Le processus d’étalonnage des couleurs constitue généralement la dernière phase du processus de post-production. Si vous travaillez avec des données haute résolution ou des fichiers RAW, vous pouvez commencer votre flux de production en créant des fichiers proxy plus petits dans SpeedGrade pour le montage hors ligne dans Adobe Premiere Pro. Une fois le montage terminé, vous pouvez relier les modifications au matériel source dans SpeedGrade pour l’étalonnage et la finition.

Processus généraux de montage et d’étalonnage

  1. Procédez au montage dans Adobe Premiere Pro.

  2. Envoyez le métrage à SpeedGrade comme suit :

    • Si vous utilisez des fichiers compressés, sélectionnez Fichier > Envoyer vers Adobe SpeedGrade. Adobe Premiere Pro restitue une séquence DPX et l’ouvre dans SpeedGrade.

      Remarque : puisqu’une séquence DPX est créée, cette option est plus adaptée pour les projets plus courts où les images sont verrouillées et prêtes pour la finition.

    • Si vous utilisez des fichiers RAW ou un projet plus conséquent, exportez une ligne de montage. Voir Exportation d’un projet en tant que fichier EDL dans l’Aide d’Adobe Premiere Pro.
  3. Chargez les données dans SpeedGrade et corrigez les couleurs.

  4. Procédez au rendu au format de fichier de sortie final.

  5. Restituez une séquence DPX pour le stockage.

    Remarque :

    Vous pouvez également importer la séquence DPX dans Premiere Pro pour le travail de finition (ajout de titres et du son final, par exemple), puis l’exporter dans une piste principale finale. L’importation d’une séquence DPX non compressée conserve la qualité en cas de réexportation à partir d’Adobe Premiere Pro.

Processus de montage et d’étalonnage hors ligne

Le flux de production hors ligne s’avère utile lors de l’utilisation de matériel à haute résolution ou de fichiers RAW.

  1. Chargez le métrage source dans SpeedGrade.
  2. Appliquez les éventuelles corrections de base aux couleurs de lumière.
  3. Restituez les proxies. Voir Création de fichiers proxy en vue du montage hors ligne.
  4. Importez les proxies dans Adobe Premiere Pro et modifiez le métrage.
  5. Exportez une ligne de montage à partir d’Adobe Premiere Pro. Voir Exportation d’un projet en tant que fichier EDL dans l’Aide d’Adobe Premiere Pro.
  6. Dans SpeedGrade, utilisez la ligne de montage pour relier les fichiers sources. Voir Uniformisation des lignes de montage – Procédure pour plusieurs éléments.
  7. Appliquez les dernières corrections de couleurs au métrage source en haute résolution.
  8. Restituez le format de fichier pour la sortie.

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne