- Guia do usuário do Adobe Premiere Pro
- Versões beta
- Introdução
- Requisitos de hardware e sistema operacional
- Criação de projetos
- Criar um projeto
- Projetos abertos
- Mover e excluir projetos
- Trabalhar com vários projetos abertos
- Trabalhar com atalhos de projeto
- Compatibilidade reversa de projetos do Premiere Pro
- Abrir e editar projetos do Premiere Rush no Premiere Pro
- Práticas recomendadas: criar seus próprios modelos de projeto
- Workspaces e workflows
- Frame.io
- Importar mídia
- Importando
- Importação do Avid ou Final Cut
- Formatos de arquivo
- Trabalhar com timecode
- Edição
- Editar vídeo
- Sequências
- Criar e alterar sequências
- Definição dos pontos de entrada e de saída no Monitor de origem
- Adição de clipes a sequências
- Reorganização e movimentação de clipes
- Localização, seleção e agrupamento de clipes em uma sequência
- Remoção de clipes de uma sequência
- Alteração das configurações de sequência
- Editar com base em sequências carregadas no Monitor de origem
- Simplificar sequências
- Renderização e pré-visualização de sequências
- Trabalhar com marcadores
- Adicionar marcadores a clipes
- Criar marcadores no painel “Controles de efeito”
- Definir cores de marcador padrão
- Localizar, mover e excluir marcadores
- Mostrar ou ocultar marcadores por cor
- Exibir comentários do marcador
- Copiar e colar marcadores de sequência
- Compartilhamento de marcadores com o After Effects
- Emenda de origem e destinos de faixa
- Detecção de edição de cena
- Corte e apara de clipes
- Vídeo
- Áudio
- Visão geral de áudio no Premiere Pro
- Edição de clipes de áudio no Monitor de origem
- Mixer de faixa de áudio
- Ajuste de níveis de volume
- Editar, reparar e aprimorar o áudio usando o painel Áudio essencial
- Aprimorar fala
- Perguntas frequentes sobre o recurso Aprimorar fala
- Marcação de categoria de áudio
- Redução automática de áudio
- Remixar áudio
- Monitorar volume e deslocamento do clipe usando o Mixer de clipe de áudio
- Balanceamento e deslocamento de áudio
- Áudio avançado - Submixes, downmixing e roteamento
- Transições e efeitos de áudio
- Trabalhar com transições de áudio
- Aplicar efeitos ao áudio
- Medir o áudio usando o efeito Radar de volume
- Gravar mixagens de áudio
- Edição de áudio na linha do tempo
- Mapeamento de canal de áudio no Premiere Pro
- Usar o áudio do Adobe Stock no Premiere Pro
- Visão geral de áudio no Premiere Pro
- Edição baseada em texto
- Edição avançada
- Práticas recomendadas
- Efeitos e transições de vídeo
- Visão geral dos efeitos e transições de vídeo
- Efeitos
- Tipos de efeitos no Premiere Pro
- Aplicar e remover efeitos
- Usar emblemas FX
- Predefinições de efeitos
- Efeito Metadados no Premiere Pro
- Reestruturação automática de vídeo para diferentes canais de redes sociais
- Efeitos de correção de cores
- Gerenciador de efeitos
- Alterar a duração e a velocidade dos clipes
- Camadas de ajuste
- Estabilizar gravação
- Transições
- Títulos, gráficos e legendas
- Painel Propriedades
- Painel “Gráficos essenciais” (24.x e anteriores)
- Visão geral do painel Gráficos essenciais
- Criar um título
- Estilos vinculados e de faixa
- Trabalhar com o navegador de estilos
- Criar uma forma
- Desenhar com a ferramenta Caneta
- Alinhar e distribuir objetos
- Alterar a aparência do texto e das formas
- Aplicar gradientes
- Adicionar recursos de Design responsivo nos gráficos
- Fala para texto
- Baixar pacotes de idioma para transcrição
- Trabalhar com legendas
- Verificar ortografia e Localizar e substituir
- Exportar texto
- Perguntas frequentes sobre Fala para texto
- Modelos de animações
- Práticas recomendadas: fluxos de trabalho de gráficos mais rápidos
- Descontinuação das Perguntas frequentes do Designer de títulos existentes
- Atualizar títulos legados para gráficos de origem
- Fontes e emojis
- Animação e uso de quadro-chave
- Composição
- Correção e gradação de cores
- Visão geral: workflowso de cor no Premiere Pro
- Configurações de cores
- Cor automática
- Seja criativo com cores usando os looks Lumetri
- Ajustar cores usando as curvas de saturação, matiz e RGB
- Corrigir e corresponder cores entre tomadas
- Utilização de controles de HSL secundários no painel Cor de Lumetri
- Criação de vinhetas
- Looks e LUTs
- Escopos Lumetri
- Gerenciamento de cores de exibição
- Mapeamento de tons da linha do tempo
- HDR para emissoras
- Ativar suporte HDR para DirectX
- Exportação de mídia
- Exportar vídeo
- Gerenciador de predefinições de exportação
- Fluxo de trabalho e visão geral para exportação
- Exportação rápida
- Exportação para a Web e dispositivos móveis
- Exportação de imagem congelada
- Exportação de projetos para outros aplicativos
- Exportação de arquivos de OMF para o Pro Tools
- Exportar para o formato Panasonic P2
- Configurações de exportação
- Práticas recomendadas: exportar mais rápido
- Edição colaborativa
- Colaboração no Premiere Pro
- Introdução à edição de vídeo colaborativa
- Criar projetos de equipe
- Adicionar e gerenciar mídia no Team Projects
- Convidar e gerenciar colaboradores
- Compartilhar e gerenciar alterações com colaboradores
- Exibir salvamentos automáticos e versões do Team Projects
- Gerenciar projetos de equipe
- Projetos de equipe vinculados
- Perguntas frequentes
- Fluxos de trabalho de formato longo e episódico
- Trabalhar com outros aplicativos da Adobe
- Organização e gerenciamento de ativos
- Melhoria do desempenho e solução de problemas
- Definir preferências
- Redefinir e restaurar preferências
- Modo de recuperação
- Trabalhar com proxies
- Verificar se seu sistema é compatível com o Premiere Pro
- Premiere Pro para Apple Silicon
- Eliminar a cintilação
- Ordem de campo e de entrelaçamento
- Renderização inteligente
- Suporte à superfície de controle
- Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
- Base de conhecimento
- Problemas conhecidos
- Problemas corrigidos
- Corrigir problemas de travamento do Premiere Pro
- Não é possível migrar as configurações após atualizar o Premiere Pro
- Vídeo em verde e rosa no Premiere Pro ou no Premiere Rush
- Como gerenciar o cache de mídia no Premiere Pro?
- Corrigir erros ao renderizar ou exportar
- Solucionar problemas relacionados à reprodução e ao desempenho no Premiere Pro
- Definir preferências
- Extensões e plug-ins
- Transmissão de vídeo e áudio
- Monitoramento de ativos e de mídia offline
O Fala para texto no Premiere Pro é um fluxo de trabalho integrado que permite gerar automaticamente uma transcrição a partir de uma sequência e criar legendas personalizáveis para seus vídeos.
A partir da versão 25.0 do Premiere Pro, o painel Gráficos essenciais não estará mais incluído. Agora, você pode editar títulos, legendas, áudios, vídeos e gráficos com mais eficiência por meio do novo painel Propriedades, e navegar pelas animações e áudios do Stock por meio do painel Modelos de gráficos.
Verificar atualizações
Comece a explorar os últimos aprimoramentos e recursos.
Para usuários que utilizam o Premiere Pro 15.4, 22.0 ou 22.1
A partir de 7 de fevereiro de 2023, a funcionalidade de Fala para texto não será mais compatível com as versões 15.4, 22.0 e 22.1 do Premiere Pro. Atualize para a versão atual do Premiere Pro para ter acesso completo à funcionalidade de Fala para texto.
A versão original do Fala para texto usava a transcrição baseada na nuvem. Em fevereiro de 2022, o Premiere Pro 22.2 mudou para um sistema de transcrição no dispositivo que utiliza pacotes de idiomas instalados. Continuamos a oferecer suporte à transcrição baseada em nuvem para usuários de versões anteriores, mas ele foi encerrado em 7 de fevereiro de 2023.
Os pacotes de idiomas no dispositivo oferecem transcrições mais rápidas e podem ser usados sem uma conexão com a Internet. Um pacote para o idioma inglês está incluído na instalação do Premiere Pro. Pacotes de idiomas adicionais para todos os idiomas compatíveis podem ser instalados conforme necessário.
Perguntas frequentes
O Fala para texto no Premiere Pro oferece uma solução abrangente para transcrever e legendar vídeos. O que costumava ser um processo complicado agora é automatizado e totalmente integrado ao fluxo de trabalho de edição de vídeo, oferecendo total controle criativo para personalizar os resultados.
Não há custos adicionais. O recurso Fala para texto do Premiere Pro está incluído nas assinaturas de todos os aplicativos da Creative Cloud ou do aplicativo individual do Premiere Pro.
Com o Premiere Pro 22.2 (e posterior), é possível usar o Fala para texto offline. O Premiere Pro inclui um pacote de idiomas Inglês para transcrições. Pacotes de idiomas adicionais podem ser baixados individualmente. Após a instalação de um pacote de idiomas, é possível criar transcrições de seus vídeos sem uma conexão com a Internet.
O Premiere Pro 22.2 e versões posteriores usam a transcrição no dispositivo.
O recurso de Fala para o texto oferece precisão excepcional, e testadores beta em todo o mundo confirmaram isso em todos os idiomas atualmente disponíveis. Se houver erros, como a ortografia de nomes ou palavras em outros idiomas, eles poderão ser facilmente corrigidos no painel Texto.
O recurso Fala para texto oferece o único fluxo de trabalho de legendas integrado em um NLE, incluindo todas as etapas do fluxo de trabalho, desde a geração de transcrições até a legendagem do vídeo, e toda a gama de opções de exportação de legendas.
O recurso Fala para texto no Premiere Pro oferece excelente precisão, dando a você controle total sobre o conteúdo e a marcação das legendas para garantir que tudo seja perfeito.É possível criar diferentes versões no mesmo fluxo de trabalho (incluindo legendas atraentes para plataformas como Instagram e Twitter) para se adequar a marca usando predefinições de estilo reutilizáveis.
Sim. O recurso de Fala para o texto usa a tecnologia de IA para gerar transcrições e o aprendizado de máquina do Adobe Sensei para posicionar legendas na linha do tempo, de modo que elas correspondam ao ritmo e à cadência das palavras faladas.
Sim. O recurso Fala para texto foi desenvolvido levando em consideração a segurança.
O recurso Fala para texto permite que os usuários permaneçam em conformidade com o GDPR, pois o serviço de transcrição é hospedado em servidores na União Europeia ou nos Estados Unidos, de acordo com a localização do usuário.
O recurso Fala para texto é composto por uma combinação de tecnologias próprias da Adobe, incluindo o aprendizado de máquina do Adobe Sensei, e tecnologias de terceiros.
O recurso Fala para texto está disponível nas versões 15.4 e posteriores do Premiere Pro, bem como no Premiere Pro (beta). Abra o espaço de trabalho de Legendas para acessar o conjunto de recursos do Fala para texto.
Suporte de idioma do Fala para texto
Os pacotes de idiomas são arquivos que você pode baixar, permitindo usar o recurso Fala para texto sem uma conexão com a Internet. O Premiere Pro 22.2 (e posteriores) inclui o pacote de idiomas Inglês. É possível baixar outros pacotes de idiomas individualmente, conforme necessário. Os pacotes de idiomas normalmente são de 650MB e oferecem a mesma precisão da versão original do Fala para texto.
Quando estiver pronto para criar uma transcrição de vídeo, escolha Transcrever sequência. Selecione um idioma no menu suspenso. Se o pacote de idiomas ainda não estiver instalado, o Premiere Pro baixará, instalará e transcreverá a sequência. Uma conexão com a Internet é necessária para a instalação.
Sim. Para desinstalar um pacote de idiomas, abra o aplicativo de desktop da Creative Cloud e escolha a visualização Todos os Apps na parte superior da barra lateral. Clique no menu de opções do Premiere Pro (...) e selecione Complementos. Escolha o(s) pacote(s) de idiomas que você deseja remover.
Não é possível desinstalar o pacote de idiomas inglês.
O recurso de Fala para texto está disponível para:
- Inglês
- Inglês (Reino Unido)
- Chinês simplificado (mandarim)
- Chinês tradicional (mandarim)
- Cantonês tradicional
- Espanhol
- Alemão
- Francês
- Japonês
- Português (Portugal)
- Coreano
- Italiano
- Russo
- Híndi
- Norueguês
- Sueco
- Dinamarquês
- Holandês (Países Baixos)
Os pacotes de idiomas permitem usar o Fala para texto sem uma conexão com a Internet. As transcrições no Fala para texto são até 3 vezes mais rápidas do que na função de transcrição original, baseada na nuvem.
Sim. Estamos trabalhando para adicionar outros idiomas.
Sim. Sempre que os pacotes de idiomas forem atualizados, essas atualizações serão incluídas automaticamente em versões futuras do Premiere Pro.
Utilização do Fala para texto
No momento, não há um limite definido para o uso normal e razoável por assinantes individuais em seus próprios projetos.
Sim, você pode criar legendas a partir de uma transcrição novamente. Use as configurações na caixa de diálogo Criar legendas para modificar atributos como o número máximo de caracteres por linha ou uma linha dupla e assim por diante. É fácil testar e experimentar configurações diferentes, e você pode salvar suas configurações preferidas como predefinições.
Após criar uma predefinição, uma pasta com o arquivo da predefinição será adicionada ao painel Projeto. Se necessário, é possível exportar esse arquivo para compartilhá-lo ou armazená-lo em seu sistema.
Após a criação da transcrição, há uma opção para exibir pausas como [...] na transcrição. Como o texto de transcrição é editável, também é possível adicionar pausas manualmente.
Sim. Os dois padrões de legendas ocultas são compatíveis.
Sim, você pode adicionar formatação dependendo do tipo de arquivo. A Fala para texto é compatível com os formatos SCC, MCC, XML, STL, SRT e DFXMP auxiliares, bem como alguns formatos de legenda incorporados para transmissão. Para obter mais informações, consulte Formatos de arquivo compatíveis.
Não. A capacidade de exportar arquivos de legenda auxiliares simultaneamente em idiomas diferentes não está disponível atualmente.
Para obter mais informações, consulte Fala para texto.
