借助随时可用、可自定的动作字幕,让您的影片字幕栩栩如生。动作字幕模板预先加载了动画图形、艺术化文本和背景样式。

虽然经典字幕也可以自定,但动作字幕的可自定模板能够方便您进行操作。这些模板与常用的预定义布局和组件一起提供,而这些布局和组件需要单独创建。

操作栏中提供的“字幕和文本”选项现在分为经典字幕动作字幕,以便于访问。每个动作字幕模板可包含一个或多个文本和图形组件以及一个背景组件,这些组件均可根据自己的喜好来自定。

注意:

在“动作字幕”编辑模式下,如果将文本或图形的调整大小控制手柄拖动到监视器区域之外,则不会显示这些手柄。

 

按以下步骤创建动作字幕

创建动作字幕

单击操作栏中的“字幕和文本”查看字幕类型。
您还可以单击“文本”>“新建动作字幕”以添加新的字幕模板。

motion titles-01

“动作字幕”中选择一个类别,然后依次选择主题和模板。

在使用模板之前,单击“播放”按钮可以查看模板预览。

将所选模板拖动到时间轴。

motion titles-02

当您将动作字幕放在时间轴上,它会以编辑模式打开,并且“动作字幕 - 调整”面板会显示“文本”部分。

注意:以后编辑时,可以双击剪辑,或者右键单击剪辑并选择“编辑”选项。

开始编辑文本,或者选择监视器上的其他组件进行编辑。

 

注意:

动作字幕具有 40 个字符的长度限制。

在监视器上选择字幕的图形或背景组件,以便在“动作字幕 - 调整”面板中打开相应部分。

motion titles-03

自定字幕的文本、图形或背景组件

每个动作字幕模板可包含一个或多个文本和图形组件以及一个背景组件,这些组件均可按您的要求进行编辑。使用“动作字幕 - 调整”面板可自定动作字幕。选择字幕的图形或字幕组件,以便在“动作字幕 - 调整”面板中打开相应部分。

单击文本、图形或背景,以查看如何开始自定。

1. 在监视器上选择一个文本组件以开始编辑。

2. 键入要显示在所选组件内的文本。
使用“样式”“格式”“动画”面板以进一步自定文本。

注意:

动作字幕具有 40 个字符的长度限制。

3. 单击并从“样式”面板中选择一个可用的样式。Premiere Elements 将应用这种新的样式。

4. 从“格式”面板中为文本指定格式。Premiere Elements 会应用指定格式,供您预览。

5. 双击动画样式

选择动画样式,然后单击“应用”,以便让动画生效。
注意:可以单击播放按钮预览动画样式。


您可以选择用鼠标指针拖动组件一角来调整文本大小。通过鼠标指针拖动,将文本组件重新定位到所需位置。

注意:要更改文本的大小,请确保您选择该组件,然后在“格式”选项卡的大小字段中键入所需的值。使用鼠标指针调整组件大小可能导致文本截断。

motion titles-04

  1. 在监视器上选择模板的图形组件开始编辑。
    “动作字幕 - 调整”面板会为每个所选组件显示一组备用图形。

  2. 双击一个备用图形或选择一个图形,然后单击“应用”
    注意:在使用图形组件之前,可以单击播放按钮查看其预览。

在监视器上,可以用鼠标指针拖动组件一角来调整图形组件大小。通过鼠标指针拖动,将图形组件重新定位到所需位置。

motion titles-05

  1. 选择模板的背景组件开始编辑。

  2. “背景”部分选择其中一个选项,更改动作字幕的背景。可从以下各项进行选择:

    • 透明:将动作字幕的背景设置为透明。

    • 背景图像:使用模板背景图像(如果是选定模板的一部分)。

    • 背景视频:使用模板背景视频(如果是选定模板的一部分)。

    • 冻结帧:Premiere Elements 从与字幕剪辑开头对应的视频中选择帧。然后,将此帧用作字幕剪辑的背景。要选择一个新的帧,需要将动作字幕拖动到需要的位置,并进入动作字幕编辑模式。然后选择背景图像,在“背景”选项卡的“冻结帧”下,单击“刷新帧”。



    • 颜色遮罩:使用纯色作为字幕剪辑的背景。移动滑块可调整不透明度。
motion titles-06

注意:

自定模板之后,您可以选择保存该模板,供将来使用。单击“另存为新字幕”,并提供一个适合的名称。可从“动作字幕”的“自定”类别中找到保存的字幕。您也可以选择删除自定义模板(如果需要)。

将字幕剪辑拖放到与视频相同的轨道上,以避免字幕剪辑覆盖视频的任何部分。要覆盖视频剪辑中的动作字幕,需将其置于轨道 2 上(覆盖轨道 1 上的视频剪辑)

还可以移动、缩放或变换整个动作字幕(如果需要)。确保不是处于动作字幕编辑模式下,以便可以作为一个单独的组件修改字幕。

 

注意:

您无法裁切动作字幕或者在拆分后对其进行编辑。对于进行了时间拉伸的剪辑,编辑功能也会被禁用。
您可以在“项目资源”中查找裁切过的动作字幕剪辑的原始版本。(素材箱)

 

我们为 Adobe Premiere Elements 提供了许多可用的在线字幕模板。内容右上角的蓝条表示该内容尚未下载。当您将某个“字幕”模板从“字幕和文本”面板拖动到剪辑上时,Adobe Premiere Elements 会下载该模板的在线内容。Premiere Elements 随后会将下载的内容应用到模板。您也可以选择用鼠标右键单击该模板,然后选择“立即下载”“全部下载”

利用动作字幕可以制作出适用于各种场合的有趣视频。