Guide d'utilisation Annuler

Ajout de texte et utilisation d’objets texte

  1. Guide de l’utilisateur d’Illustrator
  2. Découverte d’Illustrator
    1. Présentation d’Illustrator
      1. Nouveautés d’Illustrator
      2. Questions fréquentes
      3. Configuration requise pour Illustrator
      4. Illustrator pour Apple Silicon
    2. Espace de travail
      1. Concepts de base sur l’espace de travail
      2. Formation accélérée grâce au panneau Découvrir d’Illustrator
      3. Création de documents
      4. Barre d’outils
      5. Raccourcis clavier par défaut
      6. Personnalisation des raccourcis clavier
      7. Introduction aux plans de travail
      8. Gestion des plans de travail
      9. Personnalisation de l’espace de travail
      10. Panneau Propriétés
      11. Définition des préférences de la mémoire
      12. Espace de travail Tactile
      13. Prise en charge de Microsoft Surface Dial dans Illustrator
      14. Annulation des modifications et gestion de l’historique de conception
      15. Rotation de l’affichage
      16. Règles, grilles et repères
      17. Accessibilité dans Illustrator
      18. Mode sans échec
      19. Affichage des illustrations
      20. Utilisation de la Touch Bar avec Illustrator
      21. Fichiers et modèles
    3. Outils dans Illustrator
      1. Principales caractéristiques des outils
      2. Outils de sélection
        1. Sélection
        2. Sélection directe
        3. Sélection directe progressive
        4. Baguette magique
        5. Lasso
        6. Plan de travail
      3. Outils de navigation
        1. Main
        2. Rotation de l’affichage
        3. Zoom
      4. Outils de peinture
        1. Dégradé
        2. Filet
        3. Concepteur de forme
      5. Outils de texte
        1. Texte
        2. Texte curviligne
        3. Texte vertical
      6. Outils de dessin
        1. Plume
        2. Ajout de point d’ancrage
        3. Suppression de point d’ancrage
        4. Point d’ancrage
        5. Courbure
        6. Trait
        7. Rectangle
        8. Rectangle arrondi
        9. Ellipse
        10. Polygone
        11. Étoile
        12. Pinceau
        13. Forme de tache
        14. Crayon
        15. Shaper
        16. Tranche
      7. Outils de modification
        1. Rotation
        2. Miroir
        3. Mise à l’échelle
        4. Cisaillement
        5. Largeur
        6. Transformation manuelle
        7. Pipette
        8. Dégradé de formes
        9. Gomme
        10. Ciseaux
        11. Dimension
    4. IA générative (non disponible en Chine continentale)
      1. Génération d’une image vectorielle à l’aide d’un prompt
      2. Redéfinition des couleurs de votre illustration à l’aide d’un prompt
    5. Sélections rapides
      1. Texte Rétro
      2. Texte Néon
      3. Texte Old school
      4. Redéfinition de couleurs
      5. Conversion d’une esquisse en vecteur
  3. Illustrator sur le Web (Beta)
    1. Présentation d’Illustrator sur le Web (Beta)
    2. Questions fréquentes concernant Illustrator sur le Web (Beta)
    3. FAQ sur les problèmes de dépannage
    4. Raccourcis clavier pour Illustrator sur le Web (Beta)
    5. Création et combinaison de formes sur le Web
    6. Ajout et modification de texte sur le Web
    7. Application de couleurs et de dégradés sur le Web
    8. Dessin et modification de tracés sur le Web
    9. Utilisation de documents en ligne sur le Web
    10. Envoi d’invitations aux collaborateurs pour modifier du contenu sur le Web
  4. Illustrator sur iPad
    1. Introduction à Illustrator sur iPad
      1. Présentation d’Illustrator sur iPad
      2. FAQ sur Illustrator sur iPad
      3. Configuration requise | Illustrator sur iPad
      4. Ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire dans Illustrator sur iPad
    2. Espace de travail
      1. Espace de travail Illustrator sur iPad
      2. Raccourcis et mouvements tactiles
      3. Raccourcis clavier pour Illustrator sur iPad
      4. Gestion des paramètres de votre application
    3. Documents
      1. Utilisation de documents dans Illustrator sur iPad
      2. Importation de documents Photoshop et Fresco
    4. Sélection et organisation des objets
      1. Création d’objets répétés
      2. Fusion d’objets
    5. Dessin
      1. Dessin et modification de tracés
      2. Dessin et modification de formes
    6. Texte
      1. Utilisation du texte et des polices
      2. Création de compositions de texte sur un tracé
      3. Ajout de vos propres polices
    7. Utilisation d’images
      1. Vectorisation d’images pixellisées
    8. Couleur
      1. Application des couleurs et des dégradés
  5. Documents en ligne
    1. Fonctionnalités de base
      1. Utilisation de documents en ligne Illustrator
      2. Partage et collaboration sur des documents en ligne Illustrator
      3. Partage de documents à des fins de révision
      4. Mise à niveau de l’espace de stockage pour Adobe Illustrator
      5. Documents en ligne Illustrator | Questions fréquentes
    2. Résolution des problèmes
      1. Résolution des problèmes de création ou d’enregistrement de documents en ligne Illustrator
      2. Résolution des problèmes sur les documents en ligne Illustrator
  6. Ajout et modification de contenu
    1. Dessin et cotes
      1. Concepts de base sur le dessin
      2. Modification de tracés
      3. Dessin ultraprécis d’illustrations
      4. Dessin avec l’outil Stylo, Courbure ou Crayon
      5. Dessin de lignes et formes simples
      6. Dessin de grilles rectangulaires et grilles polaires
      7. Dessin et modification de halos
      8. Vectorisation d’images
      9. Simplification des tracés
      10. Outils de symbolisme et jeux de symboles
      11. Ajustement de segments de tracé
      12. Création d’une fleur en 5 étapes faciles
      13. Création et modification d’une grille de perspective
      14. Dessin et modification d’objets sur une grille de perspective
      15. Utilisation d’objets comme symboles en vue de les réutiliser
      16. Dessin de tracés alignés sur les pixels dans des workflows web
      17. Prise de mesures et report de cotes
    2. Objets et matières 3D
      1. À propos des effets 3D dans Illustrator
      2. Création de graphismes 3D
      3. Placage d’illustrations sur des objets 3D
      4. Création de texte 3D
      5. Création d’objets 3D
    3. Couleur
      1. À propos de la couleur
      2. Sélection de couleurs
      3. Utilisation et création de nuanciers
      4. Correction des couleurs
      5. Utilisation du panneau Thèmes Adobe Color
      6. Groupes de couleurs (harmonies)
      7. Panneau Thèmes de couleur
      8. Redéfinir les couleurs de l’illustration
    4. Peinture
      1. À propos de la peinture
      2. Peinture avec les fonds et les contours
      3. Groupes de peinture dynamique
      4. Dégradés
      5. Pinceaux
      6. Transparence et modes de fusion
      7. Application d’un contour sur un objet
      8. Création et modification de motifs
      9. Filets
      10. Motifs
    5. Sélection et organisation des objets
      1. Sélection d’objets
      2. Calques
      3. Association et développement des objets
      4. Déplacement, alignement et répartition d’objets
      5. Superposition d’objets    
      6. Verrouillage, masquage et suppression d’objets
      7. Copier et dupliquer des objets
      8. Application de rotations et de symétries aux objets
      9. Entrelacement d’objets
      10. Création de maquettes d’illustrations réalistes
    6. Remodelage d’objets
      1. Recadrage des images
      2. Transformation d’objets
      3. Combinaison d’objets
      4. Découpage, division et rognage d’objets
      5. Déformation de la marionnette
      6. Mise à l’échelle, déformation et distorsion des objets
      7. Fusion d’objets
      8. Modelage à l’aide d’enveloppes
      9. Remodelage des objets à l’aide d’effets
      10. Création de formes avec les outils Mise en forme et Concepteur de forme
      11. Utilisation des angles dynamiques
      12. Amélioration des flux de modelage avec prise en charge des commandes tactiles
      13. Modification des masques d’écrêtage
      14. Formes dynamiques
      15. Création de formes à l’aide de l’outil Concepteur de forme
      16. Modifications globales
    7. Texte
      1. Ajout de texte et utilisation d’objets texte
      2. Création de listes à puce et numérotées
      3. Gestion de la zone de texte
      4. Polices et typographie
      5. Conversion du texte dans les images en texte modifiable
      6. Ajout d’une mise en forme de base au texte
      7. Ajout d’une mise en forme avancée au texte
      8. Importation et exportation de texte
      9. Mise en forme des paragraphes
      10. Caractères spéciaux
      11. Création de texte curviligne
      12. Styles de caractère et de paragraphe
      13. Onglets
      14. Recherche de polices manquantes (workflow Typekit)
      15. Texte en arabe et en hébreu
      16. Polices | FAQ et conseils de dépannage
      17. Création d’effets de texte 3D
      18. Designs typographiques créatifs
      19. Mise à l’échelle et rotation du texte
      20. Espacement des lignes et interlettrage
      21. Césure et sauts de ligne
      22. Orthographe et dictionnaires de langue
      23. Mise en forme des caractères asiatiques
      24. Compositeurs de scripts asiatiques
      25. Création de designs de texte avec des dégradés d’objets
      26. Création d’une affiche de texte à l’aide du tracé d’image
    8. Création d’effets spéciaux
      1. Utilisation des effets
      2. Styles graphiques
      3. Attributs d’aspect
      4. Création d’esquisses et de mosaïques
      5. Ombres portées, lueurs et contour progressif
      6. Résumé des effets
    9. Images web
      1. Méthodes recommandées pour la création d’images destinées au Web
      2. Graphismes
      3. SVG
      4. Tranches et cartes-images
  7. Importation, exportation et enregistrement
    1. Importation
      1. Importation de plusieurs fichiers
      2. Gestion des fichiers liés et incorporés
      3. Informations sur les liens
      4. Annulation de l’intégration des images
      5. Importation d’une illustration à partir de Photoshop
      6. Importation d’images bitmap
      7. Importation de fichiers Adobe PDF
      8. Importation de fichiers EPS, DCS et AutoCAD
    2. Bibliothèques Creative Cloud dans Illustrator 
      1. Bibliothèques Creative Cloud dans Illustrator
    3. Enregistrement
      1. Enregistrement d’une illustration
    4. Exportation
      1. Utilisation d’illustrations Illustrator dans Photoshop
      2. Exportation d’une illustration
      3. Collecte et exportation de ressources par lots
      4. Assemblage de fichiers
      5. Création de fichiers Adobe PDF
      6. Extraction de code CSS | Illustrator CC
      7. Options Adobe PDF
      8. Panneau Informations sur le document
  8. Impression
    1. Préparation pour l’impression
      1. Configuration des documents pour l’impression
      2. Modification du format et de l’orientation de la page
      3. Définition des traits de coupe pour le rognage ou l’alignement
      4. Premiers pas avec les zones de travail de grande taille
    2. Impression
      1. Surimpression
      2. Impression avec gestion des couleurs
      3. Impression PostScript
      4. Paramètres prédéfinis d’impression
      5. Repères d’impression et fonds perdus
      6. Impression et enregistrement d’illustrations transparentes
      7. Recouvrement
      8. Impression des séparations des couleurs
      9. Impression de dégradés, de filets et de dégradés de formes
      10. Surimpression en blanc
  9. Automatisation des tâches
    1. Fusion des données à l’aide du panneau Variables
    2. Automatisation avec les scripts
    3. Automatisation avec des scripts d’action
  10. Résolution des problèmes 
    1. Problèmes connus
    2. Problèmes de plantage
    3. Récupération de fichiers après un plantage
    4. Problèmes liés aux fichiers
    5. Formats de fichier pris en charge
    6. Problèmes avec un pilote de matériel GPU
    7. Problèmes liés à un appareil Wacom
    8. Problèmes liés aux fichiers DLL
    9. Problèmes de mémoire
    10. Problèmes liés au fichier de préférences
    11. Problèmes de police
    12. Problèmes d’imprimante
    13. Partage des rapports d’incident avec Adobe
    14. Optimisation des performances d’Illustrator

Découvrez comment ajouter du texte, utiliser des objets texte et intégrer du texte dans des créations vectorielles.

Qu’il s’agisse de créer un logo, une brochure, une bannière ou tout autre type d’illustration, vous pouvez ajouter du texte de 3 manières différentes pour enrichir votre conception. Vous pouvez également supprimer des objets texte vides, supprimer le texte de substitution par défaut, remplir uniquement les objets texte sélectionnés avec du texte de substitution et choisir comment aligner votre texte.


Regardez cette vidéo de 1 minute 24 secondes pour apprendre à créer un logo à l’aide de texte dans Illustrator. 

Vous souhaitez créer un logo ? Alors, plus une minute à perdre, lancez Illustrator !


En fonction des besoins de votre design, vous pouvez saisir une ligne à partir d’un point, insérer du texte à l’intérieur d’une zone ou d’une forme, ou écrire le long d’un tracé :

Image montrant comment saisir du texte à partir d’un point

Image montrant comment écrire le long d’un tracé ou d’un contour

Image montrant comment saisir du texte dans une zone

Saisie de texte à partir d’un point

Le texte de point est une ligne de texte horizontale ou verticale qui débute là où vous cliquez et s’étend à mesure que vous saisissez des caractères. Chaque ligne de texte est indépendante. La ligne s’allonge ou se réduit à mesure que vous saisissez ou que vous supprimez du texte, sans toutefois passer à la ligne suivante. Pour saisir une ligne de texte à partir d’un point, suivez ces étapes :

Ajout de texte au point de votre choix

  1. Sélectionnez l’outil Texte   (T) ou l’outil Texte vertical  

  2. Cliquez n’importe où pour entrer votre texte. Appuyez sur la touche Entrée ou Retour pour commencer une nouvelle ligne dans le même objet texte.

  3. Cliquez sur l’outil Sélection   (V) pour sélectionner l’objet texte.

Saisie de texte dans une zone

Dans un texte captif (également appelé texte de paragraphe), le contour de l’objet limite le flux des caractères, horizontalement ou verticalement. Lorsque le texte atteint une limite, il s’adapte automatiquement à la zone définie en passant à la ligne. Pour insérer du texte dans une partie de votre illustration vectorielle, suivez ces étapes :

  1. Utilisez l’une des méthodes suivantes pour définir une zone de délimitation :

    Faites glisser le pointeur pour définir une zone de délimitation

    Image montrant comment définir une zone de délimitation en faisant glisser le pointeur

    Sélectionnez l’outil Rectangle   (M) et faites glisser le pointeur en diagonale pour créer un objet rectangulaire.

    Conversion d’une forme en zone de délimitation

    Image montrant comment convertir une forme en zone de délimitation

    Sélectionnez un outils de forme (par exemple, l’outil Ellipse   ou l’outil Polygone  ) pour créer un objet.

  2. Sélectionnez l’outil Texte captif   ou l’outil Texte captif vertical  .

  3. Cliquez n’importe où sur le tracé de votre objet. Votre objet est maintenant rempli de texte de substitution.

  4. Saisissez votre texte.

Saisie de texte curviligne

Vous pouvez saisir du texte curviligne ou sur le contour d’une forme. Procédez comme suit :

Ajout de texte curviligne ou sur le contour d’une forme

  1. Dessinez un tracé ou une forme.

  2. Sélectionnez l’outil Texte curviligne   ou l’outil Texte curviligne vertical   .

  3. Cliquez au début du tracé ou à n’importe quel endroit sur la bordure de la forme.

    Votre tracé ou la bordure de votre forme est maintenant rempli de texte de substitution.

  4. Saisissez votre texte.

Suppression d’objets texte vides de l’illustration

Supprimez les objets texte non utilisés afin de réduire la taille du fichier et de faciliter les tâches d’exportation ou d’impression. Il arrive de créer par inadvertance des objets texte vides en sélectionnant l’outil Texte   dans la zone d’illustration avant de choisir un autre outil. Suivez ces étapes pour supprimer les objets texte vides :

  1. Choisissez la commande Objet > Tracé > Nettoyage.

  2. Sélectionnez Tracés de texte vides.


Suppression du texte de substitution par défaut

Illustrator remplit tous les nouveaux objets texte avec du texte de substitution. Vous pouvez désactiver ce comportement par défaut en procédant comme suit :

Remplissez une zone ou un tracé avec du texte de substitution
Remplissez une zone ou un tracé avec du texte de substitution

  1. Sélectionnez Modifier > Préférences > Texte.

  2. Décochez Remplir les nouveaux objets textes de texte de substitution.

Remplir des objets textes sélectionnés avec du texte de substitution

Pour remplir des objets sélectionnés avec du texte de substitution, procédez comme suit :

  1. Créez un objet texte ou sélectionnez-en un existant sur le plan de travail.

  2. Choisissez Texte > Remplir avec du texte de substitution.


Vous pouvez habiller n’importe quel objet avec du texte, y compris les objets texte, les images importées et les objets dessinés dans Illustrator.

Avant de commencer, assurez-vous que l’objet texte que vous souhaitez habiller de texte est :

  • un texte captif (saisi dans une zone de texte) ;
  • sur le même calque que l’objet à habiller ;
  • situé juste en dessous de l’objet à habiller dans la hiérarchie du calque.
  • Si le calque contient plusieurs objets texte, déplacez ceux qui ne doivent pas habiller l’objet dans un autre calque ou au-dessus de l’objet à habiller.
Image montrant comment habiller un objet ou une forme avec du texte
Habillage d’un objet ou d’une forme avec du texte

Habillage d’un objet avec du texte

  1. Sélectionnez le ou les objets à habiller avec du texte.

  2. Choisissez la commande Objet > Habillage de texte > Créer.

Annulation de l’habillage d’un objet

  1. Sélectionnez l’objet à habiller avec du texte.

  2. Choisissez la commande Objet > Habillage de texte > Annuler.

Vous pouvez personnaliser davantage la façon dont vous habillez un objet avec du texte en définissant les options d’habillage suivantes.

Définition des options d’habillage

Vous pouvez définir les options d’habillage avant ou après l’opération d’habillage de texte.

Options pour habiller un objet avec du texte
Options pour habiller un objet avec du texte

  1. Sélectionnez l’objet à habiller.
  2. Choisissez la commande Objet > Habillage de texte > Options d’habillage de texte et définissez les options suivantes :

    • Décalage : Indique l’espace entre le texte et l’objet à habiller. Vous pouvez entrer une valeur positive ou négative.
    • Inverser l’habillage : Répartit le texte sur le côté inverse de l’objet.

Mise à jour des objets texte hérités

Les objets texte créés dans Illustrator 10 et dans les versions antérieures ne peuvent pas être modifiés tant qu’ils n’ont pas été mis à jour en vue de leur utilisation dans les nouvelles versions. Après mise à jour, vous pouvez accéder à toutes les fonctions de texte d’Illustrator CS5 et les versions ultérieures, telles que les styles de paragraphe et de caractère, le crénage optique et la prise en charge complète des polices OpenType®.

Suivez l’une de ces options :

  • Lorsque vous ouvrez le document, sélectionnez Mettre à jour dans le message qui s’affiche.

  • Sélectionnez Texte > Texte hérité > Mettre à jour tout le texte hérité.

Suivez l’une de ces options :

  • Pour mettre à jour le texte sans créer de copie, sélectionnez l’objet texte et choisissez Texte > Texte hérité > Mettre à jour le texte hérité sélectionné.

    Vous pouvez également sélectionner le texte que vous souhaitez mettre à jour avec l’outil Texte ou double-cliquer dessus avec l’outil Sélection, avant de choisir l’option Mettre à jour.

  • Si vous souhaitez conserver le texte hérité sur un calque en-dessous du texte mis à jour, sélectionnez-le avec l’outil Texte ou double-cliquez dessus avec l’outil Sélection, puis choisissez l’option Copier le texte sur un calque.

Si vous créez une copie du texte hérité lors de sa mise à jour, vous pouvez utiliser les commandes suivantes :

  • Texte > Texte hérité > Afficher les copies ou Masquer les copies pour afficher ou masquer les objets texte copiés.

  • Texte > Texte hérité > Sélectionner les copies pour sélectionner les objets texte copiés.

  • Texte > Texte hérité > Effacer les copies pour supprimer les objets texte copiés.

Conseils et astuces

Maintenant que vous savez comment ajouter du texte à votre illustration, voici quelques conseils et astuces lorsque vous travaillez avec du texte dans une zone :

  • Ne cliquez pas sur un objet existant lorsque vous travaillez avec l’outil Texte. Cela convertit l’objet texte en texte captif (permettant desaisir du texte dans une zone) ou en texte curviligne (permettant de saisir du texte curviligne). Vous pouvez verrouiller ou masquer l’objet pour le conserver tel quel.
  • Définissez le paramètre associé au cadre de sélection est défini sur Afficher le cadre de sélection. Si vous ne voyez pas le cadre de sélection, cliquez sur Affichage > Afficher le cadre de sélection.
  • Vous pouvez utiliser l’outil Texte captif   pour définir la zone de délimitation d’un objet sur un tracé ouvert. Illustrator trace une ligne imaginaire entre les extrémités du tracé pour définir les limites.
  • Pour convertir une forme en zone de texte, assurez-vous de cliquer sur sur le tracé et non à l’intérieur du tracé.

ressources connexes

Nous sommes à votre écoute

Votre avis nous intéresse. Partagez votre avis avec la communauté Adobe Illustrator

 Adobe

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?

Adobe MAX 2024

Adobe MAX
La conférence sur la créativité

Du 14 au 16 octobre à Miami Beach et en ligne

Adobe MAX

La conférence sur la créativité

Du 14 au 16 octobre à Miami Beach et en ligne

Adobe MAX 2024

Adobe MAX
La conférence sur la créativité

Du 14 au 16 octobre à Miami Beach et en ligne

Adobe MAX

La conférence sur la créativité

Du 14 au 16 octobre à Miami Beach et en ligne