Créez une zone de texte vide ou sélectionnez une zone de texte contenant du texte Lorem Ipsum.
Dernière mise à jour le
1 juin 2026
Découvrez comment utiliser la fonction Réécrire pour générer, reformuler, réviser, traduire ou redimensionner du texte pour l’adapter aux mises en page.
Réécrire vous permet de générer et d’affiner du texte dans Illustrator. Créez des variations de texte pour le contenu marketing, reformulez le texte sélectionné, révisez le contenu pour la grammaire et l’orthographe, traduisez le contenu dans les langues prises en charge ou redimensionnez le texte pour mieux l’adapter à une zone de texte ou à une mise en page.
Remarque :
Le workflow Réécrire n’utilise pas de crédits génératifs, sauf Ajuster le texte, qui utilise 1 crédit par génération.
Générer ou réécrire le texte sélectionné
Sélectionnez Texte > Réécrire.
Vous pouvez également accéder à Réécrire à partir de la section Actions rapides du panneau Propriétés et du menu contextuel.
Dans la barre des tâches contextuelle qui s’affiche, sélectionnez Réécrire.
Dans le champ de prompt, saisissez un prompt selon les besoins pour générer du texte. Laissez le champ de prompt vide pour reformuler automatiquement le texte sélectionné.
Conseil :
Utilisez des prompts courts et spécifiques pour générer des variations de texte plus précises et des résultats adaptés à la mise en page.
Sélectionnez Générer.
Examinez les variations générées dans le panneau Propriétés et sélectionnez une variation pour remplacer le texte original.
Sélectionnez Réinitialiser pour restaurer le texte original si nécessaire.
Remarque :
Réécrire n’utilise pas l’illustration environnante comme contexte lors de la génération de texte.
Traduire du texte
Sélectionnez une zone de texte contenant du texte.
Sélectionnez Texte > Réécrire.
Dans la Barre des tâches contextuelle qui s’affiche, sélectionnez Traduire.
Sélectionnez une langue cible.
Sélectionnez Générer.
Examinez les variations générées dans le panneau Propriétés et sélectionnez une variation pour remplacer le texte original.
Sélectionnez Réinitialiser pour restaurer le texte original si nécessaire.
Tout texte traduit utilise la police par défaut pour la langue sélectionnée.
Relire le texte
Sélectionnez une zone de texte contenant du texte.
Sélectionnez Texte > Réécrire.
Dans la Barre des tâches contextuelle qui s’affiche, sélectionnez Corriger.
Vérifiez et appliquez le résultat de la relecture.
Sélectionnez Réinitialiser pour restaurer le texte d’origine si nécessaire.
Remarque :
Les workflows de traduction, de révision et de reformulation prennent en charge jusqu’à 4 096 caractères en entrée et ne prennent en charge que les langues disponibles dans Illustrator.
Redimensionnement du texte pour l’adaptation à la disposition
Sélectionnez une zone de texte contenant du texte.
Sélectionnez Texte > Réécrire.
Dans la barre des tâches contextuelle qui s’affiche, sélectionnez Ajuster le texte.
Sélectionnez Générer pour raccourcir ou développer le texte afin qu’il s’adapte mieux à la zone de texte ou à la mise en page sélectionnée.
Révisez et appliquez le texte mis à jour dans la mise en page selon les besoins.
Sélectionnez Réinitialiser pour restaurer le texte d’origine si nécessaire.
Fournir des commentaires sur les variations générées
Une fois que vous avez examiné les variations générées de vos créations dans le panneau Propriétés, vous pouvez utiliser les options suivantes pour fournir des commentaires :
- Résultat satisfaisant : votez positivement pour la variation si vous l’avez appréciée et fournissez des commentaires détaillés dans le formulaire qui apparaît.
- Résultat non satisfaisant : votez négativement pour la variation si vous ne l’avez pas appréciée et fournissez des commentaires détaillés dans le formulaire qui apparaît.
Concevez avec précision dans Illustrator
Donnez vie à vos idées avec des outils graphiques vectoriels conçus pour la liberté créative et la précision.
