Guida utente Annulla

Sottotitoli in Adobe Connect

Cerca
Connect

Connect

Apri app
  • Guida utente di Adobe Connect
    1. Novità di Adobe Connect
    2. Note di rilascio
    3. Webinar
    4. Formazione
    5. Requisiti di sistema
    6. Funzionalità client
    7. Scarica Adobe Connect
    8. Scelte rapide da tastiera
    9. Accessibilità
  • Guida introduttiva
      1. Informazioni sui contenitori
      2. Layout
      3. Modelli di stanza
      4. Ruoli nella stanza di Adobe Connect
      5. Audio nelle riunioni di Adobe Connect
      6. Backstage
      7. Controllo della trasmissione - Stanza verde
      8. Ricerca nella stanza di Adobe Connect
      1. Selezione microfono, altoparlante e videocamera
      2. Contenitore Video
      3. Condividi i video della webcam
      4. Contenitori video multipli
      1. Gestione contenitori
      2. Contenitore personalizzato
      3. Contenitore Partecipanti
      4. Gestione partecipanti
      5. Nozioni di base sulla condivisione
      6. Condivisione dello schermo nelle sessioni
      7. Condivisione di un documento
      8. Condivisione di una lavagna
      9. Contenitore Note
      10. Contenitore Chat
      11. Contenitore D e R
      12. Contenitore Sondaggio
      13. Contenitore Quiz
      14. Contenitore Link Web
      15. Contenitore File
      16. Contenitore pannello di coinvolgimento
      1. Informazioni sulle stanze per sottogruppi di lavoro
      2. Creazione di stanze per sottogruppi di lavoro
      3. Gestione di stanze per sottogruppi di lavoro
    5. Sottotitoli codificati
      1. Informazioni sui sottotitoli codificati
      2. Sottotitoli manuali e di terze parti
      1. Informazioni sulla registrazione e la trascrizione
      2. Registrazione di una sessione
      3. Modifica della registrazione di una sessione
      4. Modifica della trascrizione di una registrazione
      5. Gestione di una sessione registrata
      1. Visualizzate i rapporti e le informazioni di utilizzo del contenuto caricato
      2. Operazioni con i contenuti nella libreria Contenuto
      3. Operazioni con file e cartelle di librerie Adobe Connect
    1. App Adobe Connect per dispositivi mobili
    2. Funzioni principali dell'app
    3. Introduzione all’app mobile Adobe Connect
    4. Tour dell'interfaccia utente
    5. Partecipare a una riunione utilizzando l’app
    6. Gestire le preferenze dell’app e il profilo
    7. Collegare un calendario esterno
    1. Guida utente di Adobe Connect
      1. Novità di Adobe Connect
      2. Note di rilascio
      3. Webinar
      4. Formazione
      5. Requisiti di sistema
      6. Funzionalità client
      7. Scarica Adobe Connect
      8. Scelte rapide da tastiera
      9. Accessibilità
    3. Guida introduttiva
        1. Informazioni sui contenitori
        2. Layout
        3. Modelli di stanza
        4. Ruoli nella stanza di Adobe Connect
        5. Audio nelle riunioni di Adobe Connect
        6. Backstage
        7. Controllo della trasmissione - Stanza verde
        8. Ricerca nella stanza di Adobe Connect
        1. Selezione microfono, altoparlante e videocamera
        2. Contenitore Video
        3. Condividi i video della webcam
        4. Contenitori video multipli
        1. Gestione contenitori
        2. Contenitore personalizzato
        3. Contenitore Partecipanti
        4. Gestione partecipanti
        5. Nozioni di base sulla condivisione
        6. Condivisione dello schermo nelle sessioni
        7. Condivisione di un documento
        8. Condivisione di una lavagna
        9. Contenitore Note
        10. Contenitore Chat
        11. Contenitore D e R
        12. Contenitore Sondaggio
        13. Contenitore Quiz
        14. Contenitore Link Web
        15. Contenitore File
        16. Contenitore pannello di coinvolgimento
        1. Informazioni sulle stanze per sottogruppi di lavoro
        2. Creazione di stanze per sottogruppi di lavoro
        3. Gestione di stanze per sottogruppi di lavoro
      5. Sottotitoli codificati
        1. Informazioni sui sottotitoli codificati
        2. Sottotitoli manuali e di terze parti
        1. Informazioni sulla registrazione e la trascrizione
        2. Registrazione di una sessione
        3. Modifica della registrazione di una sessione
        4. Modifica della trascrizione di una registrazione
        5. Gestione di una sessione registrata
        1. Visualizzate i rapporti e le informazioni di utilizzo del contenuto caricato
        2. Operazioni con i contenuti nella libreria Contenuto
        3. Operazioni con file e cartelle di librerie Adobe Connect
      1. App Adobe Connect per dispositivi mobili
      2. Funzioni principali dell'app
      3. Introduzione all’app mobile Adobe Connect
      4. Tour dell'interfaccia utente
      5. Partecipare a una riunione utilizzando l’app
      6. Gestire le preferenze dell’app e il profilo
      7. Collegare un calendario esterno

    Scopri i sottotitoli in Adobe Connect.

    I sottotitoli sono disponibili in Adobe Connect, sia durante le sessioni dal vivo che nei contenuti registrati. I sottotitoli consentono agli spettatori di seguire i contenuti anche in ambienti rumorosi, come i mezzi di trasporto pubblici o i bar, dove l'audio potrebbe essere difficile da comprendere.

    Adobe Connect offre diversi modi per creare sottotitoli durante una sessione. Gli organizzatori delle riunioni possono avvalersi di sottotitoli professionali forniti da terze parti, designare sottotitolatori per le riunioni o utilizzare il servizio di trascrizione dal vivo di Adobe Connect per fornire sottotitoli in automatico.

    I sottotitoli vengono visualizzati direttamente nell’ambiente della riunione. Se la sessione è stata trascritta, i sottotitoli sono disponibili anche per le registrazioni.

    Gli organizzatori delle riunioni possono avvalersi di servizi di sottotitolaggio professionale o designare sottotitolatori interni alle riunioni per trascrivere l’audio. I partecipanti possono visualizzare i sottotitoli e personalizzarne l’aspetto per migliorarne la leggibilità.

    Accessibilità

    I sottotitoli sono un elemento cruciale dell’iniziativa di accessibilità di Adobe Connect, che ha lo scopo di offrire sessioni virtuali in linea con i requisiti WCAG 2.1 AA (incluse le sezioni 508 e EN 501 349) e fornire assistenza ai partecipanti con difficoltà a livello di accessibilità.

    In questo articolo sono trattati i seguenti argomenti:

    Tipi di sottotitoli

    • Manuale: designa un sottotitolare dal vivo che si occupi di digitare i sottotitoli in tempo reale. Il sottotitolatore viene aggiunto come partecipante alla sessione di Adobe Connect e fornisce le trascrizioni in diretta.
    • Servizio di sottotitolaggio di terze parti: designa un servizio di sottotitolaggio di terze parti per fornire sottotitoli in tempo reale durante la sessione.
    • Sottotitoli automatici: utilizza il servizio di trascrizione automatica di Adobe Connect per fornire sottotitoli in tempo reale.

    Abilitare i sottotitoli

    Segui i passaggi per abilitare i sottotitoli:

    1. Seleziona il menu Stanza > Preferenze per avviare la finestra di dialogo delle preferenze della sala riunioni.

    2. Seleziona Sottotitoli.

    3. Attiva uno dei seguenti pulsanti:

      • Attiva la trascrizione e i sottotitoli automatici: attiva il pulsante, seleziona la lingua, quindi fai clic su Fine.
      • Abilita altri sottotitoli: configura un sottotitolatore manuale. Per ulteriori dettagli, consulta <link>.
      • Abilita un fornitore di sottotitoli di terze parti: configura il sottotitolatore di terze parti. Per ulteriori dettagli, consulta <link>.

    4. Seleziona Fine.

    Mostrare i sottotitoli in una sessione

    Sia i partecipanti che l’ospitante possono visualizzare i sottotitoli in una sessione. Segui i passaggi per visualizzare i sottotitoli:

    1. Seleziona l’elenco a discesa dei sottotitoli (CC) nel menu della sessione.

    2. Seleziona  Mostra sottotitoli.

      mostrare e nascondere i sottotitoli
      Mostrare e nascondere i sottotitoli nella sala riunioni

    Visualizzare i sottotitoli in una registrazione

    Se hai attivato i sottotitoli durante la riunione, anche nella registrazione saranno presenti gli stessi sottotitoli e le stesse opzioni per i partecipanti. 

    Visualizzare i sottotitoli
    Visualizzare i sottotitoli

    Modificare l’aspetto dei sottotitoli

    Dopo aver abilitato i sottotitoli codificati, puoi modificarne le dimensioni e il colore. Il colore dei sottotitoli segue le linee guida WCAG ed è accessibile.

    1. Seleziona l’elenco a discesa dei sottotitoli (CC) nel menu della sessione.

    2. Per modificare le dimensioni dei sottotitoli, seleziona Dimensioni testo, quindi seleziona una dimensione.

    3. Seleziona Colore, quindi seleziona il colore dei sottotitoli.

    Nascondere i sottotitoli in una sessione

    Sia i partecipanti che l’ospitante possono nascondere i sottotitoli dall’ambiente della riunione.

    1. Seleziona l’elenco a discesa dei sottotitoli (CC) nel menu della sessione.

    2. Seleziona Nascondi sottotitoli.

    Cancellare tutti i sottotitoli in una sessione

    Gli ospitanti possono rimuovere tutti i sottotitoli dalla sessione. Segui i passaggi per rimuovere i sottotitoli:

    1. Seleziona l’elenco a discesa dei sottotitoli (CC) nel menu della sessione.

    2. Seleziona Cancella tutti i sottotitoli. I sottotitoli vengono eliminati definitivamente nella sessione.

    Altri contenuti simili

    Ottieni supporto in modo più facile e veloce

    Nuovo utente?

    Collegamenti rapidi

    Visualizza tutti i tuoi piani Gestione dei piani
    Visualizza collegamenti rapidi
    Nascondi collegamenti rapidi

    Note legali    |    Informativa sulla privacy online