Para criar legendas, selecione o ícone Criar legendas no cabeçalho da guia Transcrever. Ou acesse diretamente a guia Legendas e selecione Criar legendas a partir da transcrição.
Última atualização em
23 de out de 2025
Traduza legendas automaticamente para melhorar a acessibilidade e o alcance do seu conteúdo.
Experimente o aplicativo
Acompanhe com qualquer projeto para aprender a traduzir legendas automaticamente.
Traduza legendas rapidamente para disponibilizar o seu conteúdo para um público global. Use o recurso Fala para texto para gerar legendas e traduzi-las para vários idiomas. Personalize as traduções conforme necessário para garantir a precisão e a clareza. Para uma edição mais rápida, é possível usar estes atalhos do teclado.
Antes de começar:
Quando estiver quase terminando a edição do seu vídeo, crie legendas para o vídeo.
Dica:
Também é possível arrastar e soltar um novo arquivo de legenda para a mídia (como um arquivo SRT) no painel Linha do tempo.
Clique no ícone Traduzir legendas na guia Legendas.
A. Traduzir por meio do ícone de traduzir legendas B. Traduzir legendas por meio do menu “Mais” C. Traduzir legendas por meio do menu de contexto
Escolha o idioma para o qual deseja que as legendas sejam traduzidas e selecione Traduzir.
As legendas serão traduzidas por meio do serviço na nuvem e modelos de tradução de terceiros (Google Translate e Microsoft Translator), e uma nova faixa será criada no painel Linha do tempo. O progresso da tradução é exibido no painel Progresso e no item da faixa.
Selecione o ícone de olho de cada faixa de idioma correspondente para exibir todas as legendas no Monitor de programa.
Em seguida, é possível selecionar e estilizar as legendas com as opções do painel Propriedades. Após estilizar, aplique o estilo a todas as legendas na faixa. Para isso, selecione o ícone Redefinir estilo no painel Propriedades e escolha Todas as legendas na faixa.
Todas as camadas de texto ou legendas que usam esse estilo mudarão para o novo estilo de uma só vez.
Para legendas, uma caixa de diálogo Redefinir estilo perguntará se você deseja salvar as alterações em todas as legendas da faixa (o que não altera o estilo) ou se deseja substituir o estilo pelas alterações.
Gerenciar várias faixas com legendas
Selecione o ícone de olho para ocultar ou revelar faixas nos painéis Monitor de programa e Texto.
Mantenha pressionada as teclas Option (macOS) ou Alt (Windows), e clique para isolar uma faixa de legenda específica. Torna a faixa selecionada visível ao silenciar todas as outras. Pressione novamente o mesmo atalho na mesma faixa para silenciá-la.
