建立空的文字方塊或選取包含 Lorem Ipsum 文字的文字方塊。
上次更新時間
2026年6月1日
了解如何使用「改寫」來產生、重寫、校對、翻譯或調整文字大小以符合版面配置。
「改寫」可讓您在 Illustrator 中產生和調整文字。 為行銷文案建立文字變化版本、改寫選取的文字、校對內容的語法和拼字、翻譯內容為支援的語言，或調整文字大小以更好地符合文字方塊或版面配置。
註解：
「改寫」工作流程不會使用生成式點數，但「容納文字」除外，其每此產生會使用 1 個點數。
產生或改寫選取的文字
選取「文字 > 改寫」。
您也可從「屬性」面板的「快速動作」區段，以及滑鼠右鍵選單，存取「改寫」。
在出現的「相關工作列」中，從下拉式選項選取「改寫」。
在提示欄位中，視需要輸入提示以生成文字。 將提示欄位留空以自動改寫選取的文字。
秘訣:
使用簡短、具體的提示來生成更準確的文字變化版本和適合版面配置的結果。
選取「產生」。
在「屬性」面板中審閱生成的變化版本，並選取一個變化版本來取代原始文字。
如有必要，請選取「重設」 來還原原始文字。
註解：
「改寫」在產生文字時不會使用周圍的圖片作為脈絡。
翻譯文字
選取包含文字的文字方塊。
選取「文字 > 改寫」。
在出現的「相關工作列」中，選取「翻譯」。
選取目標語言。
選取「產生」。
在「屬性」面板中審閱生成的變化版本，並選取一個變化版本來取代原始文字。
如有必要，請選取「重設」 來還原原始文字。
任何翻譯的文字都使用所選語言的預設字型。
校對文字
選取包含文字的文字框。
選取「文字 > 改寫」。
在出現的「相關工作列」中，選取「校對」。
審閱並套用校對結果。
如有必要，請選取「重設」 來還原原始文字。
註解：
翻譯、校對和改寫工作流程最多支援 4096 個輸入字元，且僅支援 Illustrator 中可用的語言。
調整文字大小以符合版面
選取包含文字的文字框。
選取「文字 > 改寫」。
在出現的「相關工作列」中，選取「容納文字」。
選取「產生」 以縮短或展開文字，讓文字更適合選定的文字框或版面。
依需要審閱並套用版面中更新的文字。
如有必要，請選取「重設」 來還原原始文字。
請針對生成的變化版本提供回饋
在「屬性」面板中審閱生成的創作變化版本後，您可以使用以下選項提供回饋：
- 良好輸出 ：如果您喜歡該變化版本，請按讚，並在出現的表單中分享詳細意見回饋。
- 不良輸出 ：如果您不喜歡該變化版本，請按倒讚，並在出現的表單中分享詳細意見回饋。
