- Guia do usuário do Criador de Tutoriais
- Introdução ao Criador de Tutoriais
- Diretrizes de conteúdo
- Criador de Tutoriais do Photoshop
- Criador de Tutoriais do Illustrator
Leia as seguintes diretrizes sobre terminologia, nomes de produto, nomes de ícones do painel Camadas e pontuação. O objetivo é garantir que as instruções do tutorial sejam fáceis de entender e consistentes.
Terminologia
A tabela abaixo contém termos importantes que autores devem usar, se possível.
USO Se quiser que o usuário faça isso: |
TERMO Use este termo no coach mark: |
Exemplos |
Exemplos |
Ativar um item de menu |
|
Escolha Arquivo > Salvar
Escolha Converter em Objeto inteligente |
Errado: clique em Arquivo > Salvar
Errado: selecione Converter em Objeto inteligente |
Ativar uma ferramenta, camada ou miniatura |
|
Selecione a ferramenta Corte demarcado
Selecione a camada
|
Errado: escolha a ferramenta Corte demarcado
Errado: clique na camada |
Arrastar um item de interface ou parte de uma imagem |
|
Arraste o controle deslizante de opacidade
Arraste a flor
Arraste para criar uma seleção retangular |
Errado: clique e arraste o controle deslizante de opacidade
Errado: clique e arraste a flor |
Usar um destes modificadores com uma tecla ou comando:
|
|
|
|
Mover o indicador do mouse |
|
Mova o cursor para fora dos limites |
Errado: mova o ponteiro para fora dos limites |
Usar a barra de ferramentas |
|
|
|
Usar um Modo de mesclagem ou o Menu de Modos de Mesclagem |
|
Clique no menu Modo de mesclagem (Normal) e escolha o Modo de mesclagem de Tela. |
|
Nomes de produto
Siga estas diretrizes ao mencionar um nome de produto em um tutorial:
- Não inclua “Adobe” no nome do produto.
- Mencione o Photoshop somente quando for importante para esclarecer.
- Não inclua “CC” no nome do produto.
- Se for realmente necessário usar o nome do produto, limite-se aos nomes da coluna Recomendado abaixo.
|
|
Adobe Dimension |
Errado: Adobe Dimensions |
Adobe Fonts |
Errado: Fonts |
Adobe Stock |
Errado: Adobe Stock para pessoas físicas |
Camera Raw |
Errado: Adobe Camera Raw Errado: ACR Errado: Photoshop Camera Raw |
Fresco |
Errado: Adobe Fresco |
Illustrator |
Errado: Adobe Illustrator |
Illustrator para iPad |
Errado: Illustrator no iPad |
Bibliotecas |
Errado: Bibliotecas da CC |
Lightroom Classic |
Errado: Adobe Photoshop Lightroom Classic Errado: Photoshop Lightroom Classic Errado: Lightroom Classic CC |
Lightroom (na nuvem) |
Errado: Adobe Lightroom Errado: Photoshop Lightroom Errado: Lightroom CC |
Lightroom mobile |
Errado: Lightroom no celular |
Photoshop |
Errado: Adobe Photoshop |
Photoshop para iPad |
Errado: Photoshop no iPad |
Acrônimos
Acrônimo |
Nome |
Definição |
Ai |
Illustrator |
O software de desenhos vetoriais padrão do setor permite criar de tudo, desde imagens incríveis para a Web e dispositivos móveis até logotipos, ícones, ilustrações de livros, embalagens de produtos e outdoors. |
CCD |
Aplicativo de desktop da Creative Cloud |
O local em que versões são disponibilizadas para instalação |
DP |
Painel Descubra |
Um painel de produtos que exibe tutoriais. |
LCM |
Módulo de conteúdo de aprendizado |
Um termo de engenharia que se refere à parte do painel Descubra em que tutoriais de aprendizado são exibidos |
Ps |
Photoshop | Crie imagens, fotos e artes incríveis em qualquer lugar. |
TB |
Criador de Tutoriais |
Uma ferramenta que permite que autores criem tutoriais guiados práticos que os usuários podem acompanhar no Illustrator em seus computadores. |
Nomes de ícones do painel Camadas
Use estes termos para os ícones no final do painel Camadas, se possível.
Photoshop
|
|
Vincular camadas |
|
| Adicionar estilo de camada |
|
Adicionar máscara de camada |
Errado: adicionar máscara |
| Adicionar Máscara de Vetor | Errado: adicionar máscara |
Criar nova camada de ajuste |
Errado: criar nova camada de preenchimento e ajuste |
Criar nova camada de preenchimento |
Errado: criar nova camada de preenchimento e ajuste |
Criar nova camada |
Errado: adicionar camada |
| Criar novo grupo |
|
Excluir camada |
|
Illustrator
|
|
Adicionar máscara de corte de camada |
Errado: adicionar máscara de corte. |
Criar nova camada |
Errado: adicionar camada |
Criar nova subcamada |
Errado: adicionar subcamada |
Excluir camada |
Errado: remover camada |
Escolhas de palavras
Palavras para usar |
Palavras para evitar |
Por quê |
|
|
Essas palavras podem não refletir a maneira como os usuários veem os tópicos que são novos para eles. Demonstre empatia com o público e evite essas palavras, a menos que sejam importantes para descrever o que está sendo ensinado (como uma técnica que é realmente mais rápida que a alternativa). Alguns sinônimos a considerar: direto, curto, rápido, claro, intuitivo, eficiente |
 tutorial, experimente, explore, pratique, faça {x coisa}, guiado, orientação, sessão, desenvolver habilidades, aprofundar, mostrar como, passo a passo, aprenda/desenvolva habilidades. |
 não use aprendizado, curso, aula, treinamento, lição, ensinamento, instrução, educação, dever de casa, exercício |
Pesquisas mostram que os usuários costumam pensar em conteúdo de aprendizado como algo voltado apenas para iniciantes e/ou muito pesado, exigindo muito raciocínio e dedicação. Use maneiras leves de falar sobre a atividade de aprendizado, como essas indicadas em verde, para deixar o tom mais leve. |
Illustrator ou Photoshop |
Como o conteúdo de aprendizado é criado especificamente para um produto, usar os termos “Illustrator” ou “Photoshop” no tutorial geralmente é redundante e deve ser evitado.
No entanto, se você comparar os recursos do Illustrator e do Photoshop, pode ser necessário mencioná-los. |