Tekst genereren, herschrijven, controleren en vertalen

Laatst bijgewerkt op 1 jun. 2026

Leer hoe je Herschrijven kunt gebruiken om tekst te genereren, herformuleren, controleren, vertalen of het formaat aan te passen aan lay-outs.

Herschrijven laat je tekst genereren en verfijnen in Illustrator. Maak tekstvariaties voor marketingcopy, herformuleer geselecteerde tekst, controleer content op grammatica en spelling, vertaal content naar ondersteunde talen of pas de tekstgrootte aan zodat deze beter in een tekstvak of lay-out past.

Opmerking:

Herschrijven-workflows gebruiken geen generatieve credits, behalve Tekst passend maken, die één credit per generatie gebruikt.

Geselecteerde tekst genereren of herschrijven

Maak een leeg tekstvak of selecteer een tekstvak met Lorem Ipsum-tekst.

Selecteer Tekst > Herschrijven.

Je kunt Herschrijven ook openen vanuit het gedeelte Snelle acties van het deelvenster Eigenschappen en het contextmenu.

Selecteer in de Contextuele taakbalk die wordt weergegeven de optie Herschrijven in de vervolgkeuzelijst.

Voor-en-na-voorbeeld van Herschrijven voor uitnodigingstekst in Illustrator.
Gebruik Herschrijven om alternatieve tekstvariaties te genereren die aansluiten bij de toon en stijl van je uitnodigingsontwerp.

Voer in het opdrachtenveld een opdracht in zoals vereist om tekst te genereren. Laat het opdrachtenveld leeg om de geselecteerde tekst automatisch te herformuleren.

Tip:

Gebruik korte, specifieke opdrachten om nauwkeurigere tekstvariaties en lay-outvriendelijke resultaten te genereren.

Selecteer Genereren.

Controleer de gegenereerde variaties in het paneel Properties en selecteer een variatie om de oorspronkelijke tekst te vervangen.

Selecteer Reset om de oorspronkelijke tekst te herstellen indien nodig.

Opmerking:

Herschrijven gebruikt het omringende artwork niet als context bij het genereren van tekst.

Tekst vertalen

Selecteer een tekstvak met tekst.

Selecteer Tekst > Herschrijven.

Selecteer de optie Vertalen op de Contextuele taakbalk die verschijnt.

Herschrijf vertaling workflow die Engelse tekst naar het Italiaans vertaalt.
Vertaal geselecteerde tekst naar een andere taal terwijl de oorspronkelijke styling en opmaak behouden blijven.

Selecteer een doeltaal.

Selecteer Genereren.

Controleer de gegenereerde variaties in het paneel Properties en selecteer een variatie om de oorspronkelijke tekst te vervangen.

Selecteer Reset om de oorspronkelijke tekst te herstellen indien nodig.

Alle vertaalde tekst gebruikt het standaardlettertype voor de geselecteerde taal.

Tekst proeflezen

Selecteer een tekstvak met tekst.

Selecteer Tekst > Herschrijven.

Selecteer de optie Proeflezen op de Contextuele taakbalk die verschijnt.

Controleer en pas het resultaat van de correctie toe.

Selecteer Herstellen om de oorspronkelijke tekst indien nodig te herstellen.

Opmerking:

Workflows voor vertaling, correctie en herformulering ondersteunen tot 4096 invoertekens en ondersteunen alleen talen die beschikbaar zijn in Illustrator.

Pas het formaat van de tekst aan de lay-outs aan

Selecteer een tekstvak met tekst.

Selecteer Tekst > Herschrijven.

Selecteer Tekst aanpassen op de Contextuele taakbalk die verschijnt.

Selecteer Genereren om tekst in te korten of uit te breiden zodat deze beter past in het geselecteerde tekstvak of de lay-out.

Controleer en pas de bijgewerkte tekst in de lay-out toe zoals vereist.

Selecteer Herstellen om de oorspronkelijke tekst indien nodig te herstellen.

Geef feedback op gegenereerde variaties

Zodra je de gegenereerde variaties van je creaties in het paneel Eigenschappen hebt gecontroleerd, kun je de volgende opties gebruiken om feedback te geven:

  • Goede uitvoer : stem op de variatie als je deze leuk vindt en deel gedetailleerde feedback in het formulier dat verschijnt.
  • Slechte output : stem tegen de variatie als u deze niet leuk vindt en deel gedetailleerde feedback in het formulier dat verschijnt.