Selecteer de alinea met Arabische tekst met behulp van het Tekst gereedschap.
Laatst bijgewerkt op
12 dec. 2025
Leer hoe u automatische Kashidas in Arabische tekst kunt invoegen om de Zichtbaarheid van de tekst aan te passen.
Automatische kashida's invoegen
In het Arabisch wordt de tekst uitgelijnd door Kashidas toe te voegen. De witruimte tussen de tekens wordt niet aangepast.
Selecteer Type > Convert To Area Type om de tekst binnen het vak te laten omlopen.
Selecteer Window > Type > Character en selecteer vervolgens het Character deelvenster menu.
Selecteer in het Character deelvenstermenu de optie Kashidas.
Selecteer Window > Type > Paragraph en wijzig de uitlijning van de alinea naar een van de uitgevulde uitlijningen
Opmerking:
Deze instelling is niet van toepassing op alinea's met uitlijningsinstellingen.
Selecteer een van de volgende opties uit het vervolgkeuzemenu Insert Kashidas:
- None: Er worden geen wijzigingen toegepast.
- Short: Voegt kleine Kashidas toe in tekst
- Medium: Voegt moderate-length Kashidas in
- Long: Voegt verlengde Kashidas in
- Stylistic: Wijzigt Kashidas automatisch op basis van de letterstijl.
Woordafbreking
Zinnen met meer woorden die op één regel tekst passen, lopen automatisch door naar de volgende regel. Het type tekstuitvulling bij het omlopen veroorzaakt soms onnodige spaties in de regel, wat niet esthetisch aantrekkelijk of taalkundig correct is. Woordafbreking maakt het mogelijk het woord aan het einde van een regel te splitsen met een afbreekstreepje. Deze fragmentatie zorgt ervoor dat de zin doorloopt naar de volgende regel.
Gemengde tekst
De functie voor het invoegen van kashida's bepaalt hoe woordafbreking in gemengde tekst gebeurt.
Selecteer Venster > Teken.
Om tekst af te breken, doe een van de volgende dingen:
- Schakel Kashidas in om zowel Arabische als niet-Arabische teksten af te breken.
- Schakel Kashidas uit om alleen niet-Arabische teksten af te breken.
Opmerking:
Deze functionaliteit is uitgeschakeld wanneer je Arabisch selecteert als Taal in het Tekenpaneel.
Hebreeuwse tekst
Selecteer in het Alineapaneel het Alineapaneelmenu en selecteer vervolgens Woordafbreking.
Pas in het Woordafbrekingpaneel de instellingen aan en selecteer OK.
Opmerking:
Zorg ervoor dat Hebreeuws is geselecteerd in de Taalkeuzelijst in het Tekenpaneel.
