Lee con atención las siguientes pautas sobre la terminología, los nombres de las aplicaciones, los nombres de los iconos del panel Capas y la puntuación. El objetivo es asegurar que las instrucciones de los tutoriales sean fáciles de entender y coherentes entre sí.
Terminología
La siguiente tabla incluye términos clave que los autores deben usar siempre que sea posible.
USO Operación que efectúa el usuario: |
TÉRMINO Término que debe usarse en la indicación: |
Ejemplos |
Ejemplos |
Activar un elemento de menú |
|
Elige Archivo > Guardar.
Elige Convertir en objeto inteligente. |
Haz clic en Archivo > Guardar.
Selecciona Convertir en objeto inteligente. |
Activar una herramienta, capa o miniatura |
|
Selecciona la herramienta Recortar
Selecciona la capa
|
Elige la herramienta Recortar
Haz clic en la capa |
Arrastrar un elemento de la interfaz de usuario o parte de una imagen |
|
Arrastra el regulador de Opacidad.
Arrastra la flor.
Arrastra el cursor para crear una selección rectangular. |
Haz clic y arrastra el regulador de Opacidad.
Haz clic y arrastra la flor. |
Usar uno de estos modificadores con una tecla o comando:
|
|
|
|
Mover el indicador del ratón |
|
Mueve el cursor fuera del límite. |
Mueve el punto fuera del límite. |
Usar la barra de herramientas |
|
|
|
Usar un Modo de fusión o usar el menú Modo de fusión |
|
Haz clic en el menú modo de fusión (Normal) y elige el modo de fusión de pantalla. |
|
Nombres de las aplicaciones
Sigue estas pautas para mencionar el nombre de una aplicación en un tutorial:
- No incluyas “Adobe” en el nombre de la aplicación.
- Menciona Photoshop solo cuando aporte una aclaración necesaria.
- No incluyas “CC” en el nombre de la aplicación.
- Si debes usar el nombre de una aplicación, limítate a usar los nombres de la columna UTILIZAR que se muestra a continuación.
|
|
Adobe Dimension |
Adobe Dimensions |
Adobe Fonts |
Fonts |
Adobe Stock |
Adobe Stock para particulares |
Camera Raw |
Adobe Camera Raw ACR Photoshop Camera Raw |
Fresco |
Adobe Fresco |
Illustrator |
Adobe Illustrator |
Illustrator para iPad |
Illustrator en el iPad |
Bibliotecas |
Bibliotecas CC |
Lightroom Classic |
Adobe Photoshop Lightroom Classic Photoshop Lightroom Classic Lightroom Classic CC |
Lightroom (en la nube) |
Adobe Lightroom Photoshop Lightroom Lightroom CC |
Lightroom para móviles |
Lightroom en móviles |
Photoshop |
Adobe Photoshop |
Photoshop para iPad |
Photoshop en el iPad |
Acrónimos
Acrónimo |
Nombre |
Definición |
Ai |
Illustrator |
El software de gráficos vectoriales estándar del sector te permite crear de todo, desde gráficos en la web y dispositivos móviles hasta logotipos, iconos, ilustraciones para libros, paquetes de productos y carteles. |
CCD |
Aplicación de escritorio de Creative Cloud |
Esta aplicación permite actualizar las versiones para su instalación. |
DP |
Panel Descubrir |
Un panel de producto que muestra tutoriales. |
LCM |
Módulo de contenido de aprendizaje |
Término que utilizan los ingenieros para hacer referencia a la parte del panel Descubrir donde se muestran los tutoriales de formación. |
Ps |
Photoshop | Crea gráficos, fotos y obras de arte atractivos en cualquier parte. |
TB |
Tutorial Builder |
Esta herramienta permite a los autores crear tutoriales que guían a los usuarios de ordenadores a través de los diferentes pasos necesarios para realizar ciertas tareas. |
Nombres de los iconos del panel Capas
Utiliza estos términos para los iconos situados en la parte inferior del panel Capas siempre que sea posible.
Photoshop
|
|
Enlazar capas |
|
| Añadir estilo de capa |
|
Añadir máscara de capa |
Añadir máscara |
| Añadir máscara vectorial | Añadir máscara |
Crear nueva capa de ajuste |
Crear nueva capa de ajuste y relleno |
Crear nueva capa de relleno |
Crear nueva capa de ajuste y relleno |
Crear nueva capa |
Añadir capa |
| Crear un grupo nuevo |
|
Eliminar capa |
|
Illustrator
|
|
Añadir máscara de recorte de capa |
Añadir máscara de recorte |
Crear nueva capa |
Añadir capa |
Crear nueva subcapa |
Añadir subcapa |
Eliminar capa |
Retirar capa |
Elección de palabras
Usa estas palabras |
Evita estas palabras |
¿Por qué? |
|
|
Estas palabras no reflejan necesariamente cómo se sienten las personas que quieren aprender sobre temas que aún no dominan. Empatiza con tu audiencia y evita estas palabras a menos que sean imprescindibles para describir lo que estás enseñando (por ejemplo, una técnica que es mucho más rápida que otra). Posibles sinónimos: directo, breve, rápido, fluido, eficaz |
 tutorial, pruébalo, explora, practica, haz (tal cosa), guiado, orientación, sesión, desarrollar habilidades, profundizar, mostrar cómo, explicar, mejorar competencias |
 aprendizaje, curso, clase, formación, lección, enseñar, regla, educación, deberes, ejercicios |
Un estudio ha revelado que los usuarios suelen pensar que el contenido de aprendizaje está diseñado solo para principiantes o es demasiado complejo y requiere una gran inversión en términos de tiempo y concentración. Para tranquilizar a su audiencia, utiliza términos que resten importancia a la actividad de aprendizaje, como los que siguen a la marca verde en la columna de la izquierda. |
Illustrator o Photoshop |
Como el contenido de capacitación se crea específicamente para cada aplicación, el uso del término “Illustrator” o "Photoshop" en el tutorial suele ser redundante y, por lo tanto, debe evitarse.
Sin embargo, en el caso de comparar las características de Illustrator con las de Photoshop, probablemente será necesario usar esos términos. |
