Puede exportar todas las pistas de audio activas de toda una secuencia en Premiere Pro a un archivo Open Media Format (OMF). DigiDesign Pro Tools importa archivos OMF cuando se dispone de licencia para la función DigiTranslator. Con DigiTranslator en Pro Tools puede refinar bandas sonoras de Premiere Pro.

Nota:

Los archivos OMF exportados por Premiere Pro no se admiten oficialmente en plataformas distintas de ProTools. Premiere Pro no importa archivos OMF.

Exportación de un archivo OMF para Pro Tools

  1. En un panel Línea de tiempo, seleccione una secuencia.
  2. Seleccione Archivo > Exportar > OMF.
  3. En el cuadro de diálogo Ajustes de exportación OMF, escriba el título del archivo OMF en el campo Título OMF.
  4. Desde los menú Velocidad de muestreo y Bits por muestra, seleccione los ajustes de su secuencia.
  5. En el menú Archivos, seleccione una de estas opciones:

    Encapsular

    Con este ajuste, Premiere Pro exporta un archivo OMF que contiene los metadatos del proyecto y todo el audio de la secuencia seleccionada. Normalmente, los archivos OMF encapsulados son muy grandes.

    Audio independiente

    Con este ajuste, Premiere Pro exporta archivos AIF mono individuales a una carpeta _omfiMediaFiles. El nombre de la carpeta contiene el nombre de archivo OMF. El uso de archivos AIF garantiza la compatibilidad máxima con sistemas de audio más antiguos.

  6. En el menú Procesar, seleccione una de estas opciones:

    Copiar archivos de audio enteros

    Con este ajuste, Premiere Pro exporta el audio para la totalidad de cada clip usado en la secuencia, sin importar las veces que se utilice el clip ni cuántas partes del clip se usen.

    Recortar archivos de audio

    Con este ajuste, Premiere Pro solo exporta las partes de cada clip que se usan en la secuencia: las instancias de clip. Puede elegir exportar cada instancia de clip con longitud adicional, controles, agregados al inicio y al final del archivo.

  7. En el campo Fotogramas de control, especifique la longitud de los controles, en fotogramas de vídeo. Este periodo de tiempo se agrega al inicio y al final de los archivos exportados cuando seleccione Consolidar medios. El ajuste predeterminado es un segundo, en fotogramas, a la velocidad de fotogramas de la secuencia. Si la longitud de los controles especificada es superior a la longitud de la instancia del clip, Premiere Pro exporta toda la instancia del clip.
  8. Inicie Pro Tools e importe el archivo OMF. Para obtener más información sobre la importación de archivos a Pro Tools, consulte la Ayuda de Pro Tools.

Funciones admitidas en archivos OMF

Al exportar a OMF, Premiere Pro exporta archivos con los metadatos y atributos siguientes:

Nota:

En la exportación a OMF, Premiere Pro solo aplica los efectos enumerados. Asimismo, como los valores de OMF se basan en clip, Premiere Pro no exporta a OMF la mayoría de valores basados en pista.

Muestras de exportaciones precisas

Premiere Pro pone todas las transiciones y los puntos de fotogramas clave en los límites de la muestra de audio. Los límites del cuadro de vídeo no restringen estas ubicaciones.

Velocidades de muestreo de 48 y 96 k

Premiere Pro convierte los clips de sonido a la misma velocidad de muestreo, coherente con Pro Tools. Puede seleccionar la velocidad de muestreo durante la exportación.

Profundidad de 16 y 24 bits

Puede seleccionar la profundidad de bits durante la exportación.

Opciones Encapsular y Audio independiente

Con la opción Encapsular, puede exportar un archivo OMF único de gran tamaño que contenga los metadatos tanto de OMF como de audio. Con la opción de Audio independiente, puede exportar un archivo OMF más pequeño y un conjunto de archivos de audio externos relacionados individuales. La opción de Audio independiente resulta útil para proyectos de gran tamaño, ya que los archivos OMF no pueden superar los 2 gigabytes.

Nombres de pista

OMF y Pro Tools solo funcionan con pistas mono. Premiere Pro exporta cada canal de una pista estéreo de canal 5.1 o 16 canales a su propia pista mono con el id de pista de destino adjunto al nombre de la pista. Premiere Pro exporta los canales estéreo Izquierdo y Derecho con _L y _R respectivamente en los nombres de pista.

Nombres de clip

Tras importar un archivo OMF en Pro Tools, los nombres de clip de la secuencia de Premiere Pro aparecen en la línea de tiempo de Pro Tools.

Volumen del clip y volumen de fotograma clave de clip

De forma predeterminada, Premiere Pro exporta los niveles de volumen del clip y los niveles de volumen de fotograma clave de clip al efecto Ganancia de clip del archivo OMF. Puede configurar DigiTranslator de forma que acepte u omita los ajustes de volumen del fotograma clave.

Transiciones de audio

Premiere Pro exporta transiciones de audio entre dos clips adyacentes, centrados o no centrados, tal como lo especifique el usuario.

Ajustes de panorámica del Mezclador de audio

Se exporta un ajuste de panorámica por clip sin fotogramas clave. Premiere Pro extrae los ajustes de panorámica de la pista y los aplica a los datos de exportación del clip.

Pistas estéreo

De forma predeterminada, Premiere Pro fuerza la panorámica del canal Izquierdo a la izquierda y del canal Derecho a la derecha durante la exportación a OMF.

Equilibrio de estéreo

Premiere Pro aplica el equilibrio de clips al efecto Ganancia de clip para el clip. Premiere Pro no aplica el equilibrio del Mezclador de audio porque se basa en pista y no en clip.

Efectos de ganancia para pistas de canal 5.1 y de 16 canales.

Premiere Pro aplica el primer valor de ganancia de canal por canal de clip. Premiere Pro no aplica fotogramas clave de ganancia de canal de clip.

Efectos Relleno hacia la izquierda, Relleno hacia la derecha y Cambiar canales

Premiere Pro aplica el primer valor de los efectos Relleno hacia la izquierda, Relleno hacia la derecha y Cambiar canales a cada clip. Premiere Pro no aplica los fotogramas clave de Relleno hacia la izquierda, Relleno hacia la derecha y Cambiar canales.

Conmutar salida de pista

 Premiere Pro solo exporta las pistas de audio con el ajuste Conmutar salida de pista activado. Si una pista está desactivada, no aparecerá en el archivo OMF exportado. Premiere Pro no aplica Silenciar pista del Mezclador de audio o los ajustes del botón Pista solo.

Secuencias anidadas

Premiere Pro exporta audio para cada secuencia anidada de la misma forma que para cada clip simple.

Clips combinados

Premiere Pro exporta audio del mismo modo que se hace con los subclips y los clips maestros.

Sugerencias para la importación de archivos OMF a Pro Tools

En el cuadro de diálogo de DigiTranslator:

  • Anule la selección de Pan Odd Tracks Left/Even Tracks Right.

  • Para obtener un control de ganancia automático, seleccione Convert Clip Based Gain To Automation.

  • No seleccione Sample Rate Conversion a menos que necesite convertir la velocidad de muestreo.

En el cuadro de diálogo Missing Files:

  • Cambie el ajuste predeterminado a Manually Find And Relink y presione OK.

  • Anule la selección de todas las opciones.

  • Desplácese a la carpeta ExternalMediaFiles y selecciónela.

Esta obra está autorizada con arreglo a la licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.  Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.

Avisos legales   |   Política de privacidad en línea