Wählen Sie Text aus.
Zuletzt aktualisiert am
27. April 2021
Wende Shatai auf Text an
Bei\nherkömmlichen Satztechnologien wurden Zeichen geneigt, indem\neine Linse verwendet wurde, um die Glyphen beim Setzen auf Film zu verzerren.Dieser schräge Stil wird als shatai bezeichnet.Shatai unterscheidet sich von einer\neinfachen Neigung der Glyphen, da es die Glyphen auch skaliert.Du kannst die Vergrößerung oder den Winkel von Text, den du vom Mittelpunkt aus neigen möchtest, anpassen, ohne die Höhe der Glyphe zu ändern, indem du die Shatai-Funktion in InDesign verwendest.
A. Keine Skalierung angewendet B. Vergrößerung 30%, 45 Shatai C. Auswahl der Option Tsume anpassen D. Auswahl der Option Drehung anpassen
Wähle Shatai aus dem Menü des Zeichen-Bedienfelds oder des Control-Bedienfelds aus.
Gib die folgenden Optionen an und klicke auf OK:
Gib den Grad der Neigung in Vergrößerung an\n(In herkömmlichen Satztechnologien entsprechen 10% Vergrößerung\nLinse 1 und 40% Vergrößerung Linse 4).
Stelle den Winkel der Schräge auf 30, 45 oder 60 im Feld Winkel ein.
Wähle Drehung anpassen, um die Glyphen zu drehen und\nhorizontale Linien horizontal für horizontalen Text und vertikale\nLinien vertikal für vertikalen Text anzuzeigen.
Wähle Tsume anpassen, um Jidori anzuwenden.
Anmerkung
Du kannst den gedrehten Schrägeffekt für einzelne Zeichen nach dem Anwenden von Shatai auf Text feinabstimmen.
Zeichen drehen
Wähle\ndie Zeichen aus.
Gib im Zeichen-Bedienfeld einen Wert für Zeichendrehung 
ein. Gib\neinen negativen Wert an, um das Zeichen nach rechts (im Uhrzeigersinn) zu drehen."
]
}
```
ein. Gib\neinen negativen Wert an, um das Zeichen nach rechts (im Uhrzeigersinn) zu drehen."
]
}
```
Aki-Ausrichtung vor und nach den Zeichen
Wähle öffnende Klammer oder schließende Klammer mit dem Textwerkzeug aus.
Wähle die Menge von Aki, die du hinzufügen möchtest, aus dem Popup-Menü\nMojikumi vor Zeichen 
oder\nMojikumi nach Zeichen 
im Zeichen-Bedienfeld.
oder\nMojikumi nach Zeichen im Zeichen-Bedienfeld.
Wenn du beispielsweise 2bu angibst, wird ein halber vollbreiter Abstand\nhinzugefügt, und wenn du 4bu angibst, wird ein Viertel eines vollbreiten Abstands\nhinzugefügt.Dieses Aki wird nicht angepasst, wenn die Zeile auf\nvollen Blocksatz gesetzt ist.Das Anpassen von Aki ist besonders nützlich, um Mojikumi\nAkiryo-Einstellungen für bestimmte Zeichen zu überschreiben.
Verwenden von Tate-chu-yoko
Die Verwendung von Tate-chu-yoko (auch\nbekannt als Kumimoji oder Renmoji) ist eine Option, um einen Teil des\nTextes horizontal in vertikalem Text darzustellen.Es ist einfacher, halbbreite\nZeichen wie Zahlen, Daten und kurze Fremdwörter in einem\nvertikalen Textrahmen zu lesen, indem der Text gedreht wird.
Du\nkannst Text nach links, rechts, oben und unten bewegen, wenn du die Tate-chu-yoko-Option aktivierst.\nDu kannst auch Auto-Tate-chu-yoko für spezielle halbbreite Zeichen einstellen.Auto Tate-chu-yoko wird in den Absatzattributen eingestellt.
Anmerkung
Verwende\nTsume oder Tracking im Zeichen-Bedienfeld, um den Zeichenabstand\nfür Tate-chu-yoko anzupassen.
Tate-chu-yoko anwenden
Wähle den Text aus, auf den du\nTate-chu-yoko anwenden möchtest.
Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:
Wähle Tate-chu-yoko aus dem Zeichen-Bedienfeld-Menü oder Control Panel-Menü.
Wähle Tate-chu-yoko-Einstellungen aus dem Zeichen-Bedienfeld-Menü oder Control Panel-Menü, wähle Tate-chu-yoko im Tate-chu-yoko-\nDialogfeld und klicke auf OK.
Anmerkung
Wenn mehrere Instanzen von Tate-chu-yoko\nnebeneinander erscheinen, verwende das Non-joiner-Zeichen, um\nsie getrennt zu halten.Wähle Schrift > Sonderzeichen einfügen > Sonstige > Non-joiner.
Tate-chu-yoko entfernen
Wähle den Text aus, auf den du\nTate-chu-yoko anwenden möchtest.
Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:
Wähle Tate-chu-yoko im Menü des Zeichen-Bedienfelds oder Control Panel-Menüs aus und breche es ab.
Wähle Tate-chu-yoko-Einstellungen im Menü des Zeichen-Bedienfelds, hebe die Auswahl von Tate-chu-yoko im Tate-chu-yoko-Dialogfeld auf\nund klicke dann auf OK.
Tate-chu-yoko-Einstellungen ändern
Wähle Tate-chu-yoko-Einstellungen im Menü\ndes Zeichen-Bedienfelds.
Gib einen Wert für die Verschiebung des Texts nach oben oder unten im X-Versatz an.\nWenn du einen Plus-Wert angibst, bewegt sich der Text nach oben, und wenn du\neinen Minus-Wert angibst, bewegt er sich nach unten.
Gib einen Wert für die Verschiebung des Texts nach links oder rechts im\nY-Versatz an.Wenn du einen Plus-Wert angibst, bewegt sich der Text nach\nrechts, und wenn du einen Minus-Wert angibst, bewegt er sich nach links.
Auto-Tate-chu-yoko für bestimmte\nAbsätze festlegen
Wähle den Text aus, der auf Auto-Tate-chu-yoko eingestellt werden soll,\noder platziere die Texteinfügemarke im Absatz.
Wähle Auto-Tate-chu-yoko im Menü des Absatz-Bedienfelds.
Gib in KumiNumber die Anzahl der aufeinanderfolgenden halbbreiten\nZeichen an, die du in vertikale Ausrichtung drehen möchtest.Wenn\ndies beispielsweise auf 2 eingestellt ist, wird die Zeichenfolge „123" nicht\ngedreht, während „12" gedreht wird.
Wenn du Tate-chu-yoko auf römischen Text anwenden möchtest, wähle\nRömische Zeichen einbeziehen aus und klicke auf OK.
Ruby zu Text hinzufügen
Im\nJapanischen wird Ruby (auch bekannt als furigana) normalerweise\nverwendet, um die Kanji-Yomi in Hiragana zu zeigen.Im vereinfachten Chinesisch\nwird Ruby Pinyin genannt, während Ruby im traditionellen Chinesisch\nChuyin genannt wird.InDesign bietet vollständige Unterstützung für japanisches Ruby und begrenzte\nUnterstützung für chinesisches Pinyin oder Chuyin.Du kannst Ruby-Einstellungen anpassen, um Ruby-Position, -Größe oder -Farbe anzugeben.Wenn außerdem das Ruby länger als das übergeordnete Element ist, kannst du die Ruby-Verteilung angeben.Du kannst auch Tate-chu-yoko auf Ruby anwenden.
Wenn das übergeordnete Element, an das du Ruby anhängen möchtest, sich über zwei Zeilen erstreckt, folgt das Ruby, wenn das übergeordnete Element zur nächsten Zeile wechselt.
Anmerkung
In manchen Fällen, wie beim Anwenden eines Stils, der eine Variable enthält, können Ruby-Zeichen entfernt werden.
Wähle den Text aus, an den du Ruby anhängen möchtest.Du kannst kein Ruby anhängen, wenn sich erzwungene Zeilenumbrüche im ausgewählten Text befinden.
Wähle Ruby > Ruby aus dem Bedienfeld-Menü des Zeichen-Bedienfelds oder Control Panel-Menü.
Gib die Ruby-Zeichen in Ruby ein.
Ändere Ruby-Einstellungen, indem du auf eine Option auf der linken Seite des Dialogfelds klickst und Einstellungen angibst.
Klicken Sie auf „OK“.
Ruby-Einstellungen
Die folgenden Optionen erscheinen in den verschiedenen Bedienfeldern des Ruby-Dialogfelds.
Ruby-Platzierung und -Abstand
Wähle aus dem Schrift-Menü Per-Character oder Group Ruby.Wenn Per Character Ruby ausgewählt ist, gib ein halb- oder vollbreites Leerzeichen ein, wenn du Ruby-Zeichen eingibst, um sie entsprechend ihren übergeordneten Zeichen zu trennen.Für „hakunetsutou" zum Beispiel gib „haku netsu tou" ein (Beispiel eines Wortes aus japanischen Zeichen und seiner phonetischen Schreibweise).
Gib aus dem Alignment-Menü die Position der Ruby-Zeichen an.Du kannst die Position mit der Grafik im Beispielfeld überprüfen.
Um Ruby über horizontalem Text oder rechts vom Vertikaler Text anzuhängen, wähle Above/Right, und um Ruby unter horizontalem Text oder links vom Vertikaler Text anzuhängen, wähle Below/Left in Platzierung.
Gib den Abstand zwischen Ruby und der Musterseiten in XOffset und YOffset an.Wenn du einen negativen Wert eingibst, bewegt sich das Ruby näher zum übergeordneten Element.
Ruby-Font und Größe
Wähle eine Schriftfamilie und einen Schriftschnitt in Font.
Gib die Größe der Ruby-Zeichen in Size an.Die standardmäßige\nRuby-Größe ist halb so groß wie die Musterseite.
Gib die Skalierung für Höhe und Breite der Ruby-Zeichen\nin Horizontale Skalierung und Vertikale Skalierung an.
Wähle OpenType Pro Ruby-Glyphen verwenden aus, um alternative Glyphen\nfür Ruby zu verwenden (wenn möglich).Spezifische Kana-Zeichen sind verfügbar\nfür einige OpenType Pro Fonts.Wenn du diese Option auswählst, wird die spezifische\nSchrift für Ruby-Zeichen und nicht die standardmäßige Kana-Schrift\nverwendet.
Gib in KumiNumber die Anzahl aufeinanderfolgender halbbreiter\nZeichen an, die du in die vertikale Ausrichtung drehen möchtest.Wenn\ndies beispielsweise auf 2 eingestellt ist, wird die Zeichenfolge „123" nicht\ngedreht, während „12" gedreht wird.
Wähle Römische Zeichen einschließen aus, um Tate-chu-yoko auf\nrömischen Text anzuwenden.
Wähle Anpassen aus, um das Tate-chu-yoko zu zwingen, die\ngleichen Abmessungen (1 em x 1 em) in der Ruby-Zeichenfolge zu haben,\nentweder mit einem OpenType-Feature oder durch Skalierung der Glyphen.
Anpassung wenn Ruby länger als Musterseite ist
Beim Überhang, wenn die gesamte Ruby-Breite größer ist als\ndie der Musterzeichen, wird das angegebene Ruby\nbreitenmäßig in den Raum über den Zeichen auf beiden Seiten der Musterzeichen überlaufen.\nFür Japanisch entsprechen die mit Überhang kompatiblen Zeichentypen\nder JISx4051‑1995-Spezifikation.
Gib den für die Anbringung von\nRuby erforderlichen Zeichenabstand der Musterseite in Abstand an.Wenn du eine andere Option auswählst, werden die Grafiken\nim Beispielfeld aktualisiert.
Um die Ruby-Zeichenbreite automatisch anzupassen, wähle\nZeichenbreitenskalierung aus und gib die Komprimierungsskalierung für die Breite\nder Ruby-Zeichen an.
Wähle Auto-Ausrichtung an Zeilenrändern aus, um das übergeordnete Element mit dem Anfang und Ende der Zeile auszurichten.
Ruby-Farbe
Wähle ein Farbfeld in der Listenbox aus.
Gib den Grad der Tintierung und Strichstärke nach Bedarf an.
Wähle Überdrucken Füllung oder Überdrucken Strich aus, um Füllungs- oder Strichüberdrucken für Ruby-Zeichen festzulegen.
Kenten anwenden
Kenten\n(auch bekannt als Boten) sind Punkte, die du an\nText anhängst, den du hervorheben möchtest.Du kannst den Punkttyp aus vorhandenen Kentenformen auswählen oder angepasste Kentenzeichen festlegen.Du kannst auch Position, Skalierung und Farbe angeben, indem du\ndie Kenten-Einstellungen anpasst.
Kenten anwenden
Wähle die Zeichen aus, die du hervorheben möchtest.
Wähle ein Kenten-Zeichen, wie Fischauge oder weißer Kreis,\naus Kenten im Menü des Zeichen-Bedienfelds oder Control Panel-Menü.
Kenten-Einstellungen und Farbe ändern
Wähle Kenten > Kenten aus dem Menü des Zeichenbedienfelds oder Steuerungsbedienfelds.
Gib für Kenten-Einstellungen die folgenden Optionen an:
Kenten-Typ
Wähle ein Kenten-Zeichen aus, wie Fischauge oder weißer Kreis.\nWähle Benutzerdefiniert, um ein benutzerdefiniertes Zeichen anzugeben.Du kannst Zeichen direkt eingeben oder einen Zeichencode-Wert für den angegebenen Zeichensatz angeben.
Position
Gib den Abstand zwischen den Kenten und Zeichen an.
Ort
Wähle Oben/Rechts aus, um Kenten über horizontalem Text oder rechts von vertikalem Text anzufügen, und Unten/Links, um sie unter horizontalem Text oder links von vertikalem Text anzufügen.
Größe
```json {"trancreatedText": ["Gib die Größe des Kenten-Zeichens an.
Ausrichten
Gib an, ob das Kenten in der Mitte\n(Zentriert) oder links (Links) (oben bei vertikalem Text) der\nEmbox des Zeichens angezeigt werden soll.
H/Skalierung und V/Skalierung
Gib die Skalierung für die Höhe und Breite des Kenten-Zeichens an.
Um die Farbe des Kenten zu ändern, wähle Kenten-Farbe
aus der Liste aus und gib dann die folgenden Optionen an:
Wähle ein Farbfeld aus der Listbox aus.
Gib den Grad der Tönung und die Linienstärke nach Bedarf an.
Wähle Füllung überdrucken oder Strich überdrucken aus, um das Überdrucken der Füllung oder des Strichs für Kenten-Zeichen festzulegen.
Klicken Sie auf „OK“.
Ausrichten von Text in verschiedenen Größen
Du kannst festlegen, wie Text an den größten Zeichen in einer Zeile ausgerichtet wird, indem du die Option Zeichenausrichtung verwendest, wenn du Zeichen unterschiedlicher Größen in einer Zeile positionierst.Es ist möglich, Zeichen am oberen, mittleren oder unteren Rand der Embox (rechts, mittig und links bei vertikalen Rahmen), an der Roman-Baseline und am oberen oder unteren Rand der ICF-Box (rechts oder links bei vertikalen Rahmen) auszurichten.ICF (Ideographic Character Face) ist die durchschnittliche Höhe und Breite, die vom Schriftdesigner verwendet wird, um die ideografischen Zeichen zu entwerfen, aus denen sich eine Schrift zusammensetzt.
A. Unterschiedlich große Buchstaben oberhalb von Vollbreite-Buchstaben ausrichten B. Unterschiedlich große Buchstaben in der Mitte ganzer Leerzeichenbuchstaben ausrichten C. Unterschiedlich große Buchstaben unterhalb von Vollbreitenbuchstaben ausrichten
Anmerkung
Die Option Zeichenausrichtung ist nicht wirksam, auch wenn sie angewendet wird, wenn alle Zeichen in einer Zeile dieselbe Größe haben.
Wähle einen Textbereich oder Zeilen für die Zeichen aus, die du ausrichten möchtest, oder wähle einen Textrahmen mit dem Auswahlwerkzeug aus.
Wähle eine der folgenden Optionen aus Zeichenausrichtung im Menü des Zeichen-Bedienfelds oder Control Panel-Menüs.
Roman-Baseline richtet die kleinen Zeichen in einer Zeile am Grundlinienraster der großen Zeichen aus.
Embox oben/rechts, mittig oder Embox unten/links richten die kleinen Zeichen in einer Zeile an der angegebenen Position der Embox der großen Zeichen aus.In vertikalen Textrahmen richtet Embox oben/rechts den Text rechts von der Embox aus, und Embox unten/links richtet den Absatz links von der Embox aus.
ICF oben/rechts und ICF unten/links richten die kleinen Zeichen in einer Zeile an der von den großen Zeichen angegebenen ICF aus.In vertikalen Textrahmen richtet ICF oben/rechts den Text rechts von der ICF aus und ICF unten/links richtet den Text links von der ICF aus.
Ähnliche Themen
Nahtloses Zusammenarbeiten am Text mithilfe von InCopy
Formatiere den Text und verfolge die Änderungen nach, während Designer in InDesign arbeiten.
