Seleziona il paragrafo con testo arabo usando lo Strumento Testo.
Ultimo aggiornamento il
12 dic 2025
Scopri come inserire automaticamente i Kashida nel testo arabo per modificare la visibilità del testo.
Inserimento automatico di Kashida
In arabo, il testo viene giustificato aggiungendo Kashida. Lo spazio vuoto tra i caratteri non si modifica.
Seleziona Type > Testo in area per far scorrere il testo all'interno del riquadro.
Seleziona Window > Type > Character e poi seleziona il menu del pannello Character .
Nel menu del pannello Character, seleziona Kashidas.
Seleziona Window > Type > Paragraph, e cambia l'allineamento del paragrafo su uno qualsiasi degli allineamenti giustificati
Nota:
Questa impostazione non è applicabile per i paragrafi che hanno impostazioni di allineamento.
Seleziona una delle seguenti opzioni dal menu a discesa Insert Kashidas:
- None: Non viene applicata alcuna modifica.
- Short: Aggiunge piccoli Kashida nel testo
- Medium: Inserisce Kashida di lunghezza moderata
- Long: Inserisce Kashida estesi
- Stylistic: Modifica i Kashida automaticamente in base allo stile del font.
Sillabazione
Le frasi con più parole che possono occupare una riga di testo vanno automaticamente a capo nella riga successiva. Il tipo di giustificazione del testo durante l'a capo causa talvolta la comparsa di spazi non necessari nella riga, che non è esteticamente gradevole né linguisticamente corretto. La sillabazione permette di dividere la parola alla fine di una riga, usando un trattino. Questa frammentazione fa sì che la frase vada a capo nella riga successiva.
Testo misto
La funzione di inserimento dei Kashida influisce sull’applicazione della sillabazione nei testi misti.
Seleziona Finestra > Carattere.
Per sillabare il testo, esegui una delle seguenti operazioni:
- Attiva Kashidas per sillabare sia i testi arabi che non arabi.
- Disattiva Kashidas per sillabare solo i testi non arabi.
Nota:
Questa funzionalità è disattivata quando selezioni Arabo come Lingua nel pannello Carattere.
Testo ebraico
Nel pannello Paragrafo, seleziona il menu del pannello Paragrafo , quindi seleziona Sillabazione.
Nel pannello Sillabazione, personalizza le impostazioni e seleziona OK.
Nota:
Assicurati che sia selezionato Ebraico nel menu a discesa Lingua nel pannello Carattere.
