用户指南 取消(C)

创建字幕

  1. Adobe Premiere Elements User Guide
  2. Introduction to Adobe Premiere Elements
    1. What's new in Premiere Elements
    2. System requirements | Adobe Premiere Elements
    3. Workspace basics
    4. Guided mode
    5. Use pan and zoom to create video-like effect
    6. GPU accelerated rendering
  3. Workspace and workflow
    1. Get to know the Home screen
    2. View and share auto-created collages, slideshows, and more
    3. Workspace basics
    4. Preferences
    5. Tools
    6. Keyboard shortcuts
    7. Audio View
    8. Undoing changes
    9. Customizing shortcuts
    10. Working with scratch disks
  4. Working with projects
    1. Creating a project
    2. Adjust project settings and presets
    3. Save and back up projects
    4. Previewing movies
    5. Creating video collage
    6. Creating Highlight Reel
    7. Create a video story
    8. Creating Instant Movies
    9. Viewing clip properties
    10. Viewing a project's files
    11. Archiving projects
    12. GPU accelerated rendering
  5. Importing and adding media
    1. Add media
    2. Guidelines for adding files
    3. Set duration for imported still images
    4. 5.1 audio import
    5. Working with offline files
    6. Sharing files between Adobe Premiere Elements and Adobe Photoshop Elements
    7. Creating specialty clips
    8. Work with aspect ratios and field options
  6. Arranging clips
    1. Arrange clips in the Expert view timeline
    2. Group, link, and disable clips
    3. Arranging clips in the Quick view timeline
    4. Working with clip and timeline markers
  7. Editing clips
    1. Reduce noise
    2. Select object
    3. Candid Moments
    4. Color Match
    5. Smart Trim
    6. Change clip speed and duration
    7. Split clips
    8. Freeze and hold frames
    9. Adjusting Brightness, Contrast, and Color - Guided Edit
    10. Stabilize video footage with Shake Stabilizer
    11. Replace footage
    12. Working with source clips
    13. Trimming Unwanted Frames - Guided Edit
    14. Trim clips
    15. Editing frames with Auto Smart Tone
    16. Artistic effects
  8. Applying transitions
    1. Applying transitions to clips
    2. Transition basics
    3. Adjusting transitions
    4. Adding Transitions between video clips - Guided Edit
    5. Create special transitions
    6. Create a Luma Fade Transition effect - Guided Edit
  9. Special effects basics
    1. Effects reference
    2. Applying and removing effects
    3. Create a black and white video with a color pop - Guided Edit
    4. Time remapping - Guided edit
    5. Effects basics
    6. Working with effect presets
    7. Finding and organizing effects
    8. Editing frames with Auto Smart Tone
    9. Fill Frame - Guided edit
    10. Create a time-lapse - Guided edit
    11. Best practices to create a time-lapse video
  10. Applying special effects
    1. Use pan and zoom to create video-like effect
    2. Transparency and superimposing
    3. Reposition, scale, or rotate clips with the Motion effect
    4. Apply an Effects Mask to your video
    5. Adjust temperature and tint
    6. Create a Glass Pane effect - Guided Edit
    7. Create a picture-in-picture overlay
    8. Applying effects using Adjustment layers
    9. Adding Title to your movie
    10. Removing haze
    11. Creating a Picture in Picture - Guided Edit
    12. Create a Vignetting effect
    13. Add a Split Tone Effect
    14. Add FilmLooks effects
    15. Add an HSL Tuner effect
    16. Fill Frame - Guided edit
    17. Create a time-lapse - Guided edit
    18. Animated Sky - Guided edit
    19. Select object
    20. Animated Mattes - Guided Edit
    21. Double exposure- Guided Edit
  11. Special audio effects
    1. Mix audio and adjust volume with Adobe Premiere Elements
    2. Audio effects
    3. Adding sound effects to a video
    4. Adding music to video clips
    5. Create narrations
    6. Using soundtracks
    7. Music Remix
    8. Adding Narration to your movie - Guided Edit
    9. Adding Scores to your movie - Guided edit
  12. Movie titles
    1. Creating titles
    2. Adding shapes and images to titles
    3. Adding color and shadows to titles
    4. Editing and formatting text
    5. Motion Titles
    6. Exporting and importing titles
    7. Arranging objects in titles
    8. Designing titles for TV
    9. Applying styles to text and graphics
    10. Adding a video in the title
  13. Disc menus
    1. Creating disc menus
    2. Working with menu markers
    3. Types of discs and menu options
    4. Previewing menus
  14. Sharing and exporting your movies
    1. Export and share your videos
    2. Sharing for PC playback
    3. Compression and data-rate basics
    4. Common settings for sharing

有两类字幕可供您在影片中使用。您可以选择传统字幕动作字幕。使用传统字幕,您可以根据自己的需求选择并添加单独的组件。动作字幕则方便您自定义模板。

本文讨论传统字幕。要使用动作字幕,请参阅动作字幕

添加字幕

要添加字幕,请执行下列操作之一:

  • 将当前时间指示器放置于您想添加字幕的剪辑点。选择“文本”>“新建文本”,并且选择“默认静态”、“默认垂直滚动”或“默认水平滚动”。

  • 将当前时间指示器放置于剪辑上,以便在监视器面板上显示。从“字幕和文本”面板的“传统字幕”类别中拖动一个字幕模板,将其放在“监视器”面板上。

叠加字幕

默认情况下,当您创建新的字幕时,字幕看起来像重叠在当前时间指示器位置的视频剪辑上。但是,您可以选择将它放置在专家视图时间轴中不带基础视频的一个空区域中。然后,您可以将字幕从空区域拖动到剪辑上。

在您在空区域中创建字幕时,Adobe Premiere Elements 将其放置在专家视图时间轴的视频 1 轨道中并放置到快速视图时间轴的字幕轨道里。

注意:

如果您将剪辑拖动到快速视图时间轴中的字幕上,或将剪辑放置在专家视图时间轴中字幕上方的轨道上,则该剪辑将会使字幕变模糊,并使其从“监视器”面板中消失。要使字幕再次显示,请单击专家视图时间轴,并将字幕拖动到比容纳该剪辑的轨道更高的一个视频轨道上。

创建静态字幕

Adobe Premiere Elements 中的字幕制作工具功能十分强大,而且使用非常容易。您可以使用计算上所安装的任何字体,并通过使用图形创建工具来创建图形对象。您还可以使用附带的模板、预设文本样式或图像。字幕文本可水平或垂直移动。您可以伸展或收缩字幕,或为字幕提供颜色或阴影。

  1. 执行下列操作之一:
    • 要将新字幕叠加在某个视频剪辑上,请选择该剪辑。

    • 要添加一个不带基础视频的字幕,请选择专家视图时间轴中的第一个剪辑。在“项目资源”面板中,单击面板选项中的“新建项目”,选择“黑场视频”。在专家视图场景轴中,将新的黑场视频剪辑拖动到影片的开始位置。

  2. 选中重叠的剪辑或黑色视频剪辑后,从面板选项菜单中选择“新建项目”并且选择“字幕”。Adobe Premiere Elements 将默认文本以字幕编辑模式放置在“监视器”面板中。
  3. 请执行下列任一操作:
    • 要添加水平类型,请双击默认文本,然后键入文本将它取代。

    • 要添加垂直类型,请单击并按住“文字工具”按钮。然后选择“垂直文字工具”。在“监视器”面板中单击,然后键入字幕。

  4. 在“监视器”面板中,单击“选择工具”,并根据需要将文本重新放置。

字幕被存储并且添加到“项目资源”面板,以及快速视图时间轴或专家视图时间轴中。

创建带动画文本的字幕

可以轻松地将预设动画应用到任意静止字幕。文本动画预设可快速、方便地使字幕中的字符产生动画效果,以便让字符淡入或弹入视图,或从屏幕的顶部或底部飞入。例如,使用“逐字淡入”预设立刻使字幕中的每个字符逐渐淡入到视图中,直到字幕完全显示。要预览动画,请将指针放置在“调整”面板的“动画”选项卡上。

  1. 执行下列操作之一:
    • 在快速视图时间轴中,选择重叠的剪辑。在“监视器”面板中,单击剪辑,然后双击字幕文本。

    • 在专家视图时间轴中,双击字幕剪辑。

    “任务”面板改为显示文本选项。

  2. 在“调整”面板中,选择“动画”选项卡之下的动画预设。
  3. 执行下列操作之一以将预设应用到字幕:
    • 单击“应用”。

    • 将预设拖动到“监视器”窗口中,并将它放置到字幕文本的顶部。

注意:

要从字幕中删除动画,请选择“字幕文本”并单击“调整”面板中“动画”选项卡底部的“删除”按钮。

创建垂直滚动或水平滚动字幕

虽然静态字幕、图形和图像对于某些项目来说可能已足够,但另外一些项目则需要可以移动的字幕。使用垂直滚动和水平滚动选项,可以即时创建近乎专业级的移动字幕。快速视图时间轴中的字幕长度决定移动的速度。字幕剪辑长度越长,移动速度越慢。

垂直滚动字幕可使字符在屏幕上垂直移动。

水平滚动字幕可使字符在屏幕上水平移动。

关键帧可让字符沿着通过在几个时间点设置不同位置关键帧而创建的自定路径移动。

注意:

您无法添加垂直滚动或水平滚动,或将关键帧应用到使用一个动画预设的字幕。应用动画预设将覆盖所有垂直滚动、水平滚动和关键帧设置。

使用“垂直/水平滚动”选项可将垂直滚动字幕更改为水平滚动字幕(或反之亦然),指定水平滚动的方向,并设置移动时间。

垂直滚动字幕通常用于制作片尾。

创建垂直滚动或水平滚动字幕

  1. 执行下列操作之一:
    • 要创建垂直滚动字幕,请选择“文本”>“垂直滚动/水平滚动选项”>“垂直滚动”。

    • 要创建水平滚动字幕,请选择“文本”>“垂直滚动/水平滚动选项”>“水平滚动”。

  2. 创建字幕的文本和图形对象。使用“监视器”面板的滚动条来查看字幕的屏幕外部分。当字幕添加到快速视图时间轴或专家视图时间轴时,隐藏在屏幕外的区域垂直滚动或水平滚动到视图中。
  3. 选择“垂直滚动/水平滚动选项”对话框中的“垂直滚动/水平滚动选项”。
  4. 根据需要指定选项,然后单击“确定”。
    注意:

    您仅可针对水平滚动字幕来指定方向。垂直滚动字幕始终从屏幕底部移动到屏幕顶部。

设置垂直滚动和水平滚动选项

  1. 执行下列操作之一:
    • 在快速视图时间轴中,选择重叠的剪辑。在“监视器”面板中,单击剪辑,然后双击字幕文本。

    • 在专家视图时间轴中,双击字幕剪辑。(如有必要,请将“视频”轨道向上滚动到“视频 2”轨道。)

    “任务”面板改为显示文本选项。

  2. 选择“文本”>“垂直滚动/水平滚动选项”,然后根据需要设置以下选项。在“监视器”面板中的框外部单击,以存储转换的字幕。

    字幕类型

    指定需要的字幕种类。当将一个垂直滚动或水平滚动字幕转换为一个静态字幕时,针对垂直滚动或水平滚动创建的框会延伸到脱离屏幕的区域。

    从幕外滚入

    指定垂直滚动或水平滚动从屏幕视图外开始,并移动到屏幕视图内。

    从幕内滚出

    指定在对象移出屏幕视图之前,垂直滚动或水平滚动一直进行。

    预卷

    指定垂直滚动或水平滚动开始之前所播放的帧数。

    缓慢放大

    指定字幕在达到播放速度之前,以缓慢增加的速度垂直滚动或水平滚动的帧数。

    缓慢缩小

    指定字幕在完成垂直滚动或水平滚动之前,以缓慢降低的速度垂直滚动或水平滚动的帧数。

    过卷

    指定垂直滚动或水平滚动完成之后所播放的帧数。

    向左滚动和向右滚动

    指定水平滚动的方向。

从模板创建字幕

某些模板包括可能与您的影片主题有关的图形,如新生婴儿或假期。另外一些模板包括可进行替换以便为您的影片创建片尾的占位符文本。一些模板具有由黑色背景所描绘的透明背景,可使您看到字幕下面的视频;其他模板则完全不透明。

通过选择对象并将其删除或覆盖,可以轻松地更改模板中的每个文本或图形对象。您还可以将对象添加到字幕中。进行修改之后,您自己的字幕将会随项目一起存储,而不会影响该字幕所基于的模板。

注意:

在应用新模板时,新模板内容会叠加在现有模板内容上。

  1. 在操作栏中,单击“字幕和文本”。
  2. 通过选择“字幕和文本”面板中的模板类别以浏览到一个模板。

    添加字幕模板时,您可以选择在快速视图时间轴或专家视图时间轴中工作。

  3. 如果在快速视图时间轴中工作,则执行下列操作之一:
    • 将字幕模板从“字幕和文本”面板拖动到快速视图时间轴中的一个目标区域。如果目标区域中有一个剪辑,它将会移动到右侧从而为新字幕留出空间。

    • 在快速视图时间轴中选择剪辑,并且将模板从“字幕和文本”面板拖动到“监视器”面板上。新字幕将叠加在所选剪辑上。

    • 选择快速视图时间轴中的剪辑,然后选中要应用的模板并单击“应用”。

  4. 如果在专家视图时间轴中工作,则执行下列操作之一:
    • 将字幕模板从“字幕和文本”面板拖动到专家视图时间轴中某个视频轨道的任意位置上。

    • 将当前时间指示器拖动到您要字幕所在的位置上,并将模板拖动到“监视器”面板上。

    • 选择专家视图时间轴中的剪辑,然后选中要应用的模板并单击“应用”。

  5. 根据需要修改字幕。

应用在线字幕模板

Adobe Premiere Elements 有无数可用的在线字幕模板。要下载和应用字幕模板:

  1. 单击鼠标右键/按住 Ctrl 键单击字幕模板。

  2. 单击“现在下载”以下载选中的摸板。或者,单击“全部下载”以下载所有的字幕模板。

  3. (可选)单击“后台下载”按钮让内容在后台下载,您便可以在 Adobe Premiere Elements 中继续工作。

当您将字幕模板从“字幕和文本”面板拖动到剪辑上时,Adobe Premiere Elements 下载模板的在线内容。然后将下载的内容应用到模板上。内容右上角的蓝色栏指示内容未下载。

注意:

您需要访问互联网来下载在线内容。

裁切字幕

要裁切整个影片中某个字幕的所有实例,请使用“项目资源”面板。要裁切单个的字幕实例,在快速视图时间轴或专家视图时间轴中选择它。裁切实例会影响专家视图时间轴中字幕实例的长度。它不影响“项目资源”面板中剪辑的最初长度。

裁切字幕的所有实例

  1. 在专家视图中,单击“项目资源”以显示“项目资源”面板。
  2. 双击“项目资源”面板中的字幕。将在“预览”窗口中打开此字幕。
  3. 在“预览”窗口中,执行下列操作之一:
    • 拖动“设置入点”柄或“设置出点”柄以裁切字幕。

    • 将当前时间指示器拖动到所需位置,然后单击“设置入点”按钮或“设置出点”按钮以建立一个新的入点或出点。

  4. 在“预览”窗口中,单击“关闭”按钮。

Adobe Premiere Elements 将裁切后的字幕存储在“项目资源”面板中。

裁切专家视图时间轴中的单个字幕实例。

  1. 在专家视图时间轴中,在视频轨道中找到待裁切的字幕。您可能需要拖动视频轨道滚动条来显示出字幕。
  2. 将光标停留在字幕的任意一端,直到它变为波纹裁切光标 。然后拖动字幕末端,对其进行裁切。间隙会自动关闭。如果您为字幕创建了一个黑色视频剪辑,则也需要对它进行裁切。

    要在不关闭间隙的情况下进行裁切,请按住 Ctrl 键/按住 Cmd 键并拖动剪辑末端。

 Adobe

更快、更轻松地获得帮助

新用户?

Adobe MAX 2024

Adobe MAX
创意大会

10 月 14 日至 16 日迈阿密海滩及线上

Adobe MAX

创意大会

10 月 14 日至 16 日迈阿密海滩及线上

Adobe MAX 2024

Adobe MAX
创意大会

10 月 14 日至 16 日迈阿密海滩及线上

Adobe MAX

创意大会

10 月 14 日至 16 日迈阿密海滩及线上