Présentation des paramètres Adobe PDF

Découvrez comment les paramètres Adobe PDF contrôlent la qualité, la compatibilité et la taille de fichier des documents afin d’améliorer les PDF pour le prépresse, la distribution sur le Web ou l’archivage.

Les paramètres PDF contrôlent le mode de traitement des documents lorsque vous convertissez d’autres formats de fichier au format PDF. Ces paramètres influent sur des mesures telles que la qualité d’image, la gestion des polices et des couleurs ou encore, la conformité aux normes du secteur. En ajustant ces paramètres, vous garantissez la conformité de la qualité des PDF à l’usage prévu.

Paramètres généraux

Le panneau général contrôle les aspects suivants du fichier PDF :

• Compatibilité : détermine la version d’Acrobat compatible avec votre PDF. L’utilisation de la version la plus récente permet de bénéficier des dernières fonctionnalités, tandis que le choix d’une version antérieure garantit une compatibilité accrue.
• Compression de niveau objet : contrôle la manière dont les informations structurelles telles que les signets et les fonctionnalités d’accessibilité sont compressées dans le fichier.
• Rotation automatique des pages : ajuste automatiquement l’orientation des pages en fonction de la direction du texte. Elle permet de faire pivoter des pages individuelles ou l’ensemble des pages d’un fichier, mais aussi de ne procéder à aucune rotation.
• Reliure : définit une reliure à gauche ou à droite, ce qui modifie l’aspect des pages dans certains modes d’affichage.
• Résolution : émule les résolutions d’imprimante, avec des valeurs comprises entre 72 et 4 000. Une résolution plus élevée peut augmenter la taille du fichier et le temps de traitement.
• Optimiser pour l’affichage rapide des pages web : restructure le fichier pour un téléchargement page par page plus rapide à partir de serveurs web.

Paramètres des images

Ces paramètres contrôlent la façon dont les images sont traitées dans votre PDF :

• Sous-échantillonnage : réduit la résolution des images en combinant les pixels. Les options sont les suivantes : Interpolation, Échantillonnage et Sous-échantillonnage bicubique, chacune d’elles offrant un équilibre différent entre la vitesse de traitement et la qualité d’image.
• Compression et Qualité de l’image : applique la compression aux images couleur, en niveaux de gris et monochromes. Pour les images en couleurs et en niveaux de gris, il est possible de définir des paramètres de qualité.
• Lissage des gris : lisse les bords irréguliers dans les images monochromes, avec des options pour 4, 16 ou 256 niveaux de gris.

La résolution optimale des images dépend du périphérique de sortie. Par exemple :

• Imprimante laser 300 ppp (points par pouce) : résolution d’image 120 ppp (pixels par pouce)
• Imprimante laser 600 ppp (points par pouce) : résolution d’image 170 ppp (pixels par pouce)
• Photocomposeuse 1 200 ppp (points par pouce) : résolution d’image 240 ppp (pixels par pouce)
• Photocomposeuse 2 400 ppp (points par pouce) : résolution d’image 300 ppp (pixels par pouce)

Paramètres des polices

Les paramètres de polices contrôlent quelles polices sont incorporées dans le PDF. L’incorporation des polices est essentielle au maintien de l’aspect d’un document sur différents systèmes. C’est particulièrement le cas pour les documents qui ont recours à des polices spécialisées ou qui sont amenés à être consultés sur plusieurs appareils :

• Incorporer toutes les polices : inclut toutes les polices utilisées dans le document. Cela garantit la cohérence de l’aspect du document d’un appareil à l’autre, mais se traduit par une augmentation de la taille du fichier.
• Incorporer les polices OpenType : préserve les informations des polices OpenType dans le cas d’une mise en page complexe du texte.
• Incorporation de jeux partiels de polices : incorpore uniquement les caractères utilisés dans le document lorsque leur pourcentage est inférieur à un seuil spécifié. Cela réduit la taille du fichier.
• Toujours incorporer ou Ne jamais incorporer : permet de spécifier des polices particulières à toujours ou ne jamais incorporer, indépendamment des autres paramètres.

Paramètres de couleur

Les paramètres de gestion des couleurs contrôlent la façon dont les couleurs sont traitées lors de la création d’un PDF. Ces paramètres sont particulièrement importants pour le prépresse, où la précision des couleurs est cruciale :

• Gestion des couleurs : propose les options Reproduire les couleurs, Référencer les couleurs, Référencer les images uniquement et Convertir toutes les couleurs en sRVB ou CMJN.
• Espaces de travail : permet de préciser quels profils ICC sont utilisés pour les espaces colorimétriques RVB, CMJN et en niveaux de gris.
• Mode de rendu du document : détermine comment les couleurs sont mises en correspondance entre les espaces colorimétriques, avec des options comme Perceptuel, Saturation, Colorimétrie relative et Colorimétrie absolue.

Paramètres avancés

Les paramètres avancés permettent de spécifier les commentaires de structuration de document DSC (Document Structuring Conventions) à intégrer au fichier PDF et de définir d’autres options relatives à la conversion à partir du format PostScript. Un fichier PostScript inclut des commentaires DSC qui contiennent des informations relatives au fichier (telles que l’application d’origine, la date de création et l’orientation des pages) et définissent la structure des descriptions de page au sein du fichier. Les options de ce panneau sont les suivantes :

• Permettre au fichier PostScript d’ignorer les paramètres : utilise les paramètres stockés dans le fichier PostScript plutôt que les paramètres PDF actuels.
• Convertir les dégradés en ombres lissées : améliore la qualité et réduit la taille du fichier pour les documents comportant des effets de dégradé.
• Conserver les paramètres de surimpression : conserve les paramètres de surimpression du document d’origine, ce qui est important pour l’impression professionnelle.
• Traiter les commentaires DSC : conserve les informations de structuration de documents DSC des fichiers PostScript.
• Enregistrer les paramètres Adobe PDF dans le fichier PDF : incorpore les paramètres utilisés pour créer le PDF en tant que pièce jointe.

Options des normes

Ces paramètres vous permettent de vérifier que le contenu du document dans le fichier PostScript est conforme aux normes PDF/X-1a, PDF/X-3 ou PDF/A avant de créer le fichier PDF. Dans le cas de la norme PDF/X, vous pouvez soumettre les fichiers à des critères de conformité supplémentaires à définir dans le panneau Normes. La disponibilité des options dépend de la norme choisie. Vous pouvez également créer un fichier PDF/X à partir d’un fichier PDF conforme à l’aide de la fonction de contrôle en amont d’Acrobat.

• Conforme à PDF/X : crée des fichiers conformes aux normes de prépresse haute résolution.
• Conforme à PDF/A : crée des fichiers conformes aux normes de documents d’archives pour la conservation à long terme.
• Rapport et conformité aux normes : génère des rapports indiquant si le fichier répond à la norme sélectionnée et identifie les éventuels problèmes.

Options du panneau Généraux

Dans ce panneau, sélectionnez la version d’Acrobat avec laquelle le fichier doit être compatible, ainsi que d’autres paramètres de fichier et de périphérique.

Compatibilité : définit le niveau de compatibilité du fichier PDF. Utilisez la version la plus récente (dans ce cas, la version 1.7) pour prendre en compte les fonctions les plus récentes. Si vous prévoyez de diffuser le fichier PDF créé à un grand nombre d’utilisateurs, choisissez une version antérieure pour vous assurer qu’ils pourront tous afficher et imprimer ce document.

Compression de niveau objet : compresse les informations structurelles (telles que les signets, l’accessibilité et les objets non compressibles) en masquant les informations et en les rendant inutilisables dans Acrobat 5.0 ou Reader 5.0. Balises uniquement : compresse les informations structurelles. L’option Désactivé n’applique aucune compression.

Rotation automatique des pages : fait pivoter automatiquement les pages en fonction de la direction du texte.

Collective par fichier : fait pivoter toutes les pages pour respecter l’orientation de la majorité du texte du document.

Individuelle : fait pivoter chaque page en fonction de l’orientation du texte qui y apparaît.

Désactivée : empêche la rotation des pages.

Reliure : spécifie s’il faut afficher un fichier PDF avec une reliure sur le côté gauche ou droit. Le paramètre Reliure modifie l’aspect des pages dans la disposition Deux pages en continu et celui des miniatures côte à côte.

Résolution : utilisez cette option avec les fichiers PostScript de manière à simuler les résolutions en fonction de l’imprimante de destination. La valeur peut être comprise entre 72 et 4000. Utilisez le paramètre par défaut, à moins que vous souhaitiez imprimer le fichier PDF sur une imprimante particulière tout en simulant la résolution définie dans le fichier PostScript d’origine.

Pages : permet de spécifier les pages à convertir au format PDF.

Incorporer les vignettes : permet d’incorporer une vignette d’aperçu pour chaque page du fichier PDF, ce qui accroît la taille du fichier. Désélectionnez ce paramètre si des utilisateurs d’Acrobat 5.0 et versions ultérieures doivent afficher et imprimer le fichier PDF. Ces versions génèrent dynamiquement des vignettes chaque fois que vous sélectionnez le panneau Pages d’un fichier PDF.

Optimiser pour l’affichage rapide des pages web : restructure le fichier afin d’en accélérer l’accès depuis les serveurs web (téléchargement page par page ou transmission partielle des données). Cette option compresse le texte et les dessins au trait, sans tenir compte des paramètres de compression définis dans le panneau Images.

Format de page par défaut : spécifie le format de page à utiliser lorsqu’aucun format n’est indiqué dans le fichier d’origine. Les fichiers EPS indiquent la taille du cadre de sélection, et non le format de page.

Options du panneau Images

Les options du panneau Images définissent la compression et le rééchantillonnage des images couleur, en niveaux de gris et monochromes. Vous pouvez essayer d’ajuster ces options afin d’obtenir le meilleur équilibre entre taille de fichier et qualité d’image.

La résolution définie pour les images couleur et en niveaux de gris doit être 1,5 à 2 fois supérieure à la linéature d’impression du fichier. La résolution pour les images monochromes doit être la même que celle du périphérique de sortie. Cependant, l’enregistrement d’une image monochrome à une résolution supérieure à 1 500 ppp augmente la taille du fichier sans améliorer sensiblement la qualité de l’image. Les images susceptibles d’être agrandies, telles que les cartes, peuvent nécessiter des résolutions supérieures.

Le tableau suivant présente les types courants d’imprimantes et leur résolution mesurée en ppp. Il indique également la linéature par défaut mesurée en lignes par pouce (lpp) et une résolution de rééchantillonnage pour les images mesurées en pixels par pouce (ppi). Par exemple, si vous utilisez une imprimante laser à 600 ppp, vous devez entrer une résolution de rééchantillonnage des images de 170.

Sous-échantillonnage (désactivé) : si la résolution de l’image dépasse la valeur de la zone pour les images au-dessus de, cette option la réduit à la résolution du périphérique de sortie en combinant les pixels d’une zone échantillon de l’image en un seul pixel plus grand.

Interpolation à : calcule la couleur moyenne des pixels d’une zone échantillon, puis remplace toute la zone par cette couleur à la résolution indiquée.

Échantillonnage à : remplace une zone complète par un pixel sélectionné dans cette zone échantillon, selon la résolution spécifiée. Le temps de conversion est moins long qu’avec le sous-échantillonnage, mais les images obtenues sont moins lisses et homogènes.

Sous-échantillonnage bicubique à : détermine la couleur de pixel à l’aide d’une moyenne pondérée, au lieu d’une moyenne simple (comme pour le sous-échantillonnage). Cette méthode est la plus lente mais produit les dégradés de tons les plus lisses.

Compression/Qualité de l’image : applique la compression aux images couleur, monochromes et en niveaux de gris. Dans le cas des images couleur et en niveaux de gris, il est également possible de spécifier la qualité de l’image.

Lissage des gris : adoucit les bords irréguliers des images monochromes. Choisissez 2 bits, 4 bits ou 8 bits pour spécifier 4, 16 ou 256 niveaux de gris. (Le lissage des gris peut rendre flous les petits caractères et les lignes fines.)

Règle : ouvre la boîte de dialogue Règle s’appliquant aux images, dans laquelle vous pouvez définir les options de traitement des images couleur, monochromes et en niveaux de gris dont la résolution est inférieure à celles que vous spécifiez. Pour chaque type d’image, saisissez une résolution, puis sélectionnez Ignorer, Avertir et continuer ou Annuler le travail.

Options du panneau Polices

Les options de polices permettent de spécifier les polices à incorporer au fichier PDF et éventuellement d’incorporer des jeux partiels de caractères utilisés dans le fichier. Vous avez la possibilité d’incorporer des polices OpenType®, TrueType et PostScript. Les polices soumises à licence sont répertoriées avec une icône en forme de verrou. Si vous sélectionnez une telle police, la nature des restrictions est indiquée dans la boîte de dialogue Paramètres Adobe PDF.

Incorporer toutes les polices : incorpore toutes les polices utilisées dans le fichier. L’incorporation des polices est requise pour satisfaire à la norme PDF/X.

Incorporer les polices OpenType : incorpore toutes les polices OpenType utilisées dans le fichier et conserve les informations relatives à ces polices pour la disposition des lignes. Cette option est uniquement disponible si vous sélectionnez Acrobat 7 (PDF 1.6) ou Acrobat 8 (PDF 1.7) dans le menu déroulant Compatibilité du panneau Général.

Jeux partiels de polices lorsque le pourcentage de caractères est inférieur à : spécifie un pourcentage seuil si vous souhaitez incorporer uniquement un jeu partiel des polices. Par exemple, si le seuil est réglé à 35, et que moins de 35 % des caractères sont utilisés, Distiller n’incorpore que ces caractères.

Si l’incorporation échoue : indique l’action de Distiller quand aucune police à incorporer n’est détectée lors du traitement d’un fichier.

Toujours incorporer : pour incorporer uniquement certaines polices, déplacez-les dans la liste Toujours incorporer. Assurez-vous que l’option Incorporer toutes les polices est désactivée.

Ne jamais incorporer : déplacez dans cette liste les polices que vous ne souhaitez pas incorporer. Si nécessaire, choisissez dans le menu déroulant un dossier différent pour afficher les polices qu’il contient dans la liste.

Ajouter une police : si la police de votre choix n’apparaît pas dans un dossier de police, sélectionnez Ajouter une police. Nommez la police, sélectionnez la liste Toujours incorporer (ou Ne jamais incorporer), puis le bouton Ajouter.

Supprimer : supprime une police de la liste Toujours incorporer ou Ne jamais incorporer. Cette action ne supprime pas la police de votre système, mais retire de la liste toute référence à cette police.

Panneau Couleur

Que vous utilisiez les informations de gestion des couleurs du fichier PostScript, des fichiers CSF de Distiller ou que vous définissiez des paramètres personnalisés, la gestion des couleurs de Distiller se configure intégralement dans le panneau Couleur de la boîte de dialogue Paramètres Adobe PDF.

Fichier de paramètres : répertorie les paramètres de couleur, y compris ceux utilisés dans les applications graphiques. Le paramètre Aucun vous permet de modifier la gestion des couleurs et les paramètres d’espaces de travail.

Gestion des couleurs : spécifie la manière dont Distiller convertit les couleurs non gérées dans un fichier PostScript, lorsque vous n’utilisez pas de fichier de paramètres de couleur dans Distiller. Ce menu est disponible lorsque Aucun est sélectionné dans le menu Fichier de paramètres.

Reproduire les couleurs : laisse les couleurs dépendantes du périphérique inchangées et conserve celles qui sont indépendantes du périphérique sous leur forme équivalente la plus proche. Cette option est très utile aux ateliers d’imprimerie qui ont étalonné leurs machines et utilisé ces informations pour spécifier les couleurs du fichier, et qui n’effectuent qu’une simple sortie sur ces périphériques.

Référencer les couleurs : référence les objets couleur à l’aide d’un profil ICC et étalonne les couleurs pour les rendre indépendantes du périphérique dans les fichiers PDF compatibles avec Acrobat 4 (PDF 1.3) et versions ultérieures. Convertit les espaces colorimétriques dépendants du périphérique des images (RVB, niveaux de gris et CMJN) en espaces colorimétriques indépendants du périphérique (CalRVB, CalGray et Cie L*a*b) dans les fichiers PDF compatibles avec Acrobat 3.0 (PDF 1.2).

Référencer les images uniquement : référence les profils ICC dans les images uniquement (et non dans le texte ou les objets vectoriels) afin d’éviter que le texte en noir subisse des changements de couleur lors de la conversion des fichiers PDF compatibles avec Acrobat 4.0 (PDF 1.3). Convertit les espaces colorimétriques dépendants du périphérique en images (RVB, niveaux de gris et CMJN) en espaces colorimétriques indépendants du périphérique (CalRGB, CalGray et Lab) dans les fichiers PDF compatibles avec Acrobat 3.0 (PDF 1.2).

Convertir toutes les couleurs en sRVB (ou convertir tout en CalRGB) : étalonne la couleur, ce qui la rend indépendante du périphérique. Convertit les images CMJN et RVB en sRVB dans les fichiers PDF compatibles avec Acrobat 4 (PDF 1.3) et versions ultérieures. Convertit les images CMJN et RVB en CalRVB dans les fichiers PDF compatibles avec Acrobat 3.0 (PDF 1.2). Cette option est recommandée pour les PDF destinés à un affichage à l’écran ou à l’impression sur des imprimantes basse résolution.

Convertir toutes les couleurs en CMJN : convertit les espaces colorimétriques en DeviceGray ou DeviceCMYK selon les options définies dans le menu Espaces de travail. Toutes les options de la section Espaces de travail doivent être définies.

Mode de rendu du document : choisissez une méthode de mise en correspondance des couleurs entre les espaces colorimétriques. Le résultat de chaque méthode dépend des profils des espaces colorimétriques. Par exemple, certains profils produisent des résultats identiques avec différentes méthodes.

Acrobat partage quatre modes de rendu (Perceptuel, Saturation, Colorimétrie relative et Colorimétrie absolue) avec les autres applications Creative Suite.

Acrobat comprend également l’option Conserver, qui indique que le mode de rendu est spécifié sur le périphérique de sortie, plutôt que dans le fichier PDF. Sur la plupart des périphériques, le mode de rendu par défaut est Colorimétrie relative.

Espaces de travail : pour toutes les valeurs de gestion des couleurs autres que Reproduire les couleurs, sélectionnez un espace de travail, afin de spécifier les profils ICC à utiliser pour la définition et l’étalonnage des espaces colorimétriques RVB, CMJN et niveaux de gris des fichiers convertis au format PDF.

Gris : choisissez le profil de définition de l’espace colorimétrique qui est appliqué à toutes les images en niveaux de gris contenues dans les fichiers. Le profil ICC par défaut des images en niveaux de gris est Adobe Gray - Dot Gain 20%. Choisissez Aucun pour empêcher la conversion des images en niveaux de gris.

RVB : choisissez le profil de définition de l’espace colorimétrique qui est appliqué à toutes les images RVB dans les fichiers. Le profil par défaut sRGB IEC61966-2.1 est reconnu par de nombreux périphériques. Choisissez Aucun pour empêcher la conversion des images RVB.

CMJN : choisissez le profil de définition de l’espace colorimétrique qui est appliqué à toutes les images CMJN dans les fichiers. La valeur par défaut est U.S. Web Coated (SWOP) v2. Choisissez Aucun pour empêcher la conversion des images CMJN.

Vous avez la possibilité d’ajouter des profils ICC (tels que ceux fournis par votre service d’impression) en les plaçant dans le dossier ICCProfiles du dossier Common, dans le dossier Windows\System\Color (Windows) ou dans Dossier Système/Bibliothèque/ColorSync (macOS).

Conserver les valeurs CMJN pour les espaces colorimétriques CMJN étalonnés : si vous sélectionnez cette option, les valeurs CMJN indépendantes du périphérique sont traitées comme des valeurs dépendantes (DeviceCMYK), les espaces colorimétriques indépendants du périphérique sont ignorés et les fichiers PDF/X-1a utilisent la valeur Convertir toutes les couleurs en CMJN. Si vous la désactivez, les espaces colorimétriques indépendants du périphérique sont convertis en CMJN dès lors que le paramètre Gestion des couleurs est défini sur Convertir toutes les couleurs en CMJN.

Conserver les paramètres UCR/densité du noir : conserve ces paramètres s’ils existent dans le fichier PostScript. Le paramètre de densité de noir permet de calculer la quantité de noir à utiliser pour reproduire une couleur. Les paramètres UCR permettent de réduire la quantité de cyan, magenta et jaune pour compenser la densité de noir. Cette méthode, qui utilise moins d’encre, convient au papier non couché.

En présence de fonctions de transfert : indique comment gérer les fonctions de transfert dans les PDF. Les fonctions de transfert servent à produire des effets artistiques et à corriger les caractéristiques d’un périphérique de sortie donné.

Supprimer : supprime toutes les fonctions de transfert appliquées. Les fonctions de transfert doivent être supprimées, à moins que le fichier PDF soit destiné au même périphérique de sortie que le fichier PostScript d’origine.

Conserver : conserve les fonctions de transfert, habituellement utilisées pour compenser l’engraissement ou la perte de points pouvant se produire lorsqu’une image est transférée sur film. L’engraissement ou la perte de points survient lorsque les points d’encre qui composent l’image sont plus grands ou plus petits que la trame de demi-teintes.

Appliquer : applique la fonction de transfert en modifiant les couleurs du fichier, mais sans la conserver. Cette méthode est utile pour créer des effets de couleur dans un fichier.

Conserver les informations sur les trames de demi-teintes : conserve toutes les informations relatives aux demi-teintes dans les fichiers. Les informations de trames de demi-teintes sont destinées à un périphérique de sortie particulier.

Panneau Avancés

Les paramètres Avancés permettent de spécifier les commentaires de structuration de document DSC (Document Structuring Conventions) à intégrer au fichier PDF et de définir d’autres options relatives à la conversion à partir du format PostScript. Un fichier PostScript inclut des commentaires DSC qui contiennent des informations relatives au fichier (telles que l’application d’origine, la date de création et l’orientation des pages) et décrivent la structure des pages (par exemple, les arguments de début et de fin d’un prologue). Les commentaires DSC peuvent s’avérer utiles si le document est destiné à une imprimante ou une presse.

Pour plus de détails, voir la documentation sur le site web Adobe PDF Technology Center à l’adresse www.adobe.com/go/learn_acr_pdftechnology_en (format PDF, en anglais uniquement).

Permettre au fichier PostScript d’ignorer les paramètres Adobe PDF : utilise les paramètres stockés dans un fichier PostScript plutôt que ceux actuellement définis dans le fichier de paramètres PDF. Pour plus de détails sur la personnalisation des paramètres PDF, voir les informations relatives au kit SDK dans les guides Acrobat et ceux du développeur PDFL sur le site web à l’adresse www.adobe.com/go/learn_acr_pdftechnology_en (format PDF, en anglais uniquement).

Autoriser les XObjects au format PostScript : les XObjects PostScript stockent des fragments de code PostScript à utiliser lors de l’impression d’un fichier PDF sur une imprimante PostScript. Utilisez cette option dans les workflows contrôlés, lorsqu’il n’existe aucune autre solution. Cette option est disponible lorsque la sélection du menu Paramètres par défaut est Standard ou Taille de fichier minimale.

Convertir les dégradés en ombres lissées : convertit les dégradés en ombres lissées pour Acrobat 4.0 et versions ultérieures, afin d’améliorer la qualité des fichiers PDF tout en réduisant leur taille. Distiller convertit les dégradés provenant des applications Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe FreeHand®, CorelDraw, QuarkXPress et Microsoft PowerPoint.

Convertir les traits lissés en courbes : réduit la quantité de points de contrôle servant à construire les courbes des dessins de CAO et produit ainsi des fichiers PDF moins volumineux et plus rapides à afficher.

Conserver la sémantique copypage Niveau 2 : utilise l’opérateur copypage PostScript Niveau 2 et non celui de Niveau 3. Si vous disposez d’un fichier PostScript et que vous sélectionnez cette option, un opérateur copypage copie la page. Si cette option n’est pas activée, une opération showpage équivalente est effectuée mais l’état des graphiques n’est pas réinitialisé.

Conserver les paramètres de surimpression : conserve tous les paramètres de surimpression dans les fichiers convertis au format PDF. La surimpression crée des couleurs en superposant les encres.

Surimpression des objets non nuls par défaut : empêche les objets surimprimés dotés de valeurs CMJN nulles de masquer les objets CMJN placés en dessous.

Enregistrer les paramètres Adobe PDF dans le fichier PDF : intègre le fichier de paramètres (.joboptions) utilisé pour créer le PDF en tant que pièce jointe. (Pour consulter le fichier de paramètres, dans Acrobat, choisissez Afficher > Afficher/Masquer > Panneaux latéraux > Pièces jointes.)

Enregistrer les images au format JPEG dans le fichier PDF (si possible) : traite les images JPEG compressées (images déjà compressées à l’aide de l’encodage DCT) sans les recompresser. La désactivation de cette option améliore les performances car seule la décompression a lieu, pas la recompression.

Enregistrer le dossier de correspondance dans un fichier PDF : conserve un dossier de correspondance PostScript dans un PDF. Les dossiers de correspondance décrivent le fichier PostScript ; ils peuvent servir ultérieurement dans le workflow ou lors de l’impression du fichier PDF.

Utiliser les fichiers Prologue.ps/Epilogue.ps : envoie un fichier prologue et épilogue avec chaque tâche. Ces fichiers peuvent être utilisés pour ajouter du code PostScript personnalisé que vous souhaitez exécuter au début ou à la fin de chaque tâche PostScript en cours de conversion.

Des exemples de fichiers Prologue.ps et Epilogue.ps se trouvent dans Windows 11 (64 bits), Windows 10 version 1810 ou ultérieure (32 bits et 64 bits), Windows 8, 8.1 (32 bits et 64 bits)†, Windows 7 SP1 (32 bits et 64 bits) ou Windows Server - 2008 R2 (64 bits), 2012 (64 bits), 2012 R2 (64 bits)†, 2016 (64 bits) ou 2019 (64 bits)
/Utilisateurs/[Nom d’utilisateur]/AppData/Roaming/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data ou (macOS)/Bibliothèque/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data.   

Dans l’Explorateur Windows (Windows 7 et versions ultérieures), le dossier Application Data est généralement masqué ; pour le rendre visible, choisissez Afficher > Afficher, puis sélectionnez Éléments masqués. Vous pouvez également saisir le chemin dans la zone de texte Adresse.

Traiter les commentaires DSC : conserve les informations DSC issues d’un fichier PostScript.

Consigner les avertissements DSC : affiche des messages d’avertissement relatifs à des commentaires DSC posant problème lors du traitement et les consigne dans un fichier journal.

Préserver les informations EPS des commentaires DSC : conserve les informations relatives à un fichier EPS, telles que l’application d’origine et la date de création.

Conserver les commentaires OPI : conserve les informations nécessaires pour remplacer une image ou un commentaire d’espace réservé FPO (For Placement Only) par l’image haute résolution située sur des serveurs prenant en charge les versions 1.3 et 2.0 de l’interface prépresse ouverte OPI (Open Prepress Interface). Pour plus d’informations, consultez la spécification OPI 2.0 à l’adresse https://www.pdfa.org/norm-refs/5660_OPI_2_0.pdf (format PDF, en anglais uniquement).

Préserver les informations sur le document des commentaires DSC : conserve dans le fichier PDF les propriétés du document, telles que le titre, la date et l’heure de création.

Redimensionner la page et centrer les illustrations des fichiers EPS : centre une image EPS et redimensionne la page pour l’ajuster au plus près de l’image. Lorsque cette option est désactivée, le format et le positionnement de la page sont établis par rapport au coin supérieur gauche de l’objet situé en haut à gauche de la page, et du coin inférieur droit de l’objet situé en bas à droite. Cette option s’applique uniquement aux travaux constitués d’un fichier EPS.

Panneau Normes

Les options du panneau Normes vous permettent de vérifier que le contenu du fichier PostScript est conforme aux normes PDF/X-1a, PDF/X-3 ou PDF/A avant de créer le fichier PDF. Dans le cas de la norme PDF/X, vous pouvez soumettre le fichier PostScript à des critères de conformité supplémentaires à définir dans le panneau Normes. La disponibilité des options dépend de la norme choisie. Vous pouvez également créer un fichier PDF/X à partir d’un fichier PDF conforme à l’aide de la fonction de contrôle en amont d’Acrobat.

Conforme à PDF/X : établit la conformité avec la norme PDF/X pour le prépresse haute résolution.

Conforme à PDF/A : établit la conformité avec la norme PDF/A pour les documents d’archives.

Norme à respecter : produit un rapport indiquant si le fichier est conforme à la norme choisie et, à défaut, les problèmes rencontrés. Le fichier .log s’affiche au bas de la boîte de dialogue.

Si non conforme : détermine si le fichier PDF doit être créé lorsque le fichier PostScript ne satisfait pas aux exigences de la norme.

Continuer : crée un fichier PDF même si le fichier PostScript ne respecte pas les exigences de la norme, et inscrit ces problèmes dans le rapport.

Annuler le travail : crée un fichier PDF uniquement si le fichier PostScript est conforme à la norme et s’il est par ailleurs correct.

Signaler comme erreur (Acrobat Pro) : identifie le fichier PostScript comme non conforme si l’une des options de rapport est sélectionnée et s’il manque une zone de rognage ou une zone graphique sur une page.

Définir la zone de rognage selon celle de support, décalage (Acrobat Pro) : calcule les valeurs de la zone de rognage à partir des décalages de la zone de support des pages respectives lorsqu’aucune zone de rognage ou graphique n’est spécifiée. La zone de rognage est toujours équivalente ou inférieure à la zone de support qui l’entoure.

Définir la zone de fond perdu selon la zone de support (Acrobat Pro) : utilise les valeurs de la zone de support pour la zone de fond perdu si cette dernière n’est pas définie.

Définir la zone de fond perdu selon celle de rognage, décalage (Acrobat Pro) : calcule les valeurs de la zone de fond perdu en fonction des décalages de la zone de rognage des pages respectives lorsque la zone de fond perdu n’est pas spécifiée. La zone de fond perdu est toujours équivalente ou supérieure à la zone de rognage correspondante. Cette option utilise les unités spécifiées dans le panneau Généraux de la boîte de dialogue Paramètres Adobe PDF.

Nom du profil de mode de sortie (Acrobat Pro) : indique les conditions d’impression particulières pour lesquelles le document a été préparé et détermine la conformité avec la norme PDF/X. Si le document ne contient aucun profil de mode de sortie, Distiller utilise la valeur sélectionnée dans ce menu. Si le workflow exige que le document fournisse le mode de sortie, sélectionnez Aucun.

Identifiant de condition de sortie (Acrobat Pro) : indique le nom de référence spécifié par le registre du nom de profil de mode de sortie. Pour plus d’informations, sélectionnez le point d’interrogation en regard de l’option.

Condition de sortie (Acrobat Pro) : décrit la condition d’impression prévue. Cette entrée peut s’avérer utile au destinataire du document PDF. Pour plus d’informations, sélectionnez le point d’interrogation en regard de l’option.

Nom du registre (URL) (Acrobat Pro) : indique l’adresse web permettant de trouver plus d’informations sur le profil du mode de sortie. L’URL des noms de registre ICC est automatiquement spécifiée. Le nom de registre n’est pas obligatoire, mais il est recommandé de le préciser. Pour plus d’informations, sélectionnez le point d’interrogation en regard de l’option.

Recouvrement (Acrobat Pro) : indique l’état du recouvrement dans le document. La norme PDF/X requiert une valeur vraie ou fausse. Si le document ne spécifie aucun état de recouvrement, la valeur indiquée ici est utilisée. Si votre workflow requiert la spécification d’un état de recouvrement dans le document, sélectionnez Ne pas définir.