Migration de photos depuis la bibliothèque iPhotos ou Aperture vers Lightroom Classic

Rechercher

Dernière mise à jour le 21 mai 2024

Migration depuis la bibliothèque iPhotos ou Aperture

À partir de la version de mai 2024 de Lightroom Classic (13.3), l’Importation depuis la bibliothèque Aperture ou iPhoto
dans Lightroom Classic fonctionnera sur macOS Monterey et versions ultérieures. Lors de la migration de la bibliothèque, une boîte de dialogue macOS peut s’afficher si Python 3 ne fait pas partie d’un outil de développement. Sélectionnez Installer et réessayez une fois l’installation terminée.

Si la fonctionnalité ne fonctionne pas, le bouton d’importation reste désactivé après la sélection de la bibliothèque Aperture ou iPhotos. Ce problème peut se produire si Python 3 n’est pas installé sur le système. Dans un tel scénario, vous devrez installer Python 3.

Une fenêtre contextuelle pour installer les outils de développement. — Sélectionnez Installer pour commencer le téléchargement

Voici comment migrer rapidement vos photos de l’application Photos ou Aperture sous macOS vers Lightroom Classic.

Sauvegardez votre catalogue si vous disposez d’un catalogue Lightroom Classic existant.
Dans Lightroom Classic sous macOS, choisissez Fichier > Module externe - Extras.

Importer une bibliothèque Photos ou Aperture
Choisissez Importer depuis une bibliothèque Aperture ou Importer depuis une bibliothèque iPhoto.

Remarque :

Si vous souhaitez migrer des photos spécifiques de votre bibliothèque Aperture vers Lightroom Classic, exportez-les vers une nouvelle bibliothèque Aperture, puis migrez la nouvelle bibliothèque.
Vos bibliothèques sont automatiquement détectées.

Vous pouvez sélectionner une nouvelle bibliothèque, le cas échéant. Vos images seront copiées vers un nouvel emplacement. Un emplacement par défaut est répertorié, mais vous pouvez également choisir un autre dossier.

Cliquez sur Options pour voir comment Lightroom Classic fonctionne avec les aperçus, mots-clés, libellés de couleur et piles disponibles.
Cliquez sur Importer.

Quels sont les éléments migrés dans Lightroom Classic ?

METADONNEES

Marqueurs
Notes
Mots-clés
Données GPS
Visages : les balises de dénomination des visages sont associées à des mots-clés.
Rejets : les fichiers indiqués comme rejetés dans Aperture sont importés dans Collections > Depuis Aperture > Photos rejetées dans Aperture.
Panneau d’informations : métadonnées pouvant être saisies dans le panneau Informations (p. ex. IPTC).
Fichiers masqués : les fichiers indiqués comme masqués dans Photos sont importés dans Collections > À partir d’iPhoto > Photos masquées dans iPhoto.
Libellés de couleur Aperture : les libellés de couleur sont associés à des mots-clés : Rouge, Orange, etc. (Inclut la prise en charge des noms de libellés personnalisés.)

ORGANISATION

Empilement Aperture : les informations des piles sont associées à des mots-clés : Pile Aperture 1, Pile Aperture 2, etc.
Hiérarchies de projet/dossier/album Aperture : les hiérarchies ont associées aussi exactement que possible aux collections et ensembles de collections Lightroom Classic.
Événements/dossiers/albums de photos : ces éléments sont associés aussi exactement que possible aux collections et ensembles de collections Lightroom Classic.
Versions Aperture : les versions Aperture sont traduites en copies virtuelles dans Lightroom Classic (sans réglage).

MODIFICATIONS

Vous pouvez choisir d’importer des aperçus JPEG en taille réelle de vos images modifiées depuis Aperture/Photos, s’ils sont à jour. Cette option est désactivée par défaut. Lightroom Classic peut superposer automatiquement l’aperçu à la photo d’origine.
- Les aperçus JPEG en taille réelle générés à partir de fichiers contenant des paramètres n’incluent pas les métadonnées qui ont été appliquées à l’original (mots-clés, notes, marqueurs, données GPS).
- Les aperçus JPEG en taille réelle sont dupliqués s’ils sont d’abord importés par la même bibliothèque Photos, puis par une bibliothèque mise à niveau de Photos vers Aperture (en raison d’une différence de nom de fichier).

Remarque :

Le plug-in prend en charge la migration des bibliothèques Aperture et Photos gérées et référencées.

Si vos fichiers sont gérés par Aperture (valeur Aperture par défaut), Lightroom Classic les conserve à l’emplacement où ils se trouvent et les duplique à l’emplacement de votre choix.
Si vos fichiers sont référencés par Aperture, Lightroom Classic vous permet de les conserver à leur emplacement actuel ou de les dupliquer dans un nouvel emplacement.

Quels sont les éléments qui ne sont pas migrés vers Lightroom Classic ?

Certaines fonctions Photos/Aperture ne sont pas compatibles avec Lightroom Classic. Il s’agit des fonctions suivantes :

Réglages d’image : Aperture et Lightroom utilisent des moteurs de traitement d’image différents. Lightroom ne peut donc pas lire les réglages effectués dans Aperture. Deux possibilités s’offrent à vous :
- Remodifier votre fichier à l’aide de Lightroom Classic.
- Utiliser Aperture pour exporter des photos retouchées en résolution intégrale et les stocker avec les originaux.
Albums dynamiques
Balise de visage - Zone ciblée : les balises de dénomination des visages sont associées aux mots-clés.
Libellés de couleur : éventuellement en tant que mots-clés.
Piles : éventuellement en tant que mots-clés. Aperture partage des piles entre les albums, Lightroom non.
Tout type de création (livres, galeries web, etc.) autre que les collections qui leur correspondent.
Fichiers PSD : ces fichiers peuvent être importés dans Lightroom uniquement s’ils sont enregistrés avec l’option « Maximiser la compatibilité » activée.

Informations supplémentaires

En juin 2014, Apple a annoncé l’arrêt du développement d’Aperture. Depuis, Apple a publié cinq mises à jour majeures de macOS. Pour des raisons techniques, Aperture ne s’exécute pas dans les versions macOS ultérieures à macOS Mojave. Pour en savoir plus, consultez cette documentation Apple.