Selecteer de afbeelding of omtrokken tekst en selecteer vervolgens Window > Retype.
Laatst bijgewerkt op
12 dec. 2025
Leer hoe je Retype kunt gebruiken om lettertypen te identificeren in rasterafbeeldingen en omtrokken tekst.
Lettertypen identificeren
Je kunt ook toegang krijgen tot het Retype-paneel via het Type-menu en het rechtermuisknopmenu, en de sectie Snelle acties van het Properties-paneel.
Selecteer Find Matching Fonts in het Retype-paneel. Er verschijnt een stippellijn rond de woorden die Retype automatisch detecteert. Als aangrenzende woorden hetzelfde lettertype hebben, delen ze een gemeenschappelijke rand. Retype markeert de tekst met de grootste rand, omringt deze met een selectiekader en toont de overeenkomende lettertypen in het paneel.
Standaard toont het paneel 10 overeenkomende lettertypen, geordend op basis van hun gelijkenis met het uiterlijk van de gemarkeerde tekst. Om nog vijf overeenkomende lettertypen te krijgen, scroll je naar beneden en selecteer je Find more font matches.
Selecteer Roman of Japanese in het menu Choose Script And Match Font om indien nodig het script te specificeren.
Deselecteer From Adobe Fonts of From your device in Apply Filter om lettertypesuggesties van een van deze bronnen uit te sluiten.
Doe een van de volgende dingen om een betere voorvertoning van de voorgestelde lettertypen te krijgen:
- Selecteer een van de drie tekstgroottes in het deelvenstermenu.
- Typ uw eigen voorbeeldtekst in het veld Typ uw tekst voor een voorvertoning op de kaart.
Selecteer een andere tekst in de afbeelding of omtrektekst waarvoor u lettertypesuggesties wilt krijgen. Retype markeert alle woorden met hetzelfde lettertype, zelfs als ze niet aan elkaar grenzen. Als je gewenste tekst geen stippellijn eromheen heeft, sleep je het selectiekader erover.
Opmerking:
- Gebruik het selectiekader alleen als je geen stippellijn rond de tekst ziet.
- Het selectiekader werkt het beste bij horizontaal uitgelijnde tekst met één lettertype.
Als u een overeenkomend lettertype van Adobe Fonts wilt toevoegen aan Illustrator, plaatst u de muis erop en selecteert u Klik om toe te voegen . De lettertypen die u toevoegt, zijn beschikbaar in alle Creative Cloud-apps.
Als u een lettertype als favoriet wilt toevoegen, plaatst u de muis erop en selecteert u Toevoegen aan favorieten .
Druk op Afsluiten om de scanmodus van Retype af te sluiten. Wanneer u afsluit, worden in het deelvenster Retype automatisch de lettertypen weergegeven die u als favoriet hebt gemarkeerd. Als u alle voorgestelde lettertypen van de laatste scan wilt krijgen, selecteert u Filter wissen .
Selecteer Reset Retype panel om de voorgestelde lettertypen uit het paneel te verwijderen.
Retype gebruiken voor Japanse tekst
Als je geen Japanse versie van Illustrator gebruikt, selecteer dan deze opties om Retype te laten werken met Japanse tekst:
Selecteer Bewerken > Voorkeuren > Tekst (Windows) of Illustrator > Instellingen > Tekst (macOS).
Selecteer Show East Asian Options en Enable Japanese Font Preview in 'Find More'.
