上次更新時間
2026年3月30日
了解最近桌面版 Illustrator 發行版本的最新更新、新功能和錯誤修復。
2026 年 3 月 (Illustrator 30.3)
功能更新
- 使用「轉盤」，以產生同一點陣或向量物件的多個旋轉檢視，並從不同角度查看其外觀。 在檢視之間順暢滑動、摘取檢視進行編輯，並將其匯出為 GIF 檔案 (在中國大陸無法使用)。
- 使用「自動選取」從單一提示生成最多 4 個變化版本 (在中國大陸無法使用)。
- 在「以文字建立向量圖形」中使用「樣式參考」，透過新合作夥伴模型的參考影像定義輸出樣式 (在中國大陸無法使用)。
- 使用以文字建立向量圖形時，可立即編輯生成向量上的文字 (在中國大陸無法使用)。
- 使用「轉存為螢幕適用」將您的 Illustrator 檔案直接轉存至 Adobe 雲端儲存空間，以便輕鬆存取和共用。
- 在使用「以文字建立向量圖形」時使用 GPT Image 1.5 (在中國大陸無法使用)。
- 「鉛筆」工具中的「即時曲線符合」預設為啟用狀態。
已解決的問題
- In Illustrator 29.5, the brush tip shape is displayed incorrectly at the top-left corner of the artboard. (在 Illustrator 29.5 中，在工作區域左上角不正確地顯示筆尖形狀。)
- 在 Illustrator 29.7.1 中，Morisawa 可變字型 (如 DriveFlux) 無法載入或正常運作。
- In Illustrator 30.1, using the Eyedropper tool in isolation mode applies incorrect outlines to text objects. (在 Illustrator 30.1 中，在隔離模式下使用「滴管」工具會對文字物件套用不正確的外框。)
- B6 預設集建立的文件尺寸不準確。
- 使用透明度時，剪裁遮色片在 GPU 預覽中顯示不正確。
- 從 Adobe 雲端開啟檔案時，圖片以單色顯示而非原始色彩。
- 複製畫板會意外變更其順序。
- 在較舊的 Illustrator 檔案中更新舊版文字時，文字會消失。
- 載入文字組版設定時，預設集名稱意外變更為「Copy」。
- 在 RGB 文件中使用 CMYK 模式變更填色時，混合筆畫顏色變成白色。
- 「建立漸層」和「建立色票資訊」動作無法正確播放。
- 「忽略白色」選項在影像描圖的 JavaScript 中不再有效。
- 即使關閉連字功能，文字內仍會出現換行。
- 重新開啟 Illustrator 檔案後，嵌入的影像變成白色或消失。
- 長破折號在垂直版面中顯示不正確。
- Rasterizing objects inside a clipping group causes the artwork to disappear. (在剪裁群組內點陣化物件會導致圖稿消失。)
- 從磁碟機開啟檔案時，Illustrator 顯示「視窗空間不足」錯誤。
- 匯出至 PDF/X-4 時，影像縮減取樣不正確。
- 檔案中繼資料在「連結」面板中顯示不正確。
- 工具列工具提示不會自動關閉，並干擾工作流程。
- 「取消選取全部」快速鍵在工作區域模式中無法正常運作。
- Files saved to legacy versions cannot be opened correctly in Illustrator CS6 or earlier. (儲存為舊版的檔案無法在 Illustrator CS6 或更早版本中正確開啟。)
- 重新命名工作區域會將其重新定位到「工作區域」面板的頂端。
- Text pasted from the web appears white even when the fill is set to black. (即使填色設定為黑色，從網頁貼上的文字仍顯示為白色。)
- 「共用」按鈕在圖示下方顯示未對齊。
- 在 Illustrator 30.2 中儲存的檔案因 PostScript 錯誤而無法開啟。
- The scale dropdown option in Export for Screens fails to apply selected values. (「轉存為螢幕適用」中的縮放下拉式選單選項無法套用選取的值。)
- 「字元」面板無法正確以英文反映字型名稱。
- 從「工作區域」面板重新命名工作區域時，Tab 鍵的行為不一致。
- 無法從 Creative Cloud 存取或安裝 Illustrator (beta)。
- Illustrator doesn't package files correctly after upgrading to macOS Tahoe. (升級至 macOS Tahoe 後，Illustrator 無法正確封裝檔案。)
- Text orientation isn't displayed correctly for text within groups. (群組內文字的文字方向未正確顯示。)
- Temporary files are created every time a document is saved. (每次儲存文件時都會建立暫存檔案。)
- Changes made by plugin tools are not rendered instantly in CPU Outline and Pixel Preview modes. (外掛程式工具所做的變更不會立即在「CPU 外框」和「像素預覽」模式中演算。)
- Placed images rotate unexpectedly due to embedded metadata. (放置的影像因內嵌中繼資料而意外旋轉。)
- PDF preview shows corrupted or unreadable text. (PDF 預覽顯示損毀或無法閱讀的文字。)
功能更新
- 使用「自動選取」根據您的提示內容和上下文，在使用以文字建立向量圖形時取得智慧型模型建議 (在中國大陸無法使用)。
- 在使用「生成式形狀填色」時使用 GPT Image 4o 和 Gemini 2.5 (Nano Banana) (在中國大陸無法使用)。
- 在使用以文字建立向量圖形時使用 Gemini 3 (Nano Banana Pro) 和 Imagen 4 (在中國大陸無法使用)。
- 使用「轉存為螢幕適用」，以 TIFF 格式轉存工作區域和資產。
- 將 Illustrator 檔案直接匯出至 Adobe 雲端儲存空間，以便在桌面和網頁上輕鬆存取和重複使用。
- 直接從 Illustrator 工作區將資產匯出至 Firefly 展示板，以探索情緒板並建立模型 (在中國大陸無法使用)。
- 使用「相對」和「絕對」選項套用比例或精確縮放。
已解決的問題
- 在 Illustrator 30.0 和 30.1 中，移動物件時漸層預覽不會更新。
- 在 Illustrator 29.8.1 中，符號會意外被取代或消失。
- In Illustrator 29.7.1, pressing Esc fails to exit text editing or isolation modes. (在 Illustrator 29.7.1 中，按下 Esc 鍵無法退出文字編輯或分離模式。)
- Rasterizing inside a clipping mask causes objects to disappear (在剪裁遮色片內進行點陣化會導致物件消失。)
- Perceptual gradient objects get fully rasterized on PDF export. (感應式漸層物件在 PDF 轉存時會完全點陣化。)
- 貼上具有感應式漸層的物件會將其展開為影像。
- 儲存檔案後，智慧型物件無法更新。
- Color Mixer sliders vanish when navigating with Tab. (使用 Tab 導覽時，「顏色混合器」滑桿會消失。)
- CMYK 文件顯示內嵌的 RGB 影像時色彩標籤不正確。
- 在 Illustrator 30.0 中，首頁畫面上缺少搜尋列。
- 在文件間貼上時，即時文字會轉換為外框。
- Unknown error occurs while saving an existing file (儲存現有檔案時發生未知錯誤。)
已解決的問題
- 重新開啟檔案時，連結面板中檔案名稱的最後一個字元會消失或變更。
- 平假名、片假名、半形羅馬字元和全形羅馬字元的功能鍵轉換無法如預期運作。
- 在 Illustrator 29.8.1 中，重新開啟已儲存的 Illustrator 檔案時，內容可能會在工作區域上移位。
- 當檔案在 Illustrator 中開啟時，Acrobat 圖層可能會意外重複。
- 包含嵌入描述檔的連結影像可能會發生色彩外觀變更。
- 在 Illustrator 29.8.1 中，選取「嵌入」選項時，字型嵌入無法運作。
- 在 Illustrator 29.3 中，使用 Source Han Serif 字型時，日文文字在重排檢視器預覽的原始版面中會顯示不正確的字元。
功能更新
- 使用合作夥伴模型 (如 GPT Image 4o、Ideogram 3 和 Gemini 2.5 (Nano Banana))，在「以文字建立向量圖形」中產生場景、主體和圖示 (在中國大陸無法使用)。
- 將純色填色轉換為漸層，以立即存取下拉式選單中的相關和色彩感知漸層預設集，並探索超越預設黑白混合的創意選項。
已解決的問題
- Stroke widths change while scaling, even if the Scale Strokes & Effects option is turned off. (在縮放時筆畫寬度會跟著變更，即使「縮放筆畫與效果」選項已關閉亦同。)
- Format options are missing or unavailable when exporting selections using Export for Screens. (使用「轉存為螢幕適用」轉存所選項目時，格式選項會遺失或無法使用。)
- Artwork using perceptual gradients is getting converted to 72 dpi when exported to PDF. (使用感應式漸層的圖稿在轉存為 PDF 時，會轉換為 72 dpi。)
功能更新
- 使用經強化的字型瀏覽器來尋找、套用及組織字型。
- 使用增強版色彩選擇器更快速地預覽和挑選顏色。
- 對漸層套用遞色效果以減少色帶並建立平滑過渡。
- 在漸層中使用感知內插法以獲得更自然的色彩混合。
- 從現成的漸層預設開始，加快專案進度或激發靈感。
- 將線條切線對齊弧形或圓形。
- 將路徑垂直對齊線條或曲線。
- 透過右鍵點擊直接存取工作區域動作，如「複製」、「重新命名」、「鎖定」、「匯出」等。
- 直接從畫布轉存選取的工作區域。
- 立即鎖定工作區域上的所有物件，以避免意外的編輯。
- 為工作區域套用背景顏色，以獲得更好的視覺清晰度和更輕鬆的工作區管理。
- 直接在畫布上檢視工作區域標籤，並將其重新命名，以加快組織速度。
- 以更清晰的黑色邊框，輕鬆找出作用中或已選取的工作區域。
- 透過增強的「在背景中儲存」設定，更快速地儲存圖稿中複雜的編輯內容。
- 透過增強的「在背景中儲存」設定，在意外當機後快速可靠地恢復您的工作。
- 在版面上體驗即時編輯，包含移動、縮放、旋轉和複製等操作，不會有延遲或中斷。
- 在「專案」中建立共用空間以組織和協作您的檔案。
- 從 Illustrator 首頁或工作區存取「產生歷史記錄」，以使用在 Firefly 網站上產生的點陣影像。
- 直接從 Illustrator 首頁找到您需要的範本，並在 Express 中加以調整。
- 在 Firefly Vector 4 和 Firefly Vector 3 模型之間選擇，以產生場景、主體和圖示 (無法在中國大陸使用)。
- 使用工具列中的「生成式 AI」 按鈕，或使用「物件 > 生成式」選單，即可在同一個位置存取所有生成式 AI 功能 (無法在中國大陸使用)。
- 透過顯眼的全新「隱藏格點」 Widget 小工具，輕鬆隱藏透視格點。
系統更新
- 在版本 30.0 中，Illustrator 已停止支援 macOS Monterey (版本 12)、Windows 11 v22H2 和 v21H2 裝置。
已解決的問題
- While dragging an artboard's anchor point to align with an object, the alignment snaps to the cursor rather than the actual anchor (拖曳工作區域的錨點以對齊物件時，會靠齊游標，而非實際的錨點)。
- All text objects in a document disappear unexpectedly upon opening the file (開啟檔案時，文件中所有的文字物件都會意外消失)。
- Image map URL links disappear in exported PDFs (影像地圖 URL 連結在轉存的 PDF 中會消失)。
- Exporting files with large amounts of outlined text using the High Quality Print preset produces corrupted PDFs on macOS (在 macOS 上使用「高品質列印」預設集轉存包含大量外框文字的檔案時，會產生損毀的 PDF)。
- Illustrator freezes or slows down during file save (Illustrator 會在檔案儲存期間凍結或變慢)。
- Pattern fills don't scale with objects when transforming objects (變形物件時圖樣填色無法隨物件縮放)。
- Placed PNG image cannot be selected or moved after scaling (縮放後無法選取或移動置入的 PNG 影像)。
- The Save dialog defaults to a PDF file instead of an .ai file for new documents (新文件的「儲存」對話框預設為 PDF 檔案而非 .ai 檔案)。
- Function keys (F6 to F9) don't work for Japanese input conversion (e.g., Hiragana, Katakana, etc) (功能鍵 (F6至F9) 無法用於日文輸入轉換 (如平假名、片假名等))。
- Pressing the Esc key fails to exit text editing mode (按下 Esc 鍵無法退出文字編輯模式)。
- Drop shadows render inconsistently (陰影的演算效果不一致)。
此版本包含字型相關問題的修正。
修正的問題
- In Illustrator 29.5.1, fonts get randomly substituted in existing files despite correct fonts being installed (在 Illustrator 29.5.1 中，即使已安裝正確字型，現有檔案中的字型仍會隨機替換)。
- 在 Illustrator 29.8.1 中，使用小塚、新黑或柳明等日文字體時，字型可能無法呈現或顯示不正確。
功能更新
- 直接從「顏色」面板、「檢色器」、「新增色票」或「色票選項」對話框複製顏色值。
- 使用「智慧型參考線」精確對齊任何物件的端點、中點及中心。
- 使用「靠齊格點」能在格點儲存格內自由定位物件，同時仍可在需要時靠齊線條或交叉點。
- 使用「靠齊像素」功能可消除半像素偏移和誤導性的對齊提示，讓您的圖稿對齊像素格點。
- 從「控制」列中的「靠齊快速存取」面板，在「靠齊格點」、「靠齊像素」、「靠齊控制點」和「智慧型參考線」之間切換。 使用面板變更靠齊偏好設定，例如「對齊參考線」及「靠齊字符」。
- 使用「智慧型參考線」來偵測旋轉角度，以保持一致的對齊方式。
- 限制只在作用中的工作區域內靠齊物件，並從「偏好設定」面板靠齊分離物件。
- 使用「智慧型參考線」中的進階設定，自訂物件在畫布上的對齊和靠齊方式。
- 體驗更快速的應用程式啟動程序。
已解決的問題
- Duplicating an artboard may unlock and display previously locked or hidden artwork (複製工作區域可能會解除鎖定並顯示先前已鎖定或隱藏的圖稿)。
- Fonts applied to portions of text may shift when navigating through slides, causing applied fonts to change unexpectedly. (在幻燈片間瀏覽時，套用於部分文字的字型可能會發生位移，導致套用的字型意外變更。)
- Copying objects can sometimes cause Illustrator to crash. (複製物件有時可能導致 Illustrator 當機。)
- Symbols may not move along with the artwork when an artboard is repositioned. (重新調整工作區域位置時，符號可能不會隨圖稿一起移動。)
- In Illustrator 29.7.1, units may reset from pixels to points when opening documents. (在 Illustrator 29.7.1 中，開啟文件時單位可能會從像素重設為點。)
- Changing documents can cause swatches to vanish from the Swatches panel. (變更文件可能會導致色票從「色票」面板中消失。)
- Recent color swatches may disappear and show as None when global or spot colors are used. (使用全域或特別色時，最近使用的色票可能會消失並顯示為「無」。)
- Recent colors sometimes save an invalid swatch, showing None as K=0. (最近使用的顏色有時會儲存為無效的色票，顯示為「無」，K=0。)
- Decimal values can’t be set in the keyboard increment field under Preferences. (在「偏好設定」中的「鍵盤增量」欄位無法設定小數值。)
- The font menu may not include specific font styles, such as Montserrat Bold, Arial Bold, or Myriad Condensed, and more. (字型選單可能不包含特定字型樣式，例如 Montserrat Bold、Arial Bold 或 Myriad Condensed 等。)
- Opacity mask mode may only work when the Clip option is selected. (不透明度遮色片模式可能只有在選取「剪裁」選項時才會運作。)
- Variable font content may not display correctly in edit mode. (可變字型內容在編輯模式下可能無法正確顯示)
- Images inside clipping masks may shift position when reopening a file. (重新開啟檔案時，剪裁遮色片內影像的位置可能會偏移。)
- In Illustrator 29.5.1, fonts get randomly substituted in existing files despite correct fonts being installed (在 Illustrator 29.5.1 中，即使已安裝正確字型，現有檔案中的字型仍會隨機替換)。
- 在 Illustrator 29.8.1 和 29.9 中，使用小塚、新黑或柳明等日文字體時，字型可能無法轉譯或顯示不正確。
功能更新
- 使用工作區域任一邊緣上的按鈕來新增或複製工作區域。
- 一次重新命名多個工作區域。
- Illustrator 使用黑色邊框標示主要工作區域以便識別。
- 套用漸層時，Illustrator 會使用物件的填色顏色作為起點。
- Illustrator 會將最近使用的顏色儲存至「顏色」和「色票」面板。
- 使用「偏好設定」中的「搜尋偏好設定」列可找出任何設定。
- 螢幕閱讀程式現在可以在首頁畫面與「新增文件」對話框中讀取並選取過去無法存取的項目。 此外，程式還可以在「屬性」面板中讀取文件名稱、選單列與工具列中的項目、屬性，以及其狀態和數值。
- 您可以使用 Tab 鍵在「屬性」和「圖層」面板中瀏覽。
- 您也可以使用 Cmd + F6 (macOS) 或 Ctrl + F6 (Windows)，在「屬性」和「層級」面板之間切換。
- 將「亮度」設定為「中等暗色」時，開啟顏色對比的選項。
已解決的問題
功能更新
- 使用「生成式擴張」以擴張向量圖稿的尺寸，並以您自己的風格新增列印出血 (無法在中國大陸使用)。
- 使用「鉛筆」工具時，可在您繪製的同時即時預覽樣式、效果和曲線符合。
- 只要使用 Ctrl + D 或 Cmd + D，即可重複最後一個工作區域動作，如移動、複製或縮放等。
- 使用「貼至上層」、「貼至下層」或「就地貼上」，即可直接將物件貼至選取的工作區域上。
- 在畫布上的任何位置重新排列您選取的工作區域。
- 「沾水筆筆刷」和「線條圖筆刷」(「視窗 > 筆刷」) 的效果呈現更快速。
- 移動、縮放、旋轉和複製等操作更順暢快速。
已解決的問題
- In Illustrator 29.4, images inside opacity masks shift to the artboard center when reopening files created in earlier Illustrator versions (在 Illustrator 29.4 中，重新開啟在舊版 Illustrator 版本中建立的檔案時，不透明度遮色片內的影像會偏移到工作區域中心)。
- In Illustrator 29.4 and 29.5, live path preview is missing for the Pencil tool (在 Illustrator 29.4 和 29.5 中，「鉛筆」工具缺少即時路徑預覽功能)。
- Exiting isolation mode causes objects to disappear (退出分離模式會導致物件消失)。
- The Direct Selection tool can't move off-grid anchor points when Snap to Grid and Smart Guides are enabled (啟用「靠齊格點」和「智慧型參考線」時，「直接選取」工具無法移動格點外的錨點)。
- Visual elements outside the artboard are not captured while exporting assets (轉存資產時，不會擷取工作區域外的視覺元素)。
- Illustrator displays a script error on startup due to an unmatched brace (由於大括號不相符，因此 Illustrator 在啟動時顯示指令碼錯誤)。
- Previewing documents in Illustrator 29.0.1, results in appearance processing errors (在 Illustrator 29.0.1 中預覽文件會導致外觀處理錯誤)。
- The Eyedropper tool samples incorrect colors from filled clipping masks (「滴管」工具從已填色的剪裁遮色片中取樣的顏色不正確)。
- Illustrator files open with Illustrator Diagnosys by default instead of Illustrator, disrupting workflows (Illustrator 檔案預設會使用 Illustrator Diagnosys 開啟，而非使用 Illustrator 開啟，這會導致工作流程中斷)。
功能更新
- 使用「生成式形狀填色」，以您的風格為形狀和外框加上細節與色彩，並視需要加以編輯 (無法在中國大陸使用)。
- 使用「以文字建立圖樣」來產生向量圖樣，並將它們新增至色票資料庫 (無法在中國大陸使用)。
- 使用「以文字建立向量圖形」，以您的風格產生向量圖形，並視需要加以編輯 (無法在中國大陸使用)。
- 使用十六進位色碼套用顏色。 使用十六進位碼輸入簡單的數值模式以自動完成；輸入十進位值以自動轉換為十六進位色碼；輸入 CSS 顏色名稱以自動轉換為十六進位碼。
- 使用「轉存為螢幕適用」來轉存工作區域或資產時，可將檔案名稱新增為前置詞，以便之後輕鬆識別。
- 頂層選單和內容選單開啟及回應更快。
- 在「文字 > 字型」及內容「字型」選單中瀏覽起來更為流暢快速。
- 「連結」面板提供更快的捲動體驗。 當您修改嵌入式和連結的資產 (包括來自網路磁碟機的資產) 時，面板也會即時更新。
- 可更快套用「變形」(「效果 > 扭曲與變形 > 變形」)、「彎曲」(「效果 > 彎曲」)，以及「漸變」(「物件 > 漸變」)。
- 對具有多個填色和筆畫的物件，效果演算更快。
已解決的問題
- Anchor point selection fails when the point is below another path (當錨點位於另一個路徑下時，會無法選取錨點)。
- The Direct Selection tool selects anchor points hidden beneath overlapping objects (「直接選取」工具可選取隱藏在重疊物件下方的錨點)。
- In Illustrator Beta 29.5, pasted items automatically get deselected after pasting (在 Illustrator Beta 29.5 中，貼上的項目會在貼上後自動取消選取)。
- Embedded fonts fail to preserve variant glyphs after the original font is uninstalled (解除安裝原始字型後，內嵌字型無法保留變化字符)。
- Artboard dimensions automatically reset when entering width and height for artboard size (輸入工作區域大小的寬度和高度時，會自動重設工作區域尺寸)。
