É possível exportar todas as faixas de áudio ativas de uma sequência inteira no Premiere Pro para um arquivo de OMF (Open Media Format). O DigiDesign Pro Tools importa arquivos de OMF, quando o recurso DigiTranslator está licenciado. Com o DigiTranslator no Pro Tools, é possível amenizar trilhas sonoras do Premiere Pro.

Observação:

Os arquivos de OMF exportados pelo Premiere Pro não são suportados oficialmente por plataformas diferentes do ProTools. O Premiere Pro não importa arquivos de OMF.

Exportar um arquivo de OMF para o Pro Tools

  1. Em um painel Linha de tempo, selecione uma sequência.
  2. Selecione Arquivo > Exportar > OMF.
  3. Na caixa de diálogo Configurações de exportação OMF, digite um título para o arquivo de OMF no campo Título de OMF.
  4. Nos menus Taxa de amostragem e Bits por amostra, escolha as configurações necessárias para a sequência.
  5. No menu Arquivos, escolha uma destas opções:

    Encapsular

    Com essa configuração, o Premiere Pro exporta um arquivo de OMF contendo os metadados do projeto e todo o áudio da sequência selecionada. Os arquivos de OMF encapsulados geralmente são grandes.

    Separar áudio

    Com essa configuração, o Premiere Pro exporta arquivos AIF mono individuais para uma pasta _omfiMediaFiles. O nome da pasta contém o nome de arquivo do OMF. Usar arquivos AIF garante a máxima compatibilidade com sistemas de áudio de versões anteriores.

  6. No menu Renderizar, escolha uma destas opções:

    Copiar arquivos de áudio completos

    Com essa configuração, o Premiere Pro exporta áudio para a totalidade de cada clipe usado na sequência, não importando quantas vezes o clipe é usado nem quantas partes do clipe são usadas.

    Aparar arquivos de áudio

    Com essa configuração, o Premiere Pro exporta somente as partes de cada clipe que são usadas na sequência: as instâncias do clipe. É possível optar por exportar cada instância de clipe com alças de comprimento extra, adicionadas ao início e ao fim do arquivo.

  7. No campo Quadros de manipulação, especifique o comprimento das alças nos quadros do vídeo. Essa quantidade de tempo é adicionada ao início e ao fim dos arquivos exportados quando se escolhe Consolidar mídia. A configuração padrão é um segundo, em quadros, na taxa de quadros da sequência. Se o comprimento das alças especificado exceder o comprimento da instância do clipe, o Premiere Pro exporta a instância do clipe inteiro.
  8. Inicie o Pro Tools e importe o arquivo de OMF. Para obter mais informações sobre como importar arquivos para o Pro Tools, consulte a Ajuda do Pro Tools.

Recursos suportados em arquivos de OMF

Na exportação para OMF, o Premiere Pro exporta os arquivos com os seguintes atributos e metadados:

Observação:

O Premiere Pro aplica apenas os efeitos listados na exportação para OMF. Além disso, como os valores de OMF têm como base o clipe, o Premiere Pro não exporta a maioria dos valores com base em faixa para OMF.

Exportações exatas de amostra

O Premiere Pro coloca todas as transições e pontos de quadro-chave nos limites de amostra de áudio. Os limites do quadro de vídeo não compelem esses locais.

Taxas de amostragem de 48k e 96k

O Premiere Pro converte os clipes de som para a mesma taxa de amostragem uniforme, conforme exigido pelo Pro Tools. É possível selecionar a taxa de amostragem no momento da exportação.

Profundidade de bits de 16 bits e 24 bits

É possível escolher a profundidade de bits no momento da exportação.

Opções Encapsular e Separar áudio

Com a opção Encapsular, é possível exportar um único e grande arquivo de OMF que contenha áudio e metadados de OMF. Com a opção Separar áudio, é possível exportar um arquivo de OMF menor e um conjunto de arquivos de áudio externos individuais relacionados. A opção Separar áudio é útil para projetos maiores, pois um arquivo de OMF não pode exceder dois gigabytes.

Nomes de faixa

O OMF e o Pro Tools funcionam somente com faixas mono. O Premiere Pro exporta cada canal de uma faixa de canal 5.1 ou de 16 canais para a sua própria faixa mono com a ID da sua faixa de origem adicionada ao nome da faixa. O Premiere Pro exporta os canais Esquerdo e Direito com _L (left – esquerdo) e _R (right – direito)em seus respectivos nomes de faixa.

Nomes de clipe

Após importar um arquivo de OMF para o Pro Tools, os nomes de clipe da sequência do Premiere Pro aparecem na linha de tempo do Pro Tools.

Volume do clipe e volume do quadro-chave do clipe

Por padrão, o Premiere Pro exporta os níveis de volume do clipe e os níveis de volume do quadro-chave do clipe para o efeito Ganho de clipe no arquivo de OMF. É possível definir o DigiTranslator para aceitar ou ignorar as configurações de volume do quadro-chave.

Transições de áudio

O Premiere Pro exporta transições de áudio entre dois clipes adjacentes, centralizados ou não, conforme especificado.

Configurações de panorâmica do Mixer de áudio

Uma configuração de panorâmica é exportada por clipe sem quadros-chave. O Premiere Pro extrai a configuração de panorâmica da faixa e aplica-a aos dados de exportação do clipe.

Faixas estéreo

Por padrão, o Premiere Pro faz a panorâmica rígida do canal esquerdo para a esquerda e do canal direito para a direita na exportação para OMF.

Equilíbrio estéreo

O Premiere Pro aplica o equilíbrio do clipe ao efeito Ganho de clipe do clipe. O Premiere Pro não aplica o equilíbrio do Mixer de áudio, já que este tem como base a faixa, e não o clipe.

Efeitos de Ganho de canal para faixas de canal 5.1 e de 16 canais

O Premiere Pro aplica o primeiro valor de ganho de canal por canal de clipe. O Premiere Pro não aplica quadros-chave de ganho de canal de clipe.

Efeitos Preencher esquerda, Preencher direita e Trocar canal

O Premiere Pro aplica o primeiro valor dos efeitos Preencher esquerda, Preencher direita e Trocar canal para cada clipe. O Premiere Pro não aplica quadros-chave de Preencher esquerda, Preencher direita e Trocar canal.

Alternar saída de faixa

O Premiere Pro exporta apenas as faixas de áudio com a configuração Alternar saída de faixa ativada. Se uma faixa estiver desativada, ela não aparece no arquivo de OMF exportado. O Premiere Pro não aplica as configurações do botão Silenciar faixa ou Isolar faixa do Mixer de áudio.

Sequências aninhadas

O Premiere Pro exporta áudio para cada sequência aninhada exatamente como faz para cada clipe simples.

Clipes mesclados

O Premiere Pro exporta áudio exatamente como faz para clipes mestres e subclipes.

Dicas para importar arquivos de OMF para o Pro Tools

Na caixa de diálogo DigiTranslator:

  • Desmarque Panorâmica de faixas ímpares à esquerda/de faixas pares à direita.

  • Para um controle de ganho automático, selecione Converter ganho com base em clipe para automação.

  • Deixe Conversão de taxa de amostragem desmarcada, a menos que precise da conversão de taxa de amostragem.

Na caixa de diálogo Arquivos ausentes:

  • Altere a configuração padrão para Localizar e revincular manualmente, e pressione OK.

  • Desmarque todas as opções.

  • Navegue até a pasta de ExternalMediaFiles de e selecione-a.

Esta obra está licenciada sob uma licença não adaptada da Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0  As publicações do Twitter™ e do Facebook não são cobertas pelos termos do Creative Commons.

Avisos legais   |   Política de privacidade online