دليل المستخدم إلغاء

انقل التصميمات بين Photoshop وIllustrator

تعرَّف على كيفية استيراد التصميمات وتصديرها بين Photoshop وIllustrator.

يتيح استيراد الملفات من Illustrator إلى Photoshop والعكس لغرض تحريرها استخدام إمكانات رائعة عند تصميم عمل فني يتضمن مجموعة من الكائنات المتجهة والنقطية. لذا تابع القراءة لتتعرف على كيفية اختيار سير عمل يناسب نتائج التصميم بشكل أفضل.

استخدام تصميمات Photoshop في Illustrator

تتوافر أساليب عديدة لإدخال الصور والأعمال الفنية لبرنامج Photoshop في Illustrator. ويعتمد أفضل خيار بالنسبة إليك على كيفية التخطيط لاستخدام التصميم في Illustrator.

لمعرفة المزيد حول سير العمل المناسب لأهداف التصميم، راجِع أيًا من الموارد المدرَجة أدناه:

هل تريد استخدام تصميمات Illustrator في Photoshop؟ راجِع استخدم عمل Illustrator الفني في Photoshop.

فتح ملفات Photoshop في Illustrator

إذا كنت تريد الاحتفاظ بالطبقات والنص والمسارات عند إدخال تصميمات Photoshop في Illustrator، فما عليك سوى اتباع الخطوات الآتية:

  1. في Illustrator، اختر File >‏ Open.

  2. حدِّد موقع ملف Photoshop في مربع الحوار Open File، وانقر فوق Open.

  3. اختر الخيارات المناسبة في مربع حوار الاستيراد في Photoshop، وانقر فوق OK.

    فتح ملف Photoshop في Illustrator

    خيارات الاستيراد في Photoshop

    • Convert Photoshop Layers To Objects: يحول هذا الخيار الطبقات إلى كائنات في Illustrator. فهو يحافظ على الأقنعة، وأوضاع المزج، والشفافية، والشرائح (اختياريًا)، وخرائط الصور. علمًا بأنه لا يدعم طبقات الضبط وتأثيرات الطبقات في Photoshop.
    • Flatten Photoshop Layers To A Single Image: يَدمج هذا الخيار كل الطبقات في طبقة واحدة. فهو يحافظ على مظهر الصورة، لكنه لا يتيح تحرير الطبقات الفردية.

    لمعرفة تفاصيل وخيارات الاستيراد الأخرى، راجِع استيراد العمل الفني من Photoshop.

إدراج ملفات Photoshop في Illustrator

تُعدّ هذه الأساليب خيارات مناسبة إذا كنت تريد الحفاظ على الطبقات، والنص، والمسارات عند إدخال العمل الفني في Illustrator. يدعم Illustrator معظم بيانات Photoshop، بما في ذلك من تراكبات الطبقة، والطبقات، والنص الذي يمكن تحريره، والمسارات. كما يمكن استيراد طبقات الضبط التي تكون إمكانية رؤيتها غير مشغّلة (مع تعذُّر الوصول إليها) إلى Illustrator واستعادتها إذا أُصدِرت مرة أخرى إلى Photoshop.

إدراج صورة مرتبطة لبرنامج Photoshop في ملف لبرنامج Illustrator 

عندما تربط العمل الفني بالملف بدلاً من تضمينه فيه، فإن التغييرات التي تجريها على العمل الفني المصدر في Photoshop تنعكس في Illustrator. يقوم Illustrator بتوسيط الصورة في illustration المفتوح. ثم تظهر علامة X حمراء على الصورة إشارة إلى أنها مرتبطة وغير قابلة للتحرير

  1. في Illustrator، اختر File >‏ Place

  2. حدِّد موقع ملف Photoshop المطلوب من مربع الحوار Place وحدِّد الخيار Link ثم انقر فوق Place

تضمين صورة Photoshop في ملف موجود في Illustrator

عند تضمين العمل الفني لبرنامج Photoshop في ملف Illustrator، يُنسَخ العمل الفني كامل الدقة، ما يزيد من حجم الملف. وإذا كنت لا تريد تحديث العمل الفني عند تحرير ملف Photoshop الأصلي، فاتَّبع الخطوات الآتية:

  1. في Illustrator، اختر File >‏ Place.

  2. حدِّد موقع ملف Photoshop المطلوب من مربع الحوار Place وتأكد من أن الخيار Link غير مُحدَّد.

  3. تأكد من تحديد Show Import Options وانقر فوق Place. 

  4. اختر الخيارات المناسبة من مربع حوار الاستيراد في Photoshop، وانقر فوق OK.

نسخ تحديدات وحدات البكسل إلى Illustrator

تُعدّ هذه الأساليب اختيارًا مناسبًا إذا كنت تريد نسخ أحد تحديدات وحدات البكسل لتضمينه في تصميم Illustrator. 

لصق وحدات البكسل من Photoshop في Illustrator

  1. في Photoshop، أنشِئ تحديد وحدات البكسل الذي تريد نسخه. وتأكد من تنشيط الطبقة وليس قناع الطبقة، وإلا فسيُنسَخ القناع بدلاً من الطبقة.

  2. من قائمة Photoshop الرئيسية، حدِّد Edit >‏ Copy.

  3. في ملف Illustrator، حدِّد Edit >‏ Paste.

نقل وحدات البكسل من Photoshop إلى Illustrator

  1. في Photoshop، أنشِئ تحديد وحدات البكسل الذي تريد نسخه. 

  2. حدِّد الأداة Move على Photoshop، واسحب التحديد إلى ملف Illustrator الذي تستخدمه. ولاحِظ أنه عند استخدام الأداة Move، ستُعبَّأ أي وحدات بكسل شفافة باللون الأبيض.

تصدير المسارات إلى Illustrator

استيراد كافة المسارات إلى Illustrator (لكن من دون وحدات بكسل)

  1. اختر File >‏ Export >‏ Paths To Illustrator.

  2. اختر موقعًا للمسار المصدَّر، وأدخِل اسم الملف. وتأكد من اختيار Work Path من قائمة Path لتصدير المسار.

    فتح ملف Photoshop في Illustrator

  3. انقر فوق Save.

  4. افتح الملف في Adobe Illustrator. يمكنك التعامل مع المسار أو استخدام المسار لمحاذاة كائنات Illustrator التي تقوم بإضافتها إلى الملف.

نسخ المسارات من Photoshop ولصقها في Illustrator

  1. في Photoshop، حدِّد مسارًا واحدًا أو أكثر.

  2. اختر Edit >‏ Copy.

  3. في ملف Illustrator، اختر Edit >‏ Paste.

    في مربع الحوار Paste Options، يمكنك اختيار إما لصق المسار على هيئة شكل مركّب أو مسار مركّب. يكون اللصق كمسار مركب أسرع، لكنه قد يؤدي إلى بعض الفقدان لإمكانية التحرير. 

سحب المسارات من Photoshop وإفلاتها في Illustrator

  1. في Photoshop، حدِّد مسارًا واحدًا أو أكثر

  2. اختر Edit >‏ Copy.

  3. اسحب المسار إلى Illustrator. 

تعكس علامات القطع في Illustrator أبعاد صورة Photoshop. يتم الحفاظ على موقع المسار في صورة Photoshop، شرط عدم تغيير علامات القطع أو تحريك المسار.

يمكنك بسهولة تحديد أي مسار أو مقطع من المسار في Photoshop يظهر في لوحة Paths، بما في ذلك أقنعة متجهات الأشكال ومسارات العمل والمسارات المحفوظة، ونقله إلى Illustrator. وذلك باستخدام الخيار Paths To Illustrator. كما أنه من بين استخدامات هذا الخيار محاذاة نص أو كائنات Illustrator مع مسارات Photoshop.

مزيد من المعلومات

استخدام تصميمات Illustrator في Photoshop 

الآن، ومن جهة أخرى، يتوافر أيضًا عدد من الأساليب التي تتيح إدراج الصور والعمل الفني لبرنامج Illustrator في Photoshop. 

لمعرفة المزيد حول هذه الخيارات، راجِع:

للاطلاع على نظرة عامة وسريعة على كيفية نقل العمل الفني بين Illustrator وPhotoshop، شاهِد هذا الفيديو.

أفضل الممارسات للإدارة المثلى للملفات

تعتمد إمكانات تحرير الأصول التي تستوردها وجودة الإخراج النهائي لهذه الأصول على كيفية تصدير العمل الفني. لذا في أثناء نقل عملك الفني من Photoshop إلى Illustrator، تحقق من اتباع بعض أفضل الممارسات لغرض تحقيق الإدارة المثلى للملفات في Photoshop وIllustrator.

ما التالي؟

هل تعرف أنه يمكنك حفظ أصول التصميم وتنظيمها في Creative Cloud Libraries؟ قد يكون هذا مفيدًا جدًا في تجميع الأصول لمشروع معين لتسهيل العثور عليها واستخدامها من تطبيقات متعددة. 

Creative Cloud Libraries هي خدمة ويب تمكّنك من تنظيم الأصول الإبداعية واستعراضها والوصول إليها عبر العديد من تطبيقات Adobe لأجهزة سطح المكتب والأجهزة الجوالة. وكل مكتبة Creative Cloud عبارة عن مجموعة من أصول التصميم.

من Photoshop، يمكنك إضافة العناصر التالية إلى المكتبات ثم الوصول إليها بسهولة في العديد من تطبيقات Creative Cloud.

  • التدرجات
  • الرسومات
  • الألوان
  • أنماط النص
  • الفرش
  • أنماط الطبقات

لمزيد من المعلومات، راجع Creative Cloud Libraries في Photoshop

من Illustrator، يمكنك إضافة العناصر التالية إلى المكتبات ثم الوصول إليها بسهولة في العديد من تطبيقات Creative Cloud.

  • الألوان
  • نُسق الألوان
  • الفرش
  • أنماط الحروف
  • الرسومات
  • النص

 لمزيد من المعلومات، راجع Creative Cloud Libraries في Illustrator.

مشاركة أعمالك الإبداعية

إذا كانت لديك أسئلة تريد طرحها أو أعمال إبداعية تريد مشاركتها، يمكنك زيارة مجتمع Adobe Photoshop وكذلك مجتمع Adobe Illustrator. نود أن نسمع رأيك ونرى أعمالك الإبداعية.

احصل على مساعدة بشكل أسرع وأسهل

مستخدم جديد؟