Présentation des polices d’Acrobat Distiller

Découvrez plus en détail la gestion des polices dans Acrobat Distiller pour créer des PDF de haute qualité avec possibilité de recherche, de modification et de changement d’aspect du texte.

Les polices utilisées dans le fichier PostScript déterminent la sortie lorsque vous convertissez le fichier en document PDF à l’aide d’Adobe Acrobat Distiller. Comprendre comment Acrobat Distiller gère les polices peut vous aider à améliorer la qualité de la sortie PDF et à vous assurer que le texte reste modifiable, imprimable et indexable.

Types de polices

Acrobat Distiller reconnaît les types de polices suivants en fonction des systèmes d’exploitation :

• Polices Type 1 (PostScript)
• Polices Type 3
• Polices bitmap et vectorielles (Windows uniquement)
• Polices TrueType
• Polices OpenType d’Adobe
• TrueType dFonts (macOS uniquement)

Jeux de caractères pour les polices Type 1

Les polices Type 1 prennent en charge différents jeux de caractères pour différentes langues et différents types de document :

• ISO Latin 1 : alphabets, chiffres et ponctuation standard anglais, français, italien et allemand
• Expert : caractères de fraction et de ligature pour l’alphabet anglais
• SC et OSF : lettres et chiffres spécialement conçus pour personnaliser les documents
• Symbole : symboles et caractères spéciaux non textuels
• Cyrillique : caractères pour les langues comme le russe et l’ukrainien
• Kanji : caractères japonais codés sur deux octets

Traitement des polices 

Lors de la conversion d’un document au format PDF, Acrobat Distiller référence chaque police dans le document d’origine par le biais de plusieurs processus :

• Identification des polices : Distiller identifie les polices en recherchant leur nom PostScript dans le tableau des noms de la police. Lorsqu’un nom n’est pas disponible, il utilise le nom du système. Pour les polices Type 42 ne disposant pas de tableau de noms, Distiller en crée une à partir de polices système correspondantes.
• Description des polices : Distiller ajoute des descriptions au PDF pour les polices Type 1 qui utilisent des jeux de caractères ISO Latin 1. Lors de l'affichage des PDF, Acrobat utilise les polices correspondantes installées ou crée des substituts basés sur ces descriptions.
• Incorporation des polices : lorsque l’incorporation des polices est activée, Distiller incorpore :
  • Les polices TrueType avec les autorisations appropriées
  • Polices Type 3
  • Les polices Type 1 n'utilisant pas ISO Latin 1
  • Les polices OpenType dans Distiller 7.0 avec la compatibilité PDF 1.6

Les polices incorporées garantissent un affichage et une impression cohérents sur tous les systèmes, même lorsque la police n'est pas installée.Cependant, la modification du texte nécessite que la police soit installée sur le système d'édition.

• Autorisations et conversions des polices : Distiller respecte les autorisations d'incorporation des polices.Les polices avec des autorisations restreintes ne peuvent pas être incorporées et généreront des erreurs.Lorsque Distiller ne peut pas interpréter les informations de police, il substitue les polices ou les convertit en images bitmap, ce qui affecte la possibilité de recherche et de modification.

Descripteurs de police

Pour chaque police incorporée, Distiller inclut des descripteurs qui définissent des caractéristiques telles que :

• Ascent, Descent et CapHeight : mesures verticales des dimensions des caractères
• FontBBox : plus petit rectangle contenant tous les caractères
• ItalicAngle : angle des traits verticaux dominants
• StemV et StemH : largeur des traits verticaux et horizontaux des caractères
• Flags : attributs de la police comme serif, largeur fixe et italique.
• Informations facultatives : métriques telles que FontFamily, FontWeight et Leading.

Meilleures pratiques pour la gestion des polices

Essayez les meilleures pratiques suivantes pour garantir une qualité optimale des polices et l'utilisabilité du PDF : 

• Utilisez des polices Type 1 lorsque c'est possible pour une qualité de conversion optimale.
• Vérifiez que les polices TrueType ont les autorisations d'installation et de modification appropriées.
• Configurez les paramètres d'incorporation de polices appropriés dans les Paramètres Adobe PDF.
• Installez les packs de support linguistique nécessaires pour les scripts non latins.
• Comprenez comment les paramètres du pilote d'imprimante affectent la gestion des polices.
• Testez les documents critiques pour garantir un rendu et une fonctionnalité corrects des polices.
• Évitez les polices Multiple Master lorsque la modification du texte PDF est nécessaire.

Paramètres du pilote d'imprimante PostScript pour les polices TrueType

Lorsque les polices TrueType sont traitées par les pilotes d'imprimante Adobe PostScript, elles sont généralement encodées comme des polices Type 42 ou CID avec des indices spécifiques à la police.Cela crée des sous-ensembles de polices dans le fichier PostScript, réduisant la taille du fichier mais affectant la gestion des polices.