Handboek

Ondertiteling in Adobe Connect

Zoeken
Connect

Connect

App openen
  1. Gebruikersgids Adobe Connect
  2. Over Adobe Connect
    1. Nieuw in Adobe Connect
    2. Notites bij de release
    3. Webinars
    4. Training
    5. Systeemvereisten
    6. Klantmogelijkheden
    7. Adobe Connect downloaden
    8. Sneltoetsen
    9. Toegankelijkheid
  3. Aan de slag
    1. Basisbeginselen
      1. Nieuwe host onboarding
        1. Overzicht van de nieuwe host onboarding
        2. Aan de slag met de onboarding-tour
        3. Leercentrum
      2. Pods begrijpen
      3. Schermindelingen
      4. Adobe Connect-ruimte maken en beheren
        1. Een virtuele vergaderruimte maken
        2. Ruimtesjablonen
        3. Rollen in een Adobe Connect-ruimte
        4. Reacties in Adobe Connect-ruimten
      5. Adobe Connect Central-startpagina
      6. Audio in Adobe Connect-vergaderingen
      7. Deelnemen aan Adobe Connect meetings met telefonie audio
      8. Backstage
      9. Uitzendbesturing- groene ruimte
      10. Zoeken in Adobe Connect-ruimte
    2. Audio/video delen
      1. Microfoon, luidspreker en camera selecteren
      2. De pod Camera
      3. Webcamvideo delen
      4. Meerdere camerapods
    3. Betrokkenheid in Adobe Connect
      1. Podbeheer
      2. Aangepaste pod
      3. Pod Deelnemers
      4. Deelnemers beheren
      5. Grondbeginselen van delen
      6. Scherm delen in sessies
      7. Een document delen
      8. Een whiteboard delen
      9. De pod Notities
      10. Chatpod
      11. De V&A-pod
      12. De pod Opiniepeiling
      13. Enquête-pod
      14. Pod Quiz
      15. Resources-pod
      16. Webkoppelingenpod
      17. Bestandenpod
      18. De pod Betrokkenheidsdashboard
    4. Brainstormruimtes
      1. Brainstormruimtes begrijpen
      2. Brainstormruimtes creëren
      3. Brainstormruimtes leiden
    5. Gesloten ondertiteling
      1. Gesloten ondertiteling begrijpen
      2. Handmatige en derden-ondertiteling
    6. Opnamen
      1. Opname en transcriptie begrijpen
      2. Een sessie opnemen
      3. Sessieopname bewerken
      4. De transcriptie van een opname bewerken
      5. Een opgenomen sessie beheren
    7. Sessiedashboard
      1. Het sessie-dashboard bekijken
      2. Onderdelen van het sessie-dashboard
    8. Microsoft Outlook-invoegtoepassing
      1. De Outlook-invoegtoepassing inschakelen
      2. De Outlook-invoegtoepassing beheren
    9. Gebruikersinhoud beheren in Adobe Connect
      1. Rapporten en gebruiksinformatie weergeven over geüploade inhoud
      2. Met inhoud in de inhoudsbibliotheek werken
      3. Werken met Adobe Connect-bibliotheekbestanden en -mappen
      4. Enquête-bibliotheek
    10. Gen-AI-functies
      1. Adobe Connect Help-assistent
      2. AI-gegenereerde blogs
        1. Overzicht van AI-gegenereerde blogs
        2. Aan de slag met AI-gegenereerde blogs
        3. AI-gegenereerde blogs beheren
        4. Problemen met AI-gegenereerde blogs oplossen
  4. Adobe Connect Mobile
    1. Adobe Connect Mobile-app
    2. Belangrijkste functies van de app
    3. Aan de slag met de Adobe Connect Mobile-app
    4. Rondleiding door de gebruikersinterface
    5. De app gebruiken om aan een vergadering deel te nemen
    6. Profiel- en app-voorkeuren beheren
    7. Een externe agenda verbinden

Meer informatie over ondertiteling in Adobe Connect

Ondertiteling is beschikbaar in Adobe Connect, zowel tijdens live sessies als in opgenomen inhoud. Met ondertiteling kunnen kijkers inhoud volgen, zelfs in luidruchtige omgevingen, zoals openbaar vervoer of drukke cafés, waar het moeilijk kan zijn om audio te horen.

Adobe Connect biedt meerdere manieren om ondertiteling te maken tijdens een sessie. Organisatoren van vergaderingen kunnen professionele externe ondertitelingsdiensten inhuren, interne ondertitelaars aanstellen of de live transcriptieservice van Adobe Connect gebruiken om automatische ondertiteling te bieden.

Ondertiteling wordt direct in de vergaderomgeving weergegeven. Als van de sessie een transcriptie wordt gemaakt, is tijdens de opnamen ook ondertiteling beschikbaar.

Organisatoren van vergaderingen kunnen professionele ondertitelingsdiensten inhuren of interne ondertitelaars aanstellen om een transcriptie te maken van audio. Deelnemers kunnen de ondertiteling bekijken en de weergave aanpassen voor een betere leesbaarheid.

Toegankelijkheid

Ondertiteling is een essentieel onderdeel van het Adobe Connect-toegankelijkheidsinitiatief, dat tot doel heeft WCAG 2.1 AA-conforme (inclusief Sectie 508 en EN 501 349) virtuele sessies te bieden en deelnemers met toegankelijkheidsproblemen te helpen.

In dit artikel worden de volgende onderwerpen behandeld:

Soorten ondertiteling

  • Handmatig: Een live ondertitelaar toewijzen om ondertiteling in realtime te typen. De ondertitelaar wordt toegevoegd als deelnemer aan de Adobe Connect-sessie en zorgt voor live transcripties.
  • Externe ondertitelingsdienst: Wijs een externe ondertitelingsdienst toe om tijdens de sessie realtime ondertiteling te bieden
  • Geautomatiseerde ondertiteling: Gebruik de geautomatiseerde transcriptieservice van Adobe Connect om realtime ondertiteling te leveren.

Ondertiteling inschakelen

Volg de stappen om ondertiteling in te schakelen:

  1. Selecteer menu Ruimte > Voorkeuren om het dialoogvenster met voorkeuren voor de vergaderruimte te selecteren.

  2. Selecteer Ondertiteling.

  3. Schakel een van de volgende wisselknoppen in:

    • Automatische ondertiteling en transcriptie inschakelen: Schakel de wisselknop in, selecteer de taal en selecteer Gereed.
    • Andere ondertiteling inschakelen: Handmatige ondertiteling configureren. Zie <link> voor meer informatie.
    • Externe aanbieder van ondertiteldiensten inschakelen: Configureer de externe ondertiteldienst. Zie <link> voor meer informatie.

  4. Selecteer Gereed.

Ondertiteling weergeven tijdens een sessie

Zowel deelnemers als de host kunnen de ondertiteling in een sessie weergeven. Volg de stappen om de ondertiteling weer te geven:

  1. Selecteer de vervolgkeuzelijst CC in het sessiemenu.

  2. Selecteer Ondertiteling weergeven.

    ondertiteling weergeven en verbergen
    Ondertiteling weergeven en verbergen in de vergaderruimte

Ondertiteling in een opname bekijken

Als u in uw vergadering ondertiteling hebt ingeschakeld, biedt de opname van uw vergadering ook dezelfde ondertitels en dezelfde opties voor deelnemers. 

Ondertitels weergeven
Ondertitels weergeven

De weergave van ondertiteling wijzigen

Nadat u de ondertiteling hebt ingeschakeld, kunt u de grootte en kleur ervan wijzigen. De kleur van de ondertiteling volgt de WCAG-richtlijnen en is toegankelijk.

  1. Selecteer de vervolgkeuzelijst CC in het sessiemenu.

  2. Selecteer Tekengrootte en selecteer vervolgens een grootte om de grootte van de ondertiteling te wijzigen.

  3. Selecteer Kleur en selecteer de kleur voor de ondertiteling.

Ondertiteling verbergen tijdens een sessie

Zowel deelnemers als de host kunnen de ondertiteling in de vergaderomgeving verbergen.

  1. Selecteer de vervolgkeuzelijst CC in het sessiemenu.

  2. Selecteer Ondertiteling verbergen.

Alle ondertiteling wissen tijdens een sessie

Hosts kunnen alle ondertiteling uit de sessie verwijderen. Volg de stappen om de ondertiteling te verwijderen:

  1. Selecteer de vervolgkeuzelijst CC in het sessiemenu.

  2. Selecteer Alle ondertiteling wissen. De ondertiteling wordt permanent verwijderd in de sessie.

Meer zoals dit

Adobe, Inc.

Krijg sneller en gemakkelijker hulp

Nieuwe gebruiker?

Snelle koppelingen

Al je lidmaatschappen weergeven Je lidmaatschappen beheren
Snelle koppelingen weergeven
Snelle koppelingen verbergen

Juridische kennisgeving    |    Online privacybeleid