftersom Composer omvärderar mojikumi i hela stycket för att optimera det.
Paragraph Composer närmar sig sammansättning genom att identifiera möjliga brytpunkter, utvärdera dem och tilldela ett viktat straffvärde till dem baserat på principer som jämnhet i teckenavstånd, ordavstånd och avstavning.
Paragraph Composer utvärderar brytningar för hela stycket och anpassar mojikumi på grundval av teckenavstånd, ordavstånd och regler för jämn avstavning. För CJK-text beräknas detta som skillnaden mellan det faktiska värdet av mojikumi aki som infogats för fullständig marginering eller kinsokobearbetning och det optimala värdet som angetts i dialogrutan Mojikumiinställningar.När aki som behövs för fullständig radmarginering är mer än maximalt aki, eller när aki som behövs för kinsoku-bearbetning är mindre än minimalt aki, uppstår en H&J-överträdelse.
Adobe Single-line Composer
Erbjuder ett traditionellt tillvägagångssätt för att komponera text en rad i taget. Detta alternativ är användbart om du vill begränsa kompositionsändringar från redigeringar i sent skede, och du bryr dig inte om att vissa rader i stycket blir mycket lösa medan andra passar perfekt.
Adobe Japanese Single-line Composer
Adobe Japanese Single-line Composer tillämpar mojikumi genom att utvärdera radbrytningar en rad i taget, på samma sätt som Single-line Composer.
Ändra CJK-kompositionsinställningar
I Mojikumi Compatibility Mode gör du något av följande:
Välj Use New Vertical Scaling för att använda InDesign CS2-metoden för vertikal skalning. Romersk text roteras vanligtvis på sidan, medan CJK-text kan vara upprätt.I tidigare versioner av InDesign, när du anger glyfskalning i Teckenpanelen, ger attributen X-skala och Y-skala olika resultat beroende på orienteringen av tecknen som skalas.I CS2 eller senare versioner av InDesign och InCopy påverkar skalning\nall text på raden på samma sätt, oavsett om den är roterad\neller upprätt.Om texten inte är upprätt i vertikal kommer X-skalningen\noch Y-skalningen att bytas ut, vilket resulterar i att den romerska texten skalas\ni samma riktning som den upprät stående CJK-texten.Detta alternativ\när aktiverat för nya dokument och inaktiverat för dokument från\nInDesign CS och tidigare.
Välj Använd CID-baserad Mojikumi för att bestämma rätt\nJIS X 4051 Mojikumi-klass med hjälp av glyfer (jikei) från det typsnitt som används\nistället för Unicode.Att välja detta alternativ är särskilt användbart när\ndu använder OpenType-teckensnitt.Denna funktion stöder alla CID-teckensnitt\nfrån AdobeJapan1‑0 till AdobeJapan1‑6.Unicode kommer att användas med\nalla andra teckensnitt.
Klicka på OK.
Använda mojikumi
Mojikumi specificerar textsammansättning för avstånd mellan japanska och kinesiska tecken, romerska tecken, skiljetecken, specialtecken, radstart, radslut och siffror.För koreansk\ntext kanske mojikumi inte är tillämpligt.Du kan också specificera styckeindrag.
För japansk text följer de befintliga teckenavståndsreglerna\ni InDesign specifikationen Japanese Industrial Standards (JIS),\nJISx4051‑1995.Du kan också välja från InDesigns\nfördefinierade mojikumi-uppsättningar.Dessutom kan du skapa specifika mojikumi-\nuppsättningar och ändra värdena för teckenavstånd.
För kinesisk\ntext kan du använda mojikumi-visningsinställningar för traditionell kinesiska och\nförenklad kinesiska.Om dessa alternativ inte visas i listan över Mojikumi-uppsättningar kan du välja dem i avsnittet Mojikumi-alternativ i dialogrutan för inställningar.
InCopy innehåller\n14 typer av mojikumi-förinställningar för japanska och 2 för kinesiska.Du\nkan också ändra förinställningarna som ska visas i Inställningar, och\ndu kan bestämma om CID-baserad Mojikumi används.
I InCopy kan du\nändra mojikumi-inställningarna för ett stycke, men du kan inte skapa\nen anpassad mojikumi-uppsättning eller ändra anpassade mojikumi-inställningar som i InDesign.\nMer information finns i hjälpen för InDesign.
För\nmer information om att använda mojikumi i InDesign, se www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en.
Tillämpa en mojikumi-uppsättning på ett stycke
Välj målstycket eller ramen.\nFör att ändra standardinställningen, bekräfta att inget stycke eller ram\när markerat."
]
}
```
Välj en uppsättning från popup-menyn Mojikumi i panelen Stycke
eller Kontrollpanel.
För att inaktivera mojikumi-inställningar väljer du Ingen från popup-menyn Mojikumi.
Obs!
För att bestämma vilka mojikumi-inställningar som visas i popup-menyn Mojikumi väljer du inställningarna i avsnittet Mojikumi-alternativ i dialogrutan Inställningar.
Ändra visningen av mojikumi-förinställningar
Välj Redigera > Inställningar > Mojikumi-alternativ (Windows) eller InCopy > Inställningar > Mojikumi-alternativ (Mac OS).
Markera de objekt du vill visa i popup-menyn Mojikumi
och klicka på OK.
Obs!
Objektnamnen i avsnittet Mojikumi-förinställningar visas i grått, och objekt som inte kan väljas är mojikumi-uppsättningar som för närvarande används för stycken eller standardmojikumi-uppsättningar.
Mojikumi-förinställningar |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Ändra mojikumi-inställningar
Du kan redigera inställningarna för avstånd som du använder mycket, till exempel avståndet mellan en punkt och följande öppningsparentes, i en mojikumi-uppsättning som du skapar.
Till exempel, när du vill komprimera teckenavståndet för parenteser i texten, från Okoshi yakumono i Yakumono, ändra inställningen Mittenlinje för Öppningsparenteser, eller Stängningsparenteser i Uke yakumono. Följande inställningar är tillgängliga: 50% Fast, 50%(0%‑50%), 50%(25%‑50%), 0% Fast, 0%(0%‑50%).För öppningsparenteser lämnar 50% Fast en halvbredd på 50% aki före parentesen. Med andra ord komprimerar den inte aki. 50%(0%‑50%) sätter en aki med halvbredd före parentesen, men beroende på mojikumi-inställningar kanske inte gör någon aki alls.50%(25%‑50%) gör en halvbredd aki före parentesen, men beroende på mojikumi-inställningar kan den göra en aki som är hälften så stor (25%) som ett halvbreddstecken.0% Fast komprimerar alltid aki. 0%(0‑50%) komprimerar aki, men beroende på mojikumi-inställningar kan medge en halvbredd aki.Välj 0 % fast om du alltid vill komprimera avståndet före och efter parenteser.
Genom att klicka på den triangulära ikonen till vänster om Öppningsparentes, Stängningsparentes, kommatecken, punkter och mittinterpunktion i var och en av Okoshi Yakumono, Uke Yakumono och Chuzuki Yakumono inom Yakumono, visas objekt som runda parenteser, hörnklamrar, japanska kommatecken, kommatecken, japanska punkter, punkter, nakaguro och kolon. Detta gör det möjligt att ställa in aki för varje teckenklass.Om du tillämpar dessa inställningar komprimeras inte klamrar men du kan justera aki för runda parenteser.
Dessutom, om du visar Detaljerat kan du redigera alla klasser, ställa in bearbetningsordningen för varje klass och ange skillnader mellan en specificerad mojikumi-uppsättning och de aktuella inställningarna.
Du kan ange önskat värde, minimivärde, maximivärde och prioritetsordning för att tillämpa teckenavstånd för varje alternativ. Minimi- och maximivärdena tillämpas när du justerar avståndet för text som är helt justerad med kinsoku. Ju mer minimi- och maximiprocentvärdena skiljer sig från önskad procent, desto mer utrymme kan du ge InDesign att öka eller minska avståndet vid justering av raden.
För mer information om att använda mojikumi i InDesign, se www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en.
Skapa en ny mojikumi-uppsättning
Gör något av följande:
Välj Text > Mojikumi-inställningar > Grundläggande eller detaljerat.
Välj Grundläggande eller Detaljerat från menyn Mojikumi-uppsättning i panelen Stycke eller Kontrollpanel.
Klicka på Ny i dialogrutan Mojikumi-inställningar.
Ange namnet på mojikumi-uppsättningen, specificera den befintliga
uppsättning som den nya ska baseras på och klicka på OK.
Från Enheter väljer du om du vill använda procent (%) eller Bu-enheter, eller om du vill använda Teckenbredd/Bu.
Ange värden för Början av rad, Slut av rad och Mitt av rad
för objekt i varje sektion av Yakumono, Sammanhängande Yakumono, Stycke-mojikumi-indrag
och Mellan CJK och romanska tecken. Värdet Mitt av rad
används för att komprimera rader för kinsoku (ange ett värde mindre än
värdet Början av rad). Värdet Slut av rad används för att sprida rader
för helt justerad text (ange ett värde större än värdet Mitt
av rad).
För objektnamn i varje sektion som har en triangelindikator
kan du ange mojikumi-inställningar mer detaljerat för varje tecken.
För att till exempel visa objekt klickar du på triangeln till vänster om
Öppningsparentes i Okoshi Yakumono i sektionen Yakumono. De tre objekten Öppningsklammer, Öppningsrundparentes och Annan öppningsparentes visas, vilket gör det möjligt att ange mojikumi-inställningar för varje teckenklass.
När inställningarna är klara klickar du på Spara eller OK
för att spara inställningarna. Klicka på Avbryt om du inte vill spara inställningarna.
Obs!
Beroende på teckentyp kan du ange samma värden för Begin Line, Middle Line och End Line om du inte vill ändra avståndet.
Redigera detaljerade inställningar för mojikumi
Gör något av följande:
Välj Type > Mojikumi Settings > Detailed.
I Paragraph panel eller Control panel väljer du Avancerade inställningar från Mojikumi.
Klicka på Detailed i dialogrutan Mojikumi Settings.
Välj en mojikumi-uppsättning att redigera från Mojikumi-popupmenyn eller klicka på New för att skapa en ny uppsättning.Du kan också importera en mojikumi-uppsättning från ett annat dokument genom att klicka på Import.
Från popup-menyn Character Class längst ned i Mojikumi-menyn väljer du den teckenklass som du vill redigera dess tecken-aki-Inställningar för.En lista över inställningar som kan redigeras ingår i klassen.Du kan individuellt ställa in vänsterparentes, högerparentes, kommatecken, punkter eller andra interpunktionstecken, men du kan också ange aki mer detaljerat för enskilda tecken såsom japanska punkter eller romerska punkter.
Välj Previous Class eller Next Class från popup-menyn Before & After och ange om aki-värdet för klassen ska anges före eller efter det angivna tecknet.För att ställa in aki för ett tecken som följer en japansk punkt väljer du till exempel Japanese Period från popup-menyn Character Class och väljer previous character class från popup-menyn Before & After.
För varje objekt anger du värdena Minimum, Desired och Maximum.Minimivärdet används för att komprimera rader för kinsoku (ange ett värde som är mindre än önskat värde).Maxvärdet används för att sprida rader för helt justerad text (ange ett värde som är större än önskat värde).
För objektnamn som har en triangelindikator kan du ange mojikumi-inställningar mer detaljerat för varje tecken.Klicka till exempel på triangeln till vänster om Open Parenthesis för att visa objekten.De tre objekten Open Bracket, Open Round Parenthesis, Other Opening Parenthesis visas, vilket gör att du kan ange mojikumi-inställningar för varje tecken.
Ange ordningen för komprimeringsprioritet i Priority för varje klass för att bestämma komprimeringsordningen för var och en.När du anger 1 för någon teckenklass kommer tecken som ges större värden att bearbetas efteråt, i ökande ordning av prioritet, och när du anger None bearbetas de sist.Du kan tilldela samma värde (1 till 9) i flera aki-alternativ.
Från menyn Ange skillnader anger du ett alternativ
för att visa vilken mojikumi-tabell som jämförs. När en annan
tabell väljs markeras alla värden som skiljer sig från den tabellen
med blått.
Klicka på Spara eller klicka på Avbryt om du inte vill spara
inställningarna.
Ändra namnet på en anpassad mojikumi-uppsättning
I dialogrutan Mojikumi-inställningar
väljer du en anpassad mojikumi-uppsättning från popup-menyn Mojikumi och
klickar på Byt namn.
Ange det nya namnet i dialogrutan Byt namn och klicka på OK.
Du kan inte byta namn på standarduppsättningar för mojikumi.
Ta bort en anpassad mojikumi-uppsättning
I dialogrutan Mojikumi-inställningar
väljer du en anpassad mojikumi-uppsättning från popup-menyn Mojikumi och
klickar på Ta bort uppsättning.
All text som mojikumi-uppsättningen tillämpades på kommer att återgå till standardinställningarna. Du kan inte ta bort fördefinierade mojikumi-uppsättningar. Du kan inte ta bort standarduppsättningar för mojikumi i InDesign.
Obs!
När du komponerar japansk text med många halvbreddsmellanslag eller romerska parenteser ökar problemen som behöver lösas gällande textsammansättning.Vi rekommenderar att du undviker att använda romerska parenteser och använder fullbreddsparenteser för japansk sammansättning.Använd bara romerska parenteser när du använder relativt långa engelska meningar i japansk text, eller när ett allvarligare problem uppstår om du inte använder romerska parenteser.
Använd kinsoku-inställningar
Kinsoku anger radbrytningar för asiatisk text. Tecken som inte kan placeras i början eller slutet av en rad kallas kinsoku-tecken.För japansk text kan du använda hårda kinsoku-uppsättningar och mjuka kinsoku-uppsättningar. Mjuka kinsoku-uppsättningar utesluter långa vokalsymboler och små hiragana-tecken. Du kan använda dessa befintliga uppsättningar eller lägga till eller ta bort kinsoku-tecken för att skapa nya uppsättningar. Kinesiska och koreanska versioner inkluderar speciella kinsoku-uppsättningar.
Välj kinsoku-inställningar för ett stycke
Välj ett stycke eller en ram.
I panelen Stycke väljer du ett alternativ från listan Kinsoku-uppsättning.
Skapa en ny kinsoku-uppsättning
Gör något av följande.
Välj Text > Kinsoku-inställningar.
I panelen Stycke eller Kontrollpanel väljer du Inställningar från popup-menyn Kinsoku och visar dialogrutan Kinsoku-inställningar.
Klicka på Ny i dialogrutan Kinsoku-inställningar.Det är möjligt
att importera från andra dokument, men det finns ingen importknapp som
med Mojikumi-inställningar.
Ange namnet på kinsoku-uppsättningen och ange den befintliga
uppsättningen som den nya ska baseras på.
Om du vill lägga till ett tecken i ett fält väljer du fältet och
gör något av följande:
Ange ett tecken i rutan Lägg till tecken och klicka på Lägg till för att infoga i listrutan.
I popup-menyn Lägg till tecken anger du kodsystemet (Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab eller Unicode), anger koden i rutan Lägg till tecken och klickar på Lägg till.
Om du vill ta bort ett tecken i listrutan väljer du tecknet
och trycker på Backsteg (Windows) eller Delete (Mac OS).
Om du vill kontrollera den aktuella teckenkoden
väljer du Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab eller Unicode i popup-menyn Lägg till tecken.Kodsystemet visas i textrutan Lägg till tecken.
Klicka på Spara för att spara inställningarna.Klicka på Avbryt om du
inte vill spara inställningarna.
Ta bort en kinsoku-uppsättning
I dialogrutan Kinsoku Shori Set
väljer du den kinsoku-inställning du vill ta bort från popup-menyn Kinsoku-inställningar.
Klicka på Ta bort uppsättning.
Du kan inte ta bort fördefinierade kinsoku-inställningar.
Ange om kinsoku-text ska tryckas in eller stötas ut
Du kan bestämma om text ska tryckas in eller stötas ut för att förhindra att kinsoku-tecken börjar eller slutar raden.
Välj stycket eller ramen.
Från menyn för panelen Stycke eller Kontroll
väljer du ett alternativ från menyn Kinsoku Break Type:
Välj Push In First för att få plats med kinsoku-tecken på samma rad.
Välj Push Out First för att prioritera att flytta kinsoku-tecken till nästa rad.
Välj Push Out Only för att alltid flytta kinsoku-tecken till nästa rad.
Välj Prioritera justeringsmängd för att pusha in text när utpushning av texten skulle resultera i större expansion av teckenavstånd än inpushning skulle komprimera teckenavståndet.
Tvinga fram markering av kinsoku-text
Du kanske vill kontrollera var kinsoku har tillämpats, eftersom flera element kan påverka textsammansättningen. När du ställer in alternativet för att markera kinsoku-text på på, markeras kinsoku-element i blågrått. Kinsoku-element som har tryckts in för att förbli på samma rad markeras i rött, och kinsoku-element som har tryckts ut för att inte hamna på föregående rad markeras i blått.Du kan redigera och ändra sammansättningen av dessa markerade element manuellt.
Välj Redigera > Inställningar >
Sammansättning (Windows) eller InCopy > Inställningar >
Sammansättning (Mac OS).
Välj Kinsoku och klicka sedan på OK.
Slå på eller av bunri-kinshi
När bunri-kinshi är på kommer tecknen som anges i avsnittet Bunri-kinshi-tecken i dialogrutan Kinsoku-inställningar inte att delas över rader och kommer inte att spridas ut under full justering.
Välj
den text du vill påverka.
Välj Bunri-Kinshi från panelmenyn Stycke eller
panelmenyn Kontroll.
Använd rensuuji
Rensuuji skyddar siffror från att brytas. Dessutom bearbetar detta alternativ mellanrum kring skiljetecken i siffersträngar enligt JIS-specifikationer.
Välj den text du vill påverka.
För att slå på rensuuji väljer du Rensuuji från panelmenyn Stycke eller panelmenyn Kontroll.
Absorbera ideografiskt utrymme
Om ett mellanslag hamnar i slutet av raden kan mellanslaget brytas till nästa rad, vilket ger ett ojämnt utseende.Du kan välja ett alternativ för att förhindra att en rad börjar med ett mellanslag.
Välj den text du vill påverka.
Välj Absorbera ideografiskt utrymme vid radslut i Stycke-panelens meny eller Kontrollpanelens meny för att förhindra att en rad börjar med ett mellanslag.
Du kan också göra det här alternativet till en del av ett styckeformat.Det här alternativet finns i avsnittet Inställningar för japansk komposition när du skapar eller redigerar en stil.
Stäng av romersk ordbrytning
När alternativet Godtycklig stavelseavdelning är valt kan romerska ord brytas utan att använda romerska avstavningsregler, och inget bindestreck (-) visas i slutet av raden. Om det här alternativet inte är valt används romerska avstavningsregler för ordbrytning.
Alternativet Godtycklig stavelseavdelning träder endast i kraft om ett CJK-språk tillämpas på texten. Det här alternativet har ingen effekt på text som romerska språk tillämpas på.
Välj den text du vill påverka.
Välja Godtycklig stavelseavdelning i menyn för Styckepanelen
eller menyn för Kontrollpanel.
Du kan också göra det här alternativet till en del av ett styckeformat.Det här alternativet finns i avsnittet Inställningar för japansk komposition när du skapar eller redigerar en stil.
Använd kinsoku-hängning
Hängning styr huruvida du hänger japanska interpunktionstecken som punkter eller kommatecken utanför marginalen och justerar mot gränsen av textramen. Ange hängande tecken i Hängande interpunktion i dialogboxen Kinsoku-inställningar.
Välj den text du vill påverka.
För att slå på hängning väljer du en av följande hängningsmetoder från kommandot Kinsoku Hang Type på panelmenyn Stycke eller panelmenyn Kontroll.
Ingen
Ingen hängning.
Vanlig
När stycket är inställt på blocksats eller blocksats för alla rader tillämpas positionering för att inkludera hängande tecken.
Tvingad
Tvingad När stycket är inställt på blocksats eller justering på båda sidorna tvingas de hängande tecknen först att hänga innan positionering tillämpas. Tvingad hängning tillämpas endast när styckejustering tillämpas.
Rotera halvbredd-tecken i lodrät text
Välj den text du vill påverka.
Från menyn för Styckepanelen eller menyn för Kontrollpanel
väljer du Romersk rotation i Lodrät text.
Riktningen för halvbreddstecken som romersk text eller siffror ändras i lodrät text.Genom att ställa in romanrotation i Lodrät text kan du rotera dessa tecken lodrätt i stycket.
När du anger det här alternativet som på roteras halvbreddstecken individuellt.
Aktivera eller inaktivera warichu
Warichu kan anges som inline-anteckning i brödtexten.Warichu består vanligtvis\nav två rader inom parentes.
Markera texten.
Gör något av följande.
Välj Warichu från Character-panelmenyn eller Control-panelmenyn.
Välj Warichu-inställningar från Character-panelens meny eller Control-panelens meny, välj Warichu i dialogrutan Warichu-inställningar och klicka sedan på OK.
Ändra warichu-alternativ
Välj texten du vill påverka.
Välja Warichu Settings från Character panel menyn\neller Control panel menyn.
För Number Of Lines anger du hur många textrader som ska visas som warichutecken.
För Radavstånd, ange avståndet mellan raderna av warichu-tecken.
För Warichu Size, välj storleken på warichutecken som en procent av storleken på den överordnade texten.
För att justera Warichu-tecken väljer du ett justeringsalternativ.Till exempel justerar valet av Vänster/Överst i ett lodrätt ramrutnät början av warichu-tecknen längst upp i ramen.Dessutom, om Auto är inställt, sker justering automatiskt\nbaserat på warichu storleken eller malltexten.Justeringsproxyn
visar hur warichutexten visas i förhållande till den överordnade texten.
I avsnittet Line Breaking Options anger du det minsta antalet tecken som krävs före och efter radbrytningarna för att starta en ny rad och klickar sedan på OK
Liknande innehåll
Samarbeta smidigt om text med InCopy.
Formatera text och spåra ändringar medan formgivarna jobbar i InDesign.
