يتضمن برنامج Photoshop CC دعمًا للغات شرق آسيا والشرق الأوسط وجنوب آسيا. ويمكنك إنشاء المستندات باستخدام نص من هذه اللغات. توفر أداة التأليف الإضافية بلغات الشرق الأوسط وجنوب آسيا شكل الكلمة الصحيح للعديد من البرامج النصية غير الغربية.

اللغات الآسيوية المدعومة

تدعم أداة التأليف بلغات الشرق الأوسط وجنوب آسيا اللغات التالية:

الهندية الشرق أوسطية جنوب شرق آسيا*
  • البنغالية
  • الجيوجاراتية
  • الهندية
  • الكانادية
  • المالايلامية
  • الماراثية
  • الأوريا
  • البنجابية
  • التاميلية
  • التيلوجو
  • العربية
  • العبرية
للاطلاع على التفاصيل، راجع العربية والعبرية.
  • التايلاندية
  • السنهالية
  • البورمية 
  • الخميرية
  • اللاوية

*تم تقديمها في إصدار أكتوبر 2018 من برنامج Photoshop CC (20.0)‎

ملاحظة:

ليس لدى ميزات النص عبر تطبيقات Adobe تكافؤ لأنه يمكن لكل تطبيق الاعتماد على محركات نص مختلفة. إضافة إلى ذلك، يمكن أن تختلف ميزات النص وفقًا للاستخدام الأولي للتطبيق (تحرير الصورة وتخطيط الصفحة والرسم التوضيحي وما إلى ذلك)، وبالتالي يمكن أن يختلف أيضًا الحفاظ على التنسيق والنمط وقابلية التحرير عبر التطبيقات وفقًا لطريقة المعالجة التي تختار تطبيقها.

إن اللغات أو البرامج النصية لجنوب شرق آسيا (SEA) ليست مدعومة حاليًا على كل منتجات Adobe. يرجّح أن يؤدي نقل نص لجنوب شرق آسيا من تطبيق Adobe الذي يدعم حاليًا البرامج النصية لجنوب شرق آسيا إلى تطبيق لا يدعمها إلى فقدان بعض نسخ النص وتنسيقه أو كلها. في هذه الحالة، تجدر الإشارة إلى ما يلي:

  • قد يتوجب تسطيح ملفات الصور قبل نقلها من Photoshop إلى تطبيقات أخرى.
  • قد يتوجب تحويل ملفات نصوص من Adobe Illustrator إلى خطوط عريضة قبل استخدامها في تطبيقات أخرى.
  • قد تؤدي عمليات تحويل النصوص إلى فقدان قابلية التحرير عند نقلها من تطبيق إلى آخر.

تثبيت حزم اللغة والخط المناسبة (Windows)

لاستخدام هذه اللغات بشكل ملائم في Windows، يجب تثبيت حزم اللغة والخط الخاصة باللغة المحددة التي تريد استخدامها.

للاطلاع على التفاصيل، راجع وثائق التعليمات الخاصة بـ Microsoft: ‏حزم اللغة.

إنشاء المستندات باستخدام اللغات الآسيوية

لإنشاء مستند باستخدام إحدى لغات جنوب شرق آسيا:

  1. اختر Edit ‏> Preferences ‏> Type.
  2. تحت Choose Text Engine Options، حدد الخيار Middle Eastern and South Asian.
  3. افتح وثيقة ما.
  4. إنشاء طبقة Type.
  5. في لوحة Character، قم بتعيين اللغة على أي لغة من اللغات الجديدة: التايلندية أو البورمية أو اللاوية أو السنهالية أو الخميرية.
  6. استنادًا إلى اللغة التي تحددها، قم بتعيين الخط المناسب. على سبيل المثال، إذا اخترت اللغة التايلندية، فقم بتحديد خط تايلندي مثل Adobe Thai أو Noto Sans Thai.
  7. انسخ النص المؤلف باللغة التي تختارها وألصقه. إذا كان لديك إعداد لوحة مفاتيح خاص باللغة، فاكتب النص فحسب.
اختر خيار محرك النص المفضل في تفضيلات Type.
اختر خيار محرك النص المفضل في تفضيلات Type.

ملاحظة:

يجب تحديد التخطيط والخطوط وخيارات اللغة (المعجم) الصحيحة والملائمة لتكوين البرنامج النصي لتظهر بشكل صحيح.

تحديد تخطيط

في القائمة المنبثقة للوحة Paragraph، تتوفر التخطيطات المدرجة أدناه: 

  • Middle Eastern and South Asian Layout
  • Latin and East Asian Layout
اختيار تخطيط فقرة
اختيار تخطيط فقرة

تحديد لغة

في لوحة Character، يمكنك تحديد خيار لغة ملائمة من قائمة اللغة المنسدلة. يستخدم هذا الخيار للتحقق من الواصلة والهجاء.

chanracter-panel-language

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت