Este archivo contiene información de última hora sobre el producto y sugerencias para la resolución de problemas.

• Notas sobre la instalación
• Requisitos del sistema
• Formatos de archivo admitidos
• Dispositivos de vídeo admitidos
• Formación y recursos adicionales
• Compatibilidad con otras versiones de Adobe Premiere Elements y Adobe Premiere Pro CS5
• Problemas conocidos
• Copyright

Notas sobre la instalación

• Consulte los documentos siguientes para ver las instrucciones de instalación:
  • Instalación de Adobe Premiere Elements 10 | Windows | Mac
  • Versiones de prueba | Descargar, instalar | Photoshop Elements 10 | Premiere Elements 10
  • Resolución de problemas de instalación | Photoshop Elements 10, Premiere Elements 10 | Windows
• Asegúrese de que no se ejecute ningún software antivirus en su equipo al instalar Adobe Premiere Elements. La instalación puede fallar o tardar mucho tiempo cuando se está ejecutando software antivirus en el equipo.

Requisitos del sistema

• Windows
• Mac® OS
• Windows y Mac OS

Windows

• Procesador de 2 GHz o superior compatible con SSE2; procesador dual-core requerido para la edición de HDV o AVCHD y la exportación de Blu-ray o AVCHD.
• Microsoft® Windows XP con Service Pack 2, Windows Media Center, Windows Vista® (todas la aplicaciones se ejecutan de forma nativa en sistemas operativos de 32 bits y en modo de compatibilidad de 32 bits en sistemas operativos de 64 bits) o Windows 7 (Adobe® Premiere® Elements Editor se ejecuta de forma nativa en sistemas operativos de 32 bits y 64 bits; el resto de aplicaciones se ejecutan de forma nativa en sistemas operativos de 32 bits y en modo de compatibilidad de 32 bits en sistemas operativos de 64 bits)
• 2 GB de RAM 
• Monitor en color con tarjeta de vídeo en color de 16 bits.
• Controlador de visualización y sonido compatible con Microsoft DirectX 9 o 10.
• Windows Media Player (requerido si se importan o exportan formatos de Windows Media)

Mac® OS

• Procesador Intel® Multicore
• Mac OS X versiones de la 10.5.8 a la 10.7 (todas las aplicaciones se ejecutan de forma nativa en sistemas operativos de 32 bits y en modo de compatibilidad de 32 bits en sistemas operativos de 64 bits).
• 2 GB de RAM

Windows y Mac OS

• 4 GB de espacio disponible en disco duro para instalar las aplicaciones; 5 GB adicionales para instalar el contenido
• Tarjeta gráfica con los controladores actualizados más recientes
• Resolución de monitor de 1024 x 768
• Unidad de DVD-ROM (grabadora de DVD compatible requerida para grabar DVD; grabadora de Blu-ray compatible requerida para grabar discos Blu-ray)
• Software QuickTime 7 
• Interfaz DV/i.LINK/FireWire/IEEE 1394 para conectar una videocámara DV o HDV Digital 8. 
• Conexión a Internet requerida para funciones basadas en Internet

Consulte la lista completa en www.adobe.com/es/products/premiereel/systemreqs.

Formatos de archivo admitidos

AVCHD, discos Blu-ray (solo exportación), DV-AVI (exportación/importación en Windows, solo importación en Mac OS), DVD, Dolby® Digital estéreo, H.264, HDV, MPEG-1 (solo importación), MPEG-2, MPEG-4, MP3, QuickTime, Windows Media (solo Windows) y muchos más. Consulte la lista completa en www.adobe.com/es/products/premiereel/systemreqs.

La importación/exportación de algunos formatos puede requerir que se activen a través de una conexión a Internet. La activación es rápida, simple y gratuita.

Dispositivos de vídeo admitidos

Adobe Premiere Elements puede capturar o importar vídeo de los dispositivos siguientes. Encontrará una lista actualizada de los dispositivos probados en Internet.

• Videocámaras DV, incluidas las videocámaras miniDV. Le recomendamos que conecte los dispositivos DV con FireWire/1394. .
• Videocámaras AVCHD
• Videocámaras HDV
• Videocámaras DVD
• Videocámaras JVC Everio y Everio G
• Videocámaras Flip y similares basadas en memoria
• Teléfonos móviles: para que Adobe Premiere Elements pueda leer el contenido de sus teléfonos móviles en los formatos de archivos de vídeo .3GP, .3GP2 y .MPEG4, debe tener instalado en el equipo QuickTime 6.5 o posterior. Para los teléfonos Nokia, instale el software suministrado con el teléfono.
• Cámaras digitales
• Cámaras web (consulte la información que aparece a continuación sobre la captura desde cámaras web)
• Cámaras WDM

Formación y recursos adicionales

• Páginas del producto de Adobe Premiere Elements
• Sugerencias para la resolución de problemas y base de conocimientos de asistencia técnica
• Formación y tutoriales
• Foro de usuario a usuario
• Contactar con la asistencia técnica

Compatibilidad con otras versiones de Adobe Premiere Elements y Adobe Premiere Pro CS5, CS5.5

• Puede tener versiones anteriores de Adobe Premiere Elements instaladas en su equipo, pero no podrá ejecutarlas simultáneamente.
• Puede abrir proyectos de versiones anteriores de Adobe Premiere Elements en Adobe Premiere Elements 10.0. Sin embargo, después de guardar los proyectos en Adobe Premiere Elements 10.0, no podrá editarlos en versiones anteriores de Adobe Premiere Elements. La versión para Mac de Adobe Premiere Elements no admite proyectos de Windows y viceversa.
• No se pueden importar proyectos de Adobe Premiere Elements 10.0 en Adobe Premiere Pro CS5 o CS 5.5.

Problemas conocidos

• Captura e importación de vídeo
• Organizador
• Editar
• Integración con Photoshop Elements
• Exportación de películas

Captura e importación de vídeo

• El control del dispositivo DV se inhabilita y la captura no continúa normalmente si la tarjeta de sonido no está presente o si está desconectada.
• Si la captura se interrumpe por un evento del sistema, como un cambio de usuario, un bloqueo del sistema o el protector de pantalla, la duración del archivo capturado será inferior a la esperada. Le recomendamos que desactive el protector de pantalla antes de iniciar operaciones de captura y que evite cualquier acción que pueda interferir con la captura.
• Para capturar imágenes en directo de videocámaras DV, primero debe desactivar la detección de escena.
• Al importar ciertos archivos de Flash, aparece el siguiente mensaje: “Flash Player ha detenido una operación que podría no ser segura”. Haga clic en “Aceptar” y el archivo se importará normalmente.
• Al capturar imágenes desde videocámaras HDV, es posible que se vean líneas entrelazadas en la ventana de vista previa. Estas no aparecerán en el vídeo capturado.
• A veces, no se importan los archivos Divx y, otras veces, solamente se importa la parte de audio o de vídeo del archivo.
• Tras completar la captura por lapso de tiempo, es posible que el Organizador tarde un poco en actualizar y mostrar las miniaturas de los archivos capturados. Las imágenes fijas capturadas mediante Imagen por imagen no se agregan al Organizador.
• Compruebe que haya instalado los controladores suministrados con el dispositivo antes de importar medios desde ellos.
• No se admite la opción Imagen por imagen con las videocámaras HDV.

Organizador

Cuando se vuelven a conectar los medios que faltaban, cada grupo de escenas debe volverse a conectar individualmente.

Edición

• Para el contenido en HDV, la generación de las miniaturas para los menús de escenas en DVD puede llevar más tiempo de lo esperado.
• Es posible que el Organizador presente problemas de rendimiento con catálogos grandes (entre 5.000 y 10.000 archivos).
• La narración con voz en off, en ocasiones, no se graba cuando se utiliza un micrófono USB mono.
• Al previsualizar mezclas de audio, se pueden oír detonaciones cuando CTI pasa de un clip al siguiente. Estas detonaciones no se reproducen en la película exportada.
• A veces, los reguladores del mezclador de audio se vuelven “pegajosos“ al mezclar clips en los que se ha expandido el tiempo.
• [Solo para japonés] Al introducir el símbolo ¥ en plantillas de menú aparece una barra invertida ( \ ).
• [Solo para japonés] El texto en japonés muestra caracteres incorrectos cuando se copia el contenido en el cuadro del editor de títulos.

Integración con Photoshop Elements

• En Photoshop Elements, es posible que, al elegir “Editar en Adobe Premiere Elements”, no se muestre la ventana de Adobe Premiere Elements en primer plano.
• Si se envía una presentación de diapositivas de Photoshop Elements a Adobe Premiere Elements, las ediciones futuras en Photoshop Elements no aparecerán en Adobe Premiere Elements.
• Las imágenes guardadas en Photoshop Elements en modo BMP con la configuración avanzada no pueden importarse en Adobe Premiere Elements. Dichas imágenes incluyen las creadas con la función Congelar fotograma de Adobe Premiere Elements que se envían a Photoshop Elements para su edición. Si la imagen se guarda mediante la configuración avanzada de Photoshop Elements, no se puede devolver a Adobe Premiere Elements. Así pues, se utiliza la imagen original, no editada, de Congelar fotograma.
• Enviar a Adobe Premiere Elements 10 no funciona con versiones anteriores de Photoshop Elements.

Exportación de películas 

• A veces se producen errores al exportar películas al directorio raíz de cualquier unidad (por ejemplo, D:\).
• Cuando se exporta una película que contiene marcadores de detención en un disco Blu-ray, la reproducción no se detiene en la posición del marcador de detención.
• Al exportar películas de más de una hora en formato MPEG2, el cuadro de diálogo de procesamiento continúa mostrándose durante cierto tiempo, incluso cuando la barra de progreso muestra que se ha completado el procesamiento. El procesamiento continúa hasta que se cierra el cuadro de diálogo de procesamiento. Si hace clic en Cancelar antes de que se cierre el cuadro de diálogo de procesamiento, se interrumpirá este proceso y no se creará el archivo de exportación.
• Para la reproducción en una Playstation portátil (PSP), las películas deben incluir tanto audio como vídeo. Las películas exportadas solamente con vídeo o solamente con audio no se reproducen en la PSP.
• No es posible archivar proyectos con archivos DV-AVI Tipo 1.
• Si se utilizan las plantillas del menú de definición estándar al grabar en Blu-ray, las imágenes del menú se muestran en baja calidad.
• Cuando se graba un disco Blu-ray en un disco grabado anteriormente, se muestra un mensaje de error que indica que el disco es incompatible, en lugar de un mensaje de error que indica que el disco está lleno.
• A veces, se agregan fotogramas blancos al final de las películas exportadas en formato H.264.
• A veces, las películas exportadas en formato MPEG2 tienen unos cuantos fotogramas menos que las películas originales.
• [Solo para japonés] Servicio en línea (Cargar en Facebook o Youtube) Si utiliza texto japonés al cargar contenido en Facebook o Youtube, no se le redirige a la página Compartir tras completar la carga. Al intentar cargar el contenido por segunda vez, a veces se bloquea la aplicación. Estos problemas se producen debido a problemas con el control del IME japonés.

Copyright

Copyright 1991-2011 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Adobe, the Adobe logo and Adobe Premiere are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Notices, Terms and Conditions pertaining to third party software are located at http://www.adobe.com/go/thirdparty_es. Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright ©1999-2006. Microsoft Corporation. All Rights Reserved.

Copyright 1996-2006 Sonic Solutions. All Rights Reserved.

MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia (http://www.iis.fhg.de/amm/).

VST PlugIn Technology by Steinberg.

ASIO Technology by Steinberg Media Technologies GmbH.