Illustrator CC 2017 を使用した PDF 書き出しについての問題

対象アプリケーション:Illustrator CC 2017(21.0)
 

現象の詳細:Illustrator CC 2017 上で、日本語を使った特色(スポットカラー)を含んだファイルを、PDF/x-1 または PDF/x-4 で書き出した場合、その特色名が文字化けします。
(「Illustratorの編集機能を保持」がオフの状態)

また、上記で書き出された PDF を Illustrator や InDesign に配置して PDF/x-1 または PDF/x-4 で書き出しを行うと、一部の特色がプロセスカラーに変換される場合があります。
 

回避方法:以下のいずれかであれば、現象は起きません。

・特色名を1バイト文字(英数)で記述する。

・PDF の書き出しは Illustrator CC 2015.3 以前のバージョンを利用する。

 

Adobeでは現在この問題を認識し、調査中です。

 

 

 

 

本作品は Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License によってライセンス許可を受けています。  Twitter™ および Facebook の投稿には、Creative Commons の規約内容は適用されません。

法律上の注意   |   プライバシーポリシー