Composición CJK
InCopy admite\ncuatro métodos desarrollados para composición tipográfica, incluidos Adobe Japanese\nSingle-line Composer, Adobe Japanese Paragraph Composer, Adobe Paragraph\nComposer y Adobe Single-line Composer.Cada Composer evalúa\nposibles saltos en texto CJK y romano, y elige aquellos que mejor admiten\nlas opciones de separación por guiones y justificación especificadas para un párrafo determinado.
Adobe Paragraph Composer
Considera\nuna red de puntos de salto para un párrafo completo y, por lo tanto, puede optimizar\nlíneas anteriores en el párrafo para eliminar saltos especialmente poco atractivos\nmás adelante.
Paragraph Composer aborda la composición\nidentificando posibles puntos de salto, evaluándolos y asignando\nuna penalización ponderada basada en principios como la uniformidad\ndel espaciado entre letras, espaciado entre palabras y separación por guiones, o palabras romanas\nestablecidas en un idioma que admite diccionarios de separación por guiones.
Puede usar el cuadro de diálogo Separación por guiones para determinar\nla relación entre mejor espaciado y menos guiones.
Adobe Japanese Paragraph Composer
Adobe\nJapanese Paragraph Composer, como Paragraph Composer, evalúa saltos\n(dónde ajustar a la siguiente línea) en unidades de párrafos.Si se agregan caracteres\no se eliminan de un párrafo especificado para este Composer,\nmojikumi puede modificarse en la línea antes del punto de edición porque\nel Composer reevalúa mojikumi en todo el párrafo para\noptimizarlo.
Paragraph Composer aborda la composición\nidentificando posibles puntos de salto, evaluándolos y asignando\nuna penalización ponderada basada en principios como la uniformidad\ndel espaciado entre letras, espaciado entre palabras y separación por guiones.
Paragraph\nComposer evalúa saltos para todo el párrafo y ajusta mojikumi según\nel espaciado entre caracteres, espaciado entre palabras y reglas para separación\npor guiones uniforme.Para texto CJK, esto se calcula como la diferencia entre el valor real de mojikumi aki insertado para justificación completa o procesamiento kinsoku y el valor óptimo establecido en el cuadro de diálogo Configuración de Mojikumi.Cuando el aki necesario para la justificación de línea completa es mayor que el aki máximo, o cuando el aki necesario para el procesamiento kinsoku es menor que el aki mínimo, se produce una infracción de H&J.
Adobe Single-line Composer
Ofrece\nun enfoque tradicional para componer texto una línea a la vez.Esta opción es útil si desea restringir cambios de composición debidos a ediciones en fases finales, y no le importa que algunas líneas del párrafo sean muy sueltas mientras otras encajen perfectamente.
Adobe Japanese Single-line Composer
Adobe\nJapanese Single-line Composer aplica mojikumi evaluando saltos de línea\nuna línea a la vez, de la misma manera que Single-line Composer.
Cambiar preferencias de composición CJK
Seleccione Usar nuevo escalado vertical para usar\nel método de escalado vertical de InDesign CS2. " ] } ```El texto romano normalmente se gira hacia un lado, mientras que el texto CJK puede estar en posición vertical.En versiones anteriores de InDesign, cuando se establece el escalado de glifos en el panel Carácter, los atributos Escala X y Escala Y producen diferentes resultados según la orientación de los caracteres que se escalan.En CS2 o versiones posteriores de InDesign e InCopy, el escalado afecta a todo el texto de la línea de la misma manera, independientemente de si está girado o en posición vertical.Si el texto no está en posición vertical, la Escala X y la Escala Y se intercambiarán, lo que resulta en que el texto romano se escale en la misma dirección que el texto CJK vertical.Esta opción está activada para documentos nuevos y desactivada para documentos de InDesign CS y versiones anteriores.
Seleccione Usar Mojikumi basado en CID para determinar la Clase Mojikumi JIS X 4051 correcta usando los glifos (jikei) de la fuente utilizada en lugar de Unicode. Seleccionar esta opción es especialmente útil cuando se utilizan fuentes OpenType.Esta función admite todas las fuentes CID de AdobeJapan1‑0 hasta AdobeJapan1‑6. Se usará Unicode con todas las demás fuentes.
Uso de Mojikumi
Mojikumi especifica la composición de texto para el espaciado de caracteres japoneses y chinos, caracteres romanos, puntuación, caracteres especiales, inicio de línea, final de línea y números. Para texto coreano, mojikumi puede no ser aplicable. También puede especificar sangría de párrafo.
Para texto japonés, las reglas de espaciado entre caracteres existentes en InDesign siguen la especificación Japanese Industrial Standards (JIS), JISx4051‑1995. También puede seleccionar de los conjuntos mojikumi predefinidos de InDesign. Además, puede crear conjuntos mojikumi específicos y cambiar los valores para el espaciado entre caracteres.
Para texto chino, puede usar configuraciones de visualización mojikumi para chino tradicional y chino simplificado. Si estas opciones no aparecen en la lista Conjunto Mojikumi, puede seleccionarlas en la sección Opciones Mojikumi del cuadro de diálogo Preferencias.
InCopy incluye 14 tipos de ajustes preestablecidos mojikumi para japonés y 2 para chino. También puede modificar los ajustes preestablecidos que se mostrarán en Preferencias, y puede determinar si se usa Mojikumi basado en CID.
En InCopy, puede cambiar la configuración mojikumi de un párrafo, pero no puede crear un conjunto mojikumi personalizado o cambiar configuración mojikumi personalizada como en InDesign. Para obtener más información, consulte la Ayuda de InDesign.
Para más información sobre el uso de mojikumi en InDesign, consulte www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en.
Aplicar un conjunto mojikumi a un párrafo
Para deshabilitar la configuración de mojikumi, elija Ninguno en el menú emergente Mojikumi.
Para determinar qué configuración de mojikumi aparece\nen el menú emergente Mojikumi, seleccione la configuración en la sección Opciones de\nMojikumi del cuadro de diálogo Preferencias.
Cambiar la visualización de los ajustes preestablecidos de mojikumi
Los nombres de elementos de la sección Ajustes preestablecidos de Mojikumi\nse muestran en gris, y los elementos que no se pueden seleccionar son conjuntos\nde mojikumi que están aplicados actualmente a párrafos o conjuntos de mojikumi predeterminados.
Ajustes preestablecidos de Mojikumi |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Cambiar la configuración de mojikumi
Puede editar la configuración del espaciado que usa con frecuencia, como el espaciado entre un punto y un paréntesis de apertura siguiente, en un conjunto mojikumi que cree.
Por ejemplo, cuando desee comprimir el espaciado entre caracteres para paréntesis en el texto, desde Okoshi yakumono en Yakumono, cambie la configuración de Línea media para Paréntesis de apertura o Paréntesis de cierre en Uke yakumono. Las siguientes configuraciones están disponibles: 50% fijo, 50%(0%‑50%), 50%(25%‑50%), 0% fijo, 0%(0%‑50%). Para paréntesis de apertura, 50% fijo deja un aki de media anchura (50%) antes del paréntesis.En otras palabras, no comprime el aki. 50%(0%‑50%) coloca un aki de anchura media antes del paréntesis, pero según la configuración de mojikumi puede no hacer ningún aki. 50%(25%‑50%) hace un aki de anchura media antes del paréntesis, pero según la configuración de mojikumi puede hacer un aki que sea la mitad del tamaño (25%) de un carácter de anchura media. 0% Fijo siempre comprime aki.0% (0-50%) comprime aki, pero según la configuración de mojikumi puede permitir un aki de anchura media.Elija 0% fijo si siempre desea comprimir el espaciado antes y después de los paréntesis.
Al hacer clic en el icono triangular a la izquierda de Paréntesis de apertura, Paréntesis de cierre, comas, puntos y puntuación intermedia en cada uno de Okoshi Yakumono, Uke Yakumono y Chuzuki Yakumono dentro de Yakumono, se muestran elementos como paréntesis redondos, corchetes angulares, comas japonesas, comas, puntos japoneses, puntos, nakaguro y dos puntos, permitiendo configurar aki para cada tipo de carácter.Si aplica esta configuración, los corchetes no se comprimirán, pero puede ajustar aki para paréntesis redondos.
Además, si muestra Detallado, puede editar todas las clases, establecer el orden de procesamiento para cada clase e indicar diferencias entre un conjunto mojikumi especificado y la Configuración actual.
Puede especificar el valor deseado, valor mínimo, valor máximo y orden de prioridad para aplicar espaciado entre caracteres para cada opción.Los valores mínimo y máximo se aplican cuando ajusta el espaciado de texto completamente justificado por kinsoku. Cuanto más difieran los valores de porcentaje Mínimo y Máximo del porcentaje Deseado, más ámbito puede dar a InDesign para aumentar o reducir el espaciado al justificar la línea.
Para obtener más información sobre el uso de mojikumi en InDesign, consulte www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en.
Crear un nuevo conjunto mojikumi
Elija Texto > Configuración de Mojikumi > Básico o Detallado.
Elija Básico o Detallado en el menú Conjunto Mojikumi en el panel Párrafo o panel de control.
En función del tipo de carácter, puede especificar los mismos valores para Línea inicial, Línea media y Línea final si no desea cambiar el espaciado.
Editar configuración detallada para mojikumi
Seleccione Texto > Configuración de Mojikumi > Detallada.
En el panel Párrafo o panel de control, elija Ajustes avanzados de Mojikumi.
Haga clic en Detallada en el cuadro de diálogo Configuración de Mojikumi.
Cambiar el nombre de un conjunto mojikumi personalizado
No se pueden cambiar los nombres de los conjuntos mojikumi predeterminados.
Eliminar un conjunto mojikumi personalizado
Todo el texto al que se aplicó el conjunto mojikumi volverá a la configuración predeterminada. No se pueden eliminar los conjuntos mojikumi predefinidos. No se pueden eliminar los conjuntos mojikumi predeterminados de InDesign.
Cuando se compone texto japonés con muchos espacios de ancho medio o paréntesis romanos, aumentan los problemas que deben resolverse en relación con la composición del texto. Se recomienda evitar el uso de paréntesis romanos y usar paréntesis de ancho completo para la composición japonesa. Use paréntesis romanos únicamente cuando utilice oraciones en inglés relativamente largas en texto japonés, o cuando no usar paréntesis romanos provoque un problema más grave.
Usar la configuración kinsoku
Kinsoku especifica saltos de línea para texto asiático. Los caracteres que no se pueden colocar al principio o final de una línea se conocen como caracteres kinsoku. Para el texto japonés, puede usar conjuntos kinsoku duros y conjuntos kinsoku suaves. Los conjuntos kinsoku suaves omiten símbolos de vocales largas y caracteres hiragana pequeños. Puede usar estos conjuntos existentes, o agregar o eliminar caracteres kinsoku para crear nuevos conjuntos. Las versiones china y coreana incluyen conjuntos kinsoku especiales.
seleccionar configuración kinsoku para un párrafo
Crear un nuevo conjunto kinsoku
Seleccione Texto > Configuración Kinsoku.
En el panel Párrafo o panel de control, elija Configuración en el menú emergente Kinsoku y muestre el cuadro de diálogo Configuración Kinsoku.
Introduzca un carácter en el cuadro Añadir carácter y haga clic en Añadir para insertarlo en el cuadro de lista.
En el menú emergente Añadir carácter, especifique el sistema de código (Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab o Unicode), introduzca el código en el cuadro Añadir carácter y haga clic en Añadir.
Eliminar un conjunto kinsoku
No puede eliminar configuraciones kinsoku predefinidas.
Especificar si empujar hacia dentro o empujar hacia fuera el texto kinsoku
Puede determinar si el texto se empuja hacia dentro o hacia fuera para evitar que los caracteres kinsoku comiencen o terminen la línea.
Elija Empujar hacia dentro primero para dar prioridad al ajuste de los caracteres kinsoku en la misma línea.
Elija Empujar hacia fuera primero para dar prioridad al desplazamiento de los caracteres kinsoku a la línea siguiente.
Elija Solo empujar hacia fuera para mover siempre caracteres kinsoku a la línea siguiente.
```json {"trancreatedText": ["Elija Priorizar cantidad de ajuste para empujar el texto hacia adentro\ncuando empujar hacia afuera ese texto resultaría en una mayor expansión del\nespacio entre caracteres que empujarlo hacia adentro comprimiría el espacio entre\ncaracteres.
Forzar resaltado del texto kinsoku
Es posible que desee comprobar dónde se ha aplicado\nkinsoku, ya que varios elementos pueden afectar la composición del texto.Cuando establece la opción para resaltar texto kinsoku como activada, los elementos kinsoku se resaltan en azul grisáceo.Los elementos kinsoku que han sido empujados\nhacia adentro para mantenerlos en la misma línea se resaltan en rojo, y los elementos kinsoku\nque han sido empujados hacia afuera para que no estén en la línea\nanterior se resaltan en azul.Puede editar y modificar la composición\nde estos elementos resaltados manualmente.
Activar o desactivar bunri-kinshi
Cuando bunri-kinshi está activado, los caracteres especificados\nen la sección Caracteres Bunri-kinshi del cuadro de diálogo Configuración de Kinsoku\nno se dividirán entre líneas y no se espaciarán durante\nla justificación completa.
Usar rensuuji
Rensuuji evita que los números se dividan.Además, esta opción procesa el espaciado de puntuación\nen cadenas de números según las especificaciones JIS.
Absorber espacio ideográfico
Si un espacio cae al final de la línea, el espacio puede pasar a la siguiente línea, causando un aspecto irregular.Puede\nseleccionar una opción para evitar que una línea comience con un espacio.
También puede hacer que esta opción forme parte de un estilo de párrafo. Esta opción se encuentra en la sección Configuración de composición japonesa al crear o editar un estilo.
Desactivar ajuste de línea de caracteres romanos
Cuando se selecciona la opción División arbitraria de palabras, las palabras romanas se pueden dividir sin usar las reglas de división de palabras romanas y no aparece ningún guion (-) al final de la línea. Si esta opción no está seleccionada, se usan las reglas de división de palabras romanas para los saltos de línea.
La opción División arbitraria de palabras surte efecto solo si se aplica un idioma CJK al texto. Esta opción no tiene ningún efecto en el texto al que se aplican idiomas romanos.
También puede hacer que esta opción forme parte de un estilo de párrafo. Esta opción se encuentra en la sección Configuración de composición japonesa al crear o editar un estilo.
Aplicar puntuación fuera de margen kinsoku
Puntuación fuera de margen controla si desea colocar signos de puntuación japoneses como puntos o comas fuera del margen y alinear con el borde del marco de texto.Especifique los caracteres fuera de margen en Puntuación fuera de margen en el cuadro de diálogo Configuración Kinsoku.
Ninguno
Sin puntuación fuera de margen.
Normal
Cuando el párrafo está establecido para justificar o justificar todas las líneas, se ajusta la posición para incluir caracteres fuera de margen.
Forzada
Forzado: Cuando el párrafo está establecido para justificar o alinear en ambos lados, los caracteres fuera de margen se fuerzan primero a colocarse fuera del margen antes de aplicar el posicionamiento.La puntuación fuera de margen forzada solo se aplica cuando se aplica justificación de párrafo.
Girar caracteres de ancho medio en texto vertical
La dirección de los caracteres de media anchura, como el texto romano o los números, cambia en el texto vertical.Al establecer la Rotación romana en Texto vertical, puede girar estos caracteres verticalmente en el párrafo.
Cuando establece esta opción como activada, los caracteres de ancho medio\nse giran individualmente.
Activar o desactivar warichu
El warichu se puede\nconfigurar como nota en línea para el texto independiente.El warichu normalmente consta\nde dos líneas entre paréntesis.
Elija Warichu en el menú del panel\nCarácter o del panel de control.
Elija Configuración de Warichu en el menú del panel\nCarácter o del panel de control, seleccione Warichu en el cuadro de diálogo Configuración\nde Warichu y haga clic en Aceptar.
Cambiar opciones de warichu
Colaborar en copias sin problemas usando InCopy
Copie el estilo y realice un seguimiento de los cambios mientras los diseñadores trabajan en InDesign.














