Guia do Usuário Cancelar

Fala para texto no Premiere Pro

Pesquisar

Última atualização em Feb 17, 2023 01:14:21 AM GMT

Guia do usuário do Adobe Premiere Pro
Versões beta
1. Visão geral do programa Beta
2. Página inicial do Premiere Pro Beta
Introdução
Requisitos de hardware e sistema operacional
Criação de projetos
Workspaces e workflows
Captura e importação
Edição
Efeitos e transições de vídeo
Títulos, gráficos e legendas
Animação e uso de quadro-chave
Composição
Correção e gradação de cores
Exportação de mídia
Colaboração: Frame.io, produções e projetos de equipe
Trabalhar com outros aplicativos da Adobe
Organização e gerenciamento de ativos
Melhorar o desempenho e a solução de problemas
Monitoramento de ativos e de mídia offline
1. Monitoramento de ativos
  1. Uso do Monitor de origem e do Monitor de programas
  2. Utilização do Monitor de referência
2. Mídia offline

Gere automaticamente uma transcrição e adicione legendas aos seus vídeos para melhorar a acessibilidade e aumentar o envolvimento com a Fala para texto no Premiere Pro.

Aviso prévio para usuários que utilizam o Premiere Pro 15.4, 22.0 ou 22.1

A partir de 7 de fevereiro de 2023, o Fala para texto não será mais compatível com o Premiere Pro 15.4, 22.0 e 22.1. Atualize para a versão atual do Premiere Pro para ter acesso a toda a funcionalidade do Fala para texto.

Atualizar agora

A versão original do Fala para texto usava a transcrição baseada na nuvem. Em fevereiro de 2022, o Premiere Pro 22.2 mudou para um sistema de transcrição no dispositivo que utiliza pacotes de idiomas instalados. Continuaremos a oferecer suporte à transcrição baseada na nuvem para usuários de versões anteriores, mas isso será encerrado em 7 de fevereiro de 2023.

Os pacotes de idiomas no dispositivo oferecem transcrições mais rápidas e podem ser usados sem uma conexão com a Internet. Um pacote para o idioma inglês está incluído na instalação do Premiere Pro. Pacotes de idiomas adicionais para todos os idiomas compatíveis podem ser instalados conforme necessário.

Para obter mais informações, consulte Fala para texto no Premiere Pro | Perguntas frequentes.

Assista a um rápido tutorial em vídeo e comece a usar esse recurso

Tempo de exibição: 2:30 minutos

Visão geral do espaço de trabalho

A interface do recurso Fala para texto e das legendas

O espaço de trabalho das Legendas consiste no painel de Texto (incluindo as guias Transcrição e Legendas). Você pode transcrever automaticamente o vídeo na guia Transcrição e, em seguida, gerar as legendas, que podem então ser editadas na guia Legendas e no Monitor de programa. As legendas têm sua própria faixa na linha do tempo. Estilize suas legendas usando as ferramentas de design do painel Gráficos essenciais.

Da fala ao texto em minutos

Experimente no aplicativo

Pratique e saiba mais sobre como converter rapidamente sua fala em texto no Premiere Pro.

Abrir tutorial

1. Transcreva seu vídeo automaticamente.

Quando sua edição estiver pronta para os toques finais, use o Fala em Texto para criar uma transcrição de sua sequência.

2. Gere legendas.

Adicione suas legendas à linha do tempo, usando o poder do aprendizado de máquina do Adobe Sensei para corresponder ao ritmo do diálogo falado.

3. Estilize suas legendas.

Estilize e posicione suas legendas no vídeo usando as ferramentas de design do painel Gráficos essenciais.

Transcrever o vídeo automaticamente

A maneira mais fácil e rápida de criar legendas é começar com uma transcrição do vídeo. O recurso Fala para texto torna esse processo automático.

Clique em Janela > Texto.
Na guia Transcrição, clique em Criar transcrição e selecione as opções de transcrição.
Análise de áudio: escolha transcrever clipes de áudio marcados como Diálogo usando o painel Áudio essencial ou opte por transcrever áudio de uma faixa de áudio específica.

Idioma: selecione o idioma do vídeo.

Baixar pacote(s) de idiomas: O Premiere Pro já vem com o pacote de idioma Inglês instalado. É possível instalar pacotes de idiomas adicionais conforme necessário.

Transcrever apenas entre os pontos de entrada e saída: se você marcou pontos de entrada e saída, poderá especificar ao Premiere Pro que transcreva o áudio dentro desse intervalo.

Opções de idioma

Mesclar a saída com a transcrição existente: é possível inserir a transcrição automática em uma transcrição existente ao transcrever entre pontos de entrada e saída específicos. Selecionar esta opção cria uma continuidade entre a transcrição existente e a nova.

Aceite para reconhecer quando diferentes oradores estão falando: selecione essa opção se houver vários oradores na sequência ou no vídeo.
Clique em Transcrever.

O Premiere Pro inicia o processo de transcrição e exibe os resultados na guia Transcrição.

Editar oradores na transcrição

Clique no ícone ... próximo ao orador.
Escolha Editar oradores.
Na caixa de diálogo Editar oradores, clique no ícone Editar para alterar o nome do orador.
Para adicionar um novo orador, clique em Adicionar orador e altere o nome.
Clique em Salvar.

Localizar e substituir textos na transcrição

Digite o termo de pesquisa no campo de texto Pesquisar. O Premiere Pro destaca todas as ocorrências do termo de pesquisa na transcrição.
Use as setas para cima e para baixo para navegar por todas as ocorrências do termo de pesquisa.
Clique no ícone Substituir e digite um texto de substituição.
Para substituir apenas uma instância selecionada do termo de pesquisa, clique em Substituir. Para substituir todas as instâncias do termo de pesquisa, clique em Substituir tudo.

Outras opções de transcrição

Você tem outras opções para trabalhar com transcrições. Clique no ícone ... na guia Transcrever do painel de Texto.

Retranscrever sequência - você poderá optar por isso, por exemplo, se decidir alterar sua edição.
Exportar transcrição - use esta opção para criar um arquivo .prtranscript que pode ser aberto no painel Transcrever usando a opção Importar transcrição.
Importar transcrição - use essa opção, por exemplo, em fluxos de trabalho colaborativos, quando você tem uma edição finalizada e a transcrição foi gerada por outro usuário.
Exibir pausas como [...] - exibe as pausas como reticências para que a transcrição mostre onde há intervalos no diálogo.
Exportar para arquivo de texto - use essa opção para criar um arquivo .txt para revisar, compartilhar com um cliente ou criar conteúdo escrito para o vídeo.
Desativar rolagem automática - selecione essa opção se desejar manter uma seção da transcrição visível no painel de Texto, enquanto apaga ou reproduz a sequência na linha do tempo.

Você também pode dividir e mesclar segmentos de transcrição usando as opções Dividir segmento e Mesclar segmento que estão no topo da aba Transcrever. Dependendo do tamanho do painel de Texto, você também pode acessá-las clicando no ícone ... na aba Transcrever. Use essas opções, por exemplo, quando houver uma mudança de orador que não foi detectada. Ou quando há uma pausa mais longa no diálogo e no que diz respeito à história, faz sentido começar com um novo parágrafo ou segmento.

Gerar legendas

Quando estiver satisfeito com a transcrição, você estará pronto para transformá-la em legendas na linha do tempo.

Clique em Criar legendas.
A caixa de diálogo Criar legendas é aberta, apresentando opções de como as legendas são organizadas na Linha do tempo.
Criar a partir da transcrição de sequência: esta é a opção padrão para quando você deseja criar legendas usando a transcrição da sequência.

Criar faixa em branco: use essa opção se desejar adicionar legendas manualmente ou importar um arquivo .srt existente para a Linha do tempo.

Predefinição de legenda: a opção Legenda padrão é adequada para a maioria dos casos de uso.

Formato: selecione o tipo de formato de legenda que deseja para o seu vídeo. Legenda é adequado para a maioria dos casos de uso.

Fluxo: alguns dos formatos de legenda (como o Teletexto) possuem diferentes fluxos de transmissão, que podem ser especificados.

Estilo: se você tiver salvo algum estilo de legenda, poderá escolhê-lo aqui.

Comprimento, duração e intervalo entre legendas: essas opções definem o número máximo de caracteres e a duração mínima em segundos para cada linha de texto da legenda. Também é possível especificar os intervalos entre as legendas.

Linhas: escolha se deseja a legenda em uma única linha ou dividida em duas linhas.

Opções de legenda
Observação:

Na maioria dos casos, você não precisará fazer nenhuma alteração nesta caixa de diálogo, mas se precisar fazer ajustes, como aplicar um padrão de transmissão específico ou seu próprio estilo preferido para legendas, você poderá usar essas opções para isso.
Clique em Criar.

O Premiere Pro cria as legendas e as adiciona à faixa de Legendas na linha do tempo, alinhadas com o diálogo no vídeo.

Você também pode ver todas as legendas na guia Legendas, na janela Texto. Você pode continuar a editar o texto da legenda, localizar e substituir textos e navegar para partes específicas do vídeo clicando nas palavras na guia Legendas ou diretamente no Monitor de programa.

Estilizar suas legendas

Depois de adicionar as legendas, você poderá fazer melhorias em sua aparência usando as ferramentas de design no painel Gráficos essenciais. Para obter mais informações sobre essa parte do fluxo de trabalho, consulte Trabalhando com legendas.

Faça mais com as legendas

As legendas têm sua própria faixa na linha do tempo, onde você pode fazer pequenas edições em itens de legenda, como outros clipes ou mídias na sua sequência. Além disso, é possível modificar a exibição da faixa de legenda. Você também pode exportar legendas em formato .txt. ou como um arquivo .SRT.

Idiomas com suporte

Inglês
Inglês (Reino Unido)
Chinês simplificado (mandarim)
Chinês tradicional (mandarim)
Cantonês tradicional
Espanhol
Alemão
Francês
Japonês

Português (Europeu)
Coreano
Italiano
Russo
Híndi
Holandês
Norueguês
Sueco

Recursos relacionados

Fale conosco

Se você tiver alguma pergunta a fazer ou uma ideia a compartilhar, participe da nossa comunidade do Premiere Pro. Gostaríamos muito de ouvir sua opinião e ver seus vídeos legendados.

Fazer logon em sua conta